国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。

One must practice every day in order to become a world-class athlete.

Tatoeba

たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

Tatoeba

３作目はレベルが一段上でした。

The third in the series was a level above the rest.

Tatoeba

今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！

Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!

Tatoeba

政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

Tatoeba

上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.

Tatoeba

私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

Tatoeba

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。

We must focus on building a solid grass-roots movement.

Tatoeba

物売るっていうレベルじゃねぇぞ。

You're not just peddling stuff!

Tatoeba

まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。

It will not be long before business returns to normal.

Tatoeba