私 | Shirabe

Sign in

1)

私わたし

#31

Common

わたし

Meaning

1. I; me
  
  slightly formal or feminine
  
  騒さわがしいホームで誰だれかが私わたくしの名前なまえを呼よんでいるのが聞きこえた。
  
  I could hear someone calling my name on the noisy platform.

Kanji

私シ private, I, me 又ユウ or again, furthermore, on the other hand

Forms

2)

私わたくし

#1,378

わたくし

Meaning

1. ①
  
  I; me
  
  usu. more formal than わたし
  
  See also: 私 (わたし)
  
  私わたくしは走はしる。
  
  I run.
2. ②
  
  personal (affairs, etc.); private
  
  Antonym: 君 (きみ)
3. ③
  
  selfishness; partiality
4. ④
  
  secrecy; confidentiality

Kanji

私シ private, I, me

Forms

3)

私あたし

#1,680

Common

あたし

Meaning

1. I; me
  
  あたくし is more polite
  
  この人ひと、あたしをどなりつけるんですよ！
  
  This man's shouting at me!

Forms

4)

私あっし

#15,295

Meaning

1. I; me
  
  mainly used by working men

Forms

5)

私わし

#22,444

わし

Meaning

1. I; me
  
  used by elderly
  
  儂わしの目めもガタがきたかの。
  
  Have my eyes also started to fail?

Forms

6)

私わらわ

#42,415

わらわ

Meaning

1. I; me

Kanji

妾ショウ concubine

Forms

7)

私わっち

#42,968

Meaning

1. I; me
  
  used esp. by people of low status

Forms

8)

私わちき

#109,186

Meaning

1. I; me
  
  mainly used by Edo-period prostitutes

Forms

9)

私し

#308,548

し

Meaning

1. private affairs; personal matter
  
  See also: 君 (きみ)

Kanji

私シ private, I, me

Forms

10)

私わて

#392,701

わて

Meaning

1. Kansai-ben
  
  I; me

Forms