shirabe.org

対たい

#2.174
Común
たい
Significado
    1. ①
      versus; contra; vs.
      今日きょう早稲田わせだ対たい慶応けいおうの試合しあいがある。
      Hoy hay un partido entre Waseda y Keio.
    2. ②
      a (p. ej. 4 a 2, 3 a 1)
      usado entre números
      試合しあいは6ろく対たい6ろくで引ひき分わけに終おわった。
      El partido terminó en un empate a 6-6.
    3. ③
      hacia; con; contra; anti-
      同社どうしゃの昨年さくねんの対たいインド輸出ゆしゅつは１億いちおくドルに達たっした。
      El año pasado, las exportaciones de la empresa a la India alcanzaron los 100 millones de dólares.
    4. ④
      en igualdad de condiciones; de tú a tú
    5. ⑤
      opuesto; contrario
Otras entradas con esta escritura
つい par, pareja, juego つい Tsui ついざき Tsuizaki
Kanji
対 タイ opuesto, contrario, por serie
Formas
Frases
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対意見はんたいいけんは却下きゃっかされました。
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada.
この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。
El rey de este país no es una persona, sino una bestia divina con tres pares de alas que, según dicen, mora en lo más alto del cielo.
明治めいじは５ご対たい３さんのスコアで慶応けいおうに敗やぶれた。
Meiji perdió ante Keio por un marcador de cinco a tres.
同社どうしゃの昨年さくねんの対たいインド輸出ゆしゅつは１億いちおくドルに達たっした。
El año pasado, las exportaciones de la empresa a la India alcanzaron los 100 millones de dólares.
賭かけ率りつ２に対つい１いちでレッズが勝かつだろう。
Las apuestas están dos a uno a que ganan los Reds.
長野ながのは東京とうきょうを２に対たい３さんで破やぶった。
Nagano derrotó a Tokio por dos a tres.
長野ながのはソルト・レイク・シティーを４６よんじゅうろく票ひょう対たい４２よんじゅうに票ひょうで破やぶった。
Nagano derrotó a Salt Lake City por cuarenta y seis votos a cuarenta y dos.
先月せんげつの雨あめの日ひに対たいする晴はれの日ひの割合わりあいは４よん対たい１いちだった。
La proporción de días soleados frente a días de lluvia el mes pasado fue de 4 a 1.
私達わたしたちはそのチームに２に対つい０ぜろで勝かった。
Vencimos a ese equipo por dos a cero.
私わたくしは彼かれに３さん対たい１いちの有利ゆうりな歩ふを与あたえようと申もうし出でた。
Le ofrecí una ventaja de tres a uno.