shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれは今月こんげつ初はじめまで私わたしたちのもとにいました。
Se quedó con nosotros hasta principios de este mes.
彼かれは３０代さんじゅうだいの初はじめだ。
Está en sus primeros años de la treintena.
初はじめの頃ころ、人間にんげんは他たの動物どうぶつとほとんど同おなじようなものでした。
En un principio, el hombre era casi igual que los demás animales.
初はじめの一歩いっぽが唯一ゆいいつの難関なんかん。
El primer paso es el más difícil.
車くるまのセールスマンにまず初はじめ狙ねらわれるのは軍ぐん関係者かんけいしゃだ。
El personal militar es el principal objetivo de los vendedores de coches.
旅行りょこうの初はじめの二日間ふつかかんは雨降あめふりだった。
Los dos primeros días del viaje llovió.
自分じぶんの名前なまえをネットで検索けんさくしたら、初はじめの５ごページは私わたくしのことじゃないのよ。それって誇ほこりに思おもうべきか恥はずべきか。悩なやましいわ。
Al buscar mi nombre en internet, las primeras cinco páginas de resultados no son sobre mí. No sé si debería sentirme orgullosa o avergonzada. Es un dilema.
ふたをして始はじめは強火つよび、沸騰ふっとうしたら中火ちゅうびにして約やく７なな分間ふんかん煮にます。
Pon la tapa y empieza a fuego fuerte; cuando hierva, baja a fuego medio y cuece unos 7 minutos.
ドルが円えんをはじめとする主要しゅようなアジア通貨つうかに対たいして急落きゅうらくしているなか、実質上じっしつじょうのドルペッグ政策せいさくを採とっている中国ちゅうごくの人民元じんみんげんは割安わりやすとなっている。
Mientras el dólar cae con fuerza frente al yen y otras monedas asiáticas principales, el yuan chino, que efectivamente sigue una política de paridad con el dólar, se ha vuelto barato.
無理むりもないわ、はじめのうちは、そんな風ふうに感かんじるものよね。
Es normal, supongo que al principio uno se siente así.
彼かれははじめそのことを信しんじなかった。
Al principio no se lo creyó.
彼かれは２０代にじゅうだいの始はじめの方ほうだ。
Está en sus primeros años de la veintena.
誕生たんじょうは、ある意味いみでは、死しの始はじめである。
El nacimiento es, en cierto modo, el comienzo de la muerte.
新型しんがたは来年らいねんはじめ市販しはんされる見込みこみです。
Se espera que el nuevo modelo salga al mercado a principios del próximo año.
私わたくしははじめの計画けいかくだけに専念せんねんする。
Me ciño únicamente al plan original.
始はじめのあるものは何なんでも終おわりもある。
Todo lo que tiene un principio tiene un final.
始はじめが肝心かんじん。
Un buen comienzo hace un buen final.
共同事業きょうどうじぎょうの始はじめ方かたについて彼かれらは互たがいに話はなし合あいがついた。
Llegaron a un acuerdo entre ellos sobre cómo poner en marcha una empresa conjunta.
はじめ彼かれは自分じぶんが弁論大会べんろんたいかいで優勝ゆうしょうした事ことが分わからなかった。
Al principio no se dio cuenta de que había ganado el concurso de oratoria.
はじめ彼かれが何なにを言いっているのかわからなかった。
Al principio no entendí lo que decía.
Ver más ejemplos