shirabe.org
Frases de ejemplo
私わたしたちは四十よんじゅう年ねん以上いじょう平和へいわを享受きょうじゅしています。
Llevamos más de cuarenta años disfrutando de la paz.
四十よんじゅう歳さいになって彼かれは昔むかしほど怒おこらない。
A los cuarenta años, ya no se enfada tanto como antes.
アインシュタインが死しんでからほぼ四十よんじゅう年ねんになる。
Hace casi cuarenta años que murió Einstein.
四十よんじゅう歳さいになって初はじめて彼かれはドイツ語ごを学まなび始はじめた。
No fue hasta que cumplió cuarenta años que empezó a estudiar alemán.
四十よんじゅう五十ごじゅうは鼻びたれ小僧こぞう。
A los cuarenta o cincuenta años se sigue siendo un mocoso.
私わたくしは四十よんじゅう歳さいです。
Tengo cuarenta años.
彼女かのじょは四十よんじゅう歳さいを超こえていると思おもう。
Creo que tiene más de cuarenta años.
労働力ろうどうりょくの４０よんじゅうパーセントはホワイトカラー労働者ろうどうしゃであり、その大部分だいぶぶんは、退屈たいくつでばかばかしいデッチアゲ仕事しごとをしている。
El 40 % de los trabajadores son "trabajadores de cuello blanco" y "trabajadores de cuello azul", la mayor parte ellos tienen los trabajos más aburridos y absurdos inventados.
「１日いちにち８はち時間じかん、週しゅう４０よんじゅう時間じかん」という労働基準法ろうどうきじゅんほうが定さだめる労働時間ろうどうじかんの規制きせいを特定とくていのホワイトカラーだけ除外じょがいする「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論ぎろんが進すすんでいる。
Avanza el debate sobre la «exención para trabajadores de oficina», que dejaría a determinados trabajadores de oficina fuera de los límites de jornada de ocho horas al día y cuarenta horas a la semana establecidos por la ley de normas laborales.
父ちちはこの事業じぎょうを４０よんじゅう年ねん前まえに始はじめた。
Mi padre fundó este negocio hace cuarenta años.
彼女かのじょは若わかく見みえるけど実際じっさいは４０よんじゅうを超こえているんだ。
Parece joven, pero en realidad tiene más de cuarenta años.
彼かれの家族かぞくは４０よんじゅう年ねん前まえに母国ぼこくからブラジルへ移住いじゅうしました。
Su familia emigró de su país natal a Brasil hace cuarenta años.
通常つうじょう、私わたくしは８時はちじ４０よんじゅう分ふんに出動しゅつどうする。
Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.
茶色ちゃいろのスエードの上着うわぎは、どんなのがあるかな、サイズは４０よんじゅうなんだけど。
¿Qué tenéis en chaquetas de ante marrón, de la talla 40?
世界せかいの人口じんこうはどんどん増ふえているので、４０よんじゅう年ねん以内いないに今いまの倍ばいになってしまうだろう。
La población mundial está aumentando tan rápido que se duplicará en un plazo máximo de cuarenta años.
人間にんげんは食たべ物ものがなくても４０よんじゅう日にちまで生いきられるが、水みずがないと７なな日間かかんしか生いきられない。
El ser humano puede vivir hasta 40 días sin comida, pero solo 7 días sin agua.
少すくなくとも４０よんじゅう％の高校生こうこうせいが大学だいがくに進学しんがくする。
Al menos el 40 % de los alumnos de bachillerato van a la universidad.
車くるまは時速じそく４０よんじゅうマイルで走はしった。
El auto andaba a cuarenta millas por hora.
私わたくしは日本語にほんごを学まなびはじめてから４０よんじゅう年ねんになる。
Hace cuarenta años que empecé a estudiar japonés.
私わたくしが日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめてから４０よんじゅう年ねんになる。
Hace cuarenta años que empecé a estudiar japonés.
Ver más ejemplos