代わり | Shirabe

Iniciar sesión

1)

代かわり

#828

Común

かわり

Significado

1. ①
  
  sustituto; reemplazo; sustitución
  
  自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。
  
  En lugar de ir yo mismo, envié una carta.
2. ②
  
  suplente; representante; delegado; apoderado; relevo; sucesor
3. ③
  
  compensación; intercambio; a cambio
  
  usu. como ...～に
  
  Véase también: 代わりに (かわりに)
4. ④
  
  otra ración; segunda ración
  
  usu. como お～
  
  Véase también: お代わり (おかわり)
5. ⑤
  
  próximo programa
  
  esp. 替わり, 替り
  
  Véase también: 替わり狂言 (かわりきょうげん)

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

2)

代がわり

#300.430

がわり

Significado

1. sustituto de...
  
  二ふたつ折おりにしたクッションを枕まくら代がわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。
  
  Con un cojín doblado en dos a modo de almohada, me tumbo en el suelo duro de parqué, sobre el que solo hay una alfombra extendida.

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

3)

替かわる

#10.451

Común

かわる

Significado

1. ①
  
  suceder a; relevar; reemplazar
  
  esp. 替わる, 替る
2. ②
  
  sustituir; tomar el lugar de; hacerse cargo de; representar; pasar (el teléfono)
  
  esp. 代わる, 代る
3. ③
  
  intercambiarse; cambiar (de lugar); cambiarse
  
  esp. 換わる, 換る

Kanji

替タイ cambio, sustitución, intercambio

Formas

4)

代かわりに

#1.631

かわりに

Significado

1. ①
  
  en lugar de; en vez de
  
  Véase también: 代わり (かわり)
2. ②
  
  a cambio de; como compensación por
  
  Véase también: 代わり (かわり)

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

5)

代かわりになる

#10.919

かわりになる

Significado

1. sustituir a; reemplazar a; suplir a
  
  これは代かわりになるものをみつけたい単語たんごだ。
  
  Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

6)

代かわり映ばえ

#23.282

かわりばえ

Significado

1. cambio a mejor; mejora; tener mejor aspecto (que antes)
  
  normalmente en oraciones negativas
  
  何処どこへ行いっても代かわり映ばえはしないでしょう。
  
  Vayas donde vayas, encontrarás lo mismo.

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir 映エイ reflejo, reflexión, reflejar

Formas

7)

変かわり目め

#34.298

かわりめ

Significado

1. ①
  
  punto de inflexión; cambio; transición; cambio (de marea, de siglo, etc.)
  
  世紀せいきの変かわり目めに子供こどもたちはまだ工場こうじょうで働はたらいていた。
  
  A finales del siglo, los niños todavía trabajaban en las fábricas.
2. ②
  
  punto de diferencia

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

8)

かわりばんこ

#71.222

かわりばんこ

Significado

1. alternando; por turnos
  
  normalmente se usa en forma adverbial como 〜に
  
  Véase también: 代わりばんこに (かわりばんこに)
  
  かわりばんこが公平こうへいだ。
  
  Turnarse es lo justo.

Formas

9)

かわりばんこに

#102.060

かわりばんこに

✨

Significado

1. alternativamente; por turnos; uno tras otro

Formas

10)

代かわり代がわり

#200.119

かわりがわり

Significado

1. alternadamente; por turnos; uno tras otro

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir 代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas