shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
僕ぼくは近道ちかみちを通とおって森もりにもどり、小屋こやに錠じょうをおろし、バスケットを開あけた。
Tomé el atajo de vuelta al bosque, le puse llave a la cabaña y abrí la canasta.
彼かれは高速道路こうそくどうろを通とおってやってきた。
Vino por la autopista.
車くるまを運転うんてんしているときは左側ひだりがわを通とおりなさい。
Pégate a la izquierda cuando conduzcas.
時間じかんに縛しばられた社会しゃかいでは、時ときは線せんのように、つまり過去かこから現在げんざいを通とおって未来みらいに向むかって延のびる１いっ本ぽんの直線ちょくせんと見みられている。
En una sociedad demarcada por el tiempo, éste se ve como lineal, es decir, como una línea que se extiende desde el pasado y que pasa por el presente hasta llegar al futuro.
とてもうるさかったので私わたくしの声こえは通とおらなかった。
Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar.
どちらの道路どうろを通とおるにしても、車くるまやトラックで混雑こんざつするでしょう。
Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.
この道みちはいつも多おおくの車くるまが通とおる。
Por este camino siempre pasan muchos coches.
２ふたつの道みちのどちらを通とおってるんだい？
¿Cuál de los dos caminos eliges?
すみません、前まえ通とおります。
Disculpe, que paso.
僕ぼくが信号機しんごうきだったら、君きみが側がわを通とおるたび赤あかくなるから、もうちょっと君きみを見みてられるんだけど。
Si yo fuera un semáforo, me pondría rojo cada vez que pasas, para poder mirarte un poco más.
私わたくしが信号機しんごうきだったら、あなたが側がわを通とおるたびに赤あかくなっちゃうから、あなたのこともう少すこし眺ながめていられるのにな。
Si yo fuera un semáforo, me pondría rojo cada vez que pasas, para poder mirarte un poco más.
学校がっこうには地下鉄ちかてつで通とおってるんだ。
Voy al colegio en metro.
彼女かのじょは森もりの中なかを通とおるのが怖こわかった。
Ella tenía miedo de pasar a través del bosque.
通行人つうこうにんはうんざりしながら横よこを通とおりすぎた。
El peatón cruzó con disgusto.
そしてこの法律案ほうりつあんが通とおらなかった場合ばあいにおいて、おまえはどういう責任せきにんをとるのだ。
Y en caso de que este proyecto de ley no salga adelante, ¿qué responsabilidad vas a asumir tú?
松葉杖まつばづえってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通とおります！」
Las muletas son bastante complicadas... «¡Perdón, que pasa una camilla!»
列車れっしゃがゴーっと音おとを立たててトンネルを通とおりすぎた。
El tren atravesó el túnel con un estruendo.
黙だまっていて心こころが通とおった。
Nos entendimos en silencio, sin necesidad de palabras.
無理むりも通とおれば道理どうりとなる。
Donde manda la fuerza, la justicia sirve.
僕ぼくはイチで通とおってるんだ。
Me conocen como Ichi.
Ver más ejemplos

Leyenda