shirabe.org
Frases de ejemplo
3さんの3さん乗じょうは27にじゅうななです。
3 al cubo es 27.
３さんの３さん乗じょうは２７にじゅうななである。
La tercera potencia de 3 es 27.
２月にがつ２７日にじゅうななかの午後ごごはずっと空あいています。
Tengo libre toda la tarde del 27 de febrero.
2に月がつ27にじゅうなな日にちはずっと暇ひまよ。
El 27 de febrero estaré libre todo el día.
2に月がつ27にじゅうなな日にちは一日中いちにちじゅうフリーよ。
El 27 de febrero estaré libre todo el día.
予期よきしていなかったことが起おこり、残念ざんねんながら２月にがつ２７日にじゅうななかにお会あいできなくなりました。
Lamento no poder verte el 27 de febrero por un asunto imprevisto.
恐縮きょうしゅくですが、２月にがつ２７日にじゅうななかの約束やくそくをキャンセルさせてください。
Lo siento mucho, pero tengo que cancelar nuestra cita del 27 de febrero.
遺憾いかんながら、２月にがつ２７日にじゅうななかのお約束やくそくを守まもることが出来できません。
Lamento comunicarle que no podré cumplir con nuestra cita del 27 de febrero.
こう申もうし上あげるのは心苦こころぐるしいのですが、2に月がつ27日にじゅうななかのお約束やくそくには行いかれそうにありません。
Lamento comunicarle que no podré acudir a nuestra cita del 27 de febrero.
２月にがつ２７日にじゅうななかの弊社へいしゃでのミーティングについて下記かきのご確認かくにんさせて下ください。
Permítame confirmar los siguientes puntos sobre la reunión del 27 de febrero en nuestras oficinas.
大正たいしょう12じゅうに年ねん12じゅうに月がつ27日にじゅうななかに皇太子こうたいしが難波大助なんばだいすけに狙撃そげきされた。
El 27 de diciembre del año 12 de la era Taishō, Nanba Daisuke disparó contra el príncipe heredero.
この提案ていあんは、２７にじゅうななの企業きぎょうから４０人よんじゅうにんが参加さんかした１２月じゅうにがつ１７日じゅうななかのＤＣＡの電話会議でんわかいぎの結果けっかによるものです。
Esta propuesta es fruto de la conferencia telefónica de la DCA del 17 de diciembre, en la que participaron 40 personas de 27 empresas.
２月にがつ２７日にじゅうななにち（月曜日げつようび）のお約束やくそくの確認かくにんですが、午前ごぜん１０時じゅうじに貴社きしゃにお伺うかがいするということでしたね。
Le escribo para confirmar la cita del 27 de febrero (lunes): iba a visitarles en su empresa a las 10 de la mañana, ¿verdad?
マーケティング分科会ぶんかかいの実際じっさいのミーティングは、１９９９せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう年ねん１月いちがつ２７日にじゅうななかの午後ごご、カリフォルニア州しゅうサンフランシスコ・エアポートマリオットで行おこないます。
La reunión presencial del subcomité de marketing se celebrará la tarde del 27 de enero de 1999 en el Marriott del aeropuerto de San Francisco, California.
ブルース歌手かしゅのロバート・ジョンソンは、もし27にじゅうなな歳さいで死去しきょしていなければ、2011にせんじゅういち年ねん5ご月がつ8日ようかで100ひゃく歳さいになっていたはずだった。
El cantante y guitarrista de blues Robert Johnson habría cumplido 100 años el 8 de mayo de 2011 si no hubiera muerto a los 27 años.
ディール市内しないおよびその周辺しゅうへんには約やく２万７千人にまんななせんにんが住すんでいますが、町まちの中心部ちゅうしんぶは小ちいさく、そこはいかにも小ちいさな町まちの感かんじです。
Cerca de 27.000 personas viven dentro y en los alrededores de Deal, pero su centro es pequeño y ciertamente se siente como un pueblo del interior.
そんな風ふうに言ゆうと４よん語ごで済すむところが２７にじゅうなな語ごも必要ひつようになるし、長ながたらしい表現ひょうげんの伝つたえるストレートな内容ないようは理解りかいしてもらえるだろうが、説得力せっとくりょくは失うしなわれてしまうであろう。
Dicho así harían falta 27 palabras en lugar de 4, y aunque se entendería el contenido directo de esa expresión tan larga, se perdería su fuerza persuasiva.