shirabe.org
Frases de ejemplo
どーお？童貞どうてい卒業そつぎょうした翌朝よくあさは気分爽快きぶんそうかい？
¿Qué tal? ¿Te sientes fresco la mañana después de perder la virginidad?
翌朝よくあさ早はやくサーカス団だんは次つぎの町まちへ出発しゅっぱつした。
A la mañana siguiente, temprano, el circo partió hacia el siguiente pueblo.
翌朝よくあさ雪ゆきだるまは跡形あとかたもなく消きえ失うせていた。
A la mañana siguiente el muñeco de nieve había desaparecido sin dejar rastro.
翌朝よくあさまで待まつしかなかった。
No había más remedio que esperar hasta la mañana siguiente.
翌朝よくあさは眠ねむたかったです。
A la mañana siguiente teníamos mucho sueño.
翌朝よくあさになって初はじめて大陸たいりくが見みえた。
No fue hasta la mañana siguiente cuando vimos tierra.
翌朝よくあさになってはじめてわれわれはその事実じじつを知しった。
No fue hasta la mañana siguiente cuando supimos el hecho.
翌朝よくあさアメリカへ出発しゅっぱつすることになっていたので、彼かれは興奮こうふんしていた。
Estaba nervioso porque a la mañana siguiente debía partir hacia Estados Unidos.
翌朝よくあさ、彼かれは村中そんちゅうで有名ゆうめいになっていた。
A la mañana siguiente, se encontró con que era famoso en todo el pueblo.
翌朝よくあさ、彼かれは宇宙船うちゅうせんに乗のっていた。
A la mañana siguiente, él estaba en una nave espacial.
翌朝よくあさ、彼かれはバスで旅たびしていた。
La mañana siguiente él estaba viajando en autobús.
私わたくしは翌朝よくあさパリに向むかう予定よていだった。
Tenía previsto partir hacia París a la mañana siguiente.
私わたくしは翌朝よくあさニューヨークに向むかう予定よていでした。
Había planeado partir hacia Nueva York a la mañana siguiente.
私わたくしは一番いちばん列車れっしゃに乗のるために翌朝よくあさ早はやく起おきた。
Me levanté temprano a la mañana siguiente para coger el primer tren.
私わたしたちが本当ほんとにほっとした事ことには、翌朝よくあさ彼かれが無事ぶじ帰宅きたくした。
A la mañana siguiente, para nuestro gran alivio, él regresó sano y salvo a casa.
我々われわれは翌朝よくあさ早はやく出発しゅっぱつすることで一致いっちした。
Acordamos salir temprano a la mañana siguiente.
翌朝よくあさ、食事しょくじをすましてから、僕ぼくは机つくえに向むかってゆうべのことを考かんがえた。
A la mañana siguiente, después de comer, me senté a mi escritorio y pensé en lo ocurrido la noche anterior.
翌朝よくあさ、彼女かのじょは私わたくしの耳みみもとに口くちをよせて 「あたしたち、今晩こんばんパリへ帰かえりますの。あたしをこんな淋さびしい処ところへ一人ひとりで置おいて置おくわけに行いかないつて云ゆふんですのよ。それやさうね」
A la mañana siguiente, acercó su boca a mi oído y dijo: «Esta noche volvemos a París. Dice que no puede dejarme sola en un lugar tan triste. Así es la cosa.»
翌朝よくあさ、彼女かのじょは私わたくしの耳みみもとに口くちをよせて 「あたしたち、今晩こんばんパリへ帰かえりますの。あたしをこんな淋さびしい処ところへ一人ひとりで置おいて置おくわけに行いかないっていうんですのよ。それやそうね」
A la mañana siguiente, acercó su boca a mi oído y dijo: «Esta noche volvemos a París. Dice que no puede dejarme sola en un lugar tan triste. Así es la cosa.»