shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
そしてこの法律案ほうりつあんが通とおらなかった場合ばあいにおいて、おまえはどういう責任せきにんをとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
松葉杖まつばづえってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通とおります！」
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
列車れっしゃがゴーっと音おとを立たててトンネルを通とおりすぎた。
The train roared through the tunnel.
夕ゆうべ１０時じゅうじ頃君ころくんの家いえのそばを通とおったよ。
I passed by your house about 10 last night.
郵便局ゆうびんきょくのそばを通とおってるよ。
I'm going by the post office.
門もんを通とおって表通おもてどおりに出でた。
I went through the gate out onto the street.
黙だまっていて心こころが通とおった。
There was no need for verbal communication.
無理むりも通とおれば道理どうりとなる。
Where might is master, justice is servant.
僕ぼくは近道ちかみちを通とおって森もりにもどり、小屋こやに錠じょうをおろし、バスケットを開あけた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕ぼくはイチで通とおってるんだ。
I go by Itch.
法案ほうあんは両院りょういんを通とおった。
The bill passed both Houses.
法案ほうあんは間違まちがいなく通とおるよ。
This bill is safe to pass.
富とんでいるものが神かみの国くにに入はいるよりは、らくだが針はりの穴あなを通とおる方ほうがもっと易やさしい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
彼女かのじょは容易よういに試験しけんにとおると思おもう。
I expect her to pass the examination easily.
彼女かのじょは私わたくしに別わかれを告つげて改札口かいさつぐちを通とおって行いった。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女かのじょは気きづかずに私わたくしの前まえを通とおりすぎた。
She passed right by me without noticing.
彼女かのじょの声こえは通とおらない。
Her voice doesn't carry.
彼女かのじょの声こえはよく通とおる。
Her voice carries well.
彼女かのじょの声こえはとても良よく通とおる。
Her voice carries very well.
彼女かのじょの言いうことは何なんでも通とおる。
Whatever she says goes.
Show more examples

Legend