shirabe.org

de 通る

1)

通とおる

#815

Conjugación de 通る
Común N4
とおる
Significado
    1. ①
      pasar por; ir a lo largo de; transitar por; ir por (una ruta); pasar a través de
      私わたくしは毎日まいにちその教会きょうかいの前まえを通とおる。
      Paso por delante de esa iglesia todos los días.
    2. ②
      circular (entre; de un servicio de tren, línea de autobús, etc.); operar (entre); conectar
    3. ③
      entrar; pasar a una habitación; ser admitido; ser acompañado al interior
    4. ④
      penetrar; atravesar; traspasar
      弾たまがヘルメットを通とおった。
      Una bala atravesó el casco.
    5. ⑤
      impregnar; calar; extenderse por
    6. ⑥
      llegar lejos (p. ej. una voz); oírse a distancia
      ケリーの声こえは、よく通とおる。
      La voz de Kelly llega muy bien.
    7. ⑦
      ser transmitido (p. ej. un pedido a la cocina); ser comunicado
    8. ⑧
      aprobar (un examen); ser aprobado (un proyecto de ley, etc.); ser aceptado
      容易よういに試験しけんに通とおると思おもう。
      Creo que aprobará el examen con facilidad.
    9. ⑨
      ser conocido por (un nombre); ser conocido como; ser aceptado como; tener fama de
      彼女かのじょはベスという名なで通かよっていた。
      Se la conocía por el nombre de Bess.
    10. ⑩
      ser coherente; ser lógico; ser razonable; ser comprensible; tener sentido
      そういう言いい訳わけはとおらない。
      Esa excusa no cuela.
    11. ⑪
      hacerse entender; ser comprendido
    12. ⑫
      pasar por; parecer
      この絵えは本物ほんもので通とおるだろう。
      Este cuadro pasará por auténtico.
    13. ⑬
      ser recto (p. ej. la veta de la madera)
    14. ⑭
      estar bien informado; ser sabio
    15. ⑮
      hacer ... completamente; hacer ... a fondo
      tras la base verbal de la forma en -ます
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas

Resultados