shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
たとえどちらを選えらんでも、損そんはしないよ。
Elijas el que elijas, no pierdes nada.
Tatoeba
友達ともだちを選えらぶときには、気をつけなけれきをつけるばならない。
Tenés que ser cuidadoso en la elección de tus amigos.
Tatoeba
友ともを選えらぶのにいくら注意ちゅういしてもしすぎることはない、というのは本当ほんとうである。
Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
Tatoeba
僕ぼくは妻つまを選えらぶのに大変たいへんな間違まちがいをした。
Cometí un gran error al elegir a mi esposa.
Tatoeba
彼女かのじょは長時間ちょうじかんかけて帽子ぼうしを選えらんだ。
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
Tatoeba
彼女かのじょは一万人いちまんにんの応募者おうぼしゃの中なかから選えらばれた。
Ella fue seleccionada entre 10.000 personas solicitantes.
Tatoeba
彼女かのじょはその店みせにある全すべての宝石ほうせきの中なかでいちばんいいものを選えらんだ。
Ella eligió la mejor de todas las joyas en la tienda.
Tatoeba
彼かれらは太郎たろうをチームのキャプテンに選えらんだ。
Eligieron a Taro como capitán del equipo.
Tatoeba
彼かれらはジョンをチームの主将しゅしょうに選えらんだ。
Eligieron a John como capitán del equipo.
Tatoeba
彼かれは法律ほうりつを生涯しょうがいの仕事しごとに選えらんだ。
Él eligió la ley como su trabajo de por vida.
Tatoeba
彼かれは職業しょくぎょうとして画家がかを選えらんだ。
Él eligió la pintura como carrera.
Tatoeba
彼かれは言葉ことばを一ひとつ一ひとつ注意深ちゅういぶかく選えらんだ。
Él eligió cada palabra con cuidado.
Tatoeba
彼かれはよい奥おくさんを選えらんだ。
Él eligió a una buena esposa.
Tatoeba
彼かれはスーツにあう靴下くつしたを選えらんだ。
Eligió unos calcetines a juego con el traje.
Tatoeba
彼かれが市長しちょうに選えらばれたのは驚おどろくべきことではない。
No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.
Tatoeba
二ふたつのうちどちらか選えらばなければならなかった。
Tuve que escoger entre los dos.
Tatoeba
誰たが選えらばれると思おもいますか。
¿Quién piensas que será elegido?
Tatoeba
贈おくり物ものは慎重しんちょうに選えらびなさい。
Elige un regalo con cuidado.
Tatoeba
新あたらしいドレスに合あうセーターを選えらぶのを手伝てつだって下ください。
Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.
Tatoeba
実験用じっけんようの被験者ひけんしゃは無作為むさくいに選えらばれた。
Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
Tatoeba
私わたくしは店みせで新あたらしい帽子ぼうしを選えらんだ。
Elegí un sombrero nuevo en la tienda.
Tatoeba
私わたくしはどちらを選えらぶべきかわからない。
No sé cuál elegir.
Tatoeba
私わたしたちはジョンをキャプテンに選えらんだ。
Elegimos a John como capitán.
Tatoeba
ネクタイを選えらんでくれませんか？
¿Me eliges una corbata?
Tatoeba
私わたしたちは彼女かのじょをチームの主将しゅしょうに選えらんだ。
La elegimos a ella como capitana del equipo.
Tatoeba
私わたしたちは彼女かのじょをリーダーに選えらんだ。
La elegimos a ella como nuestra líder.
Tatoeba
私わたしたちは彼女かのじょにすてきな誕生日たんじょうびのプレゼントを選えらんだ。
Le escogimos un lindo regalo de cumpleaños.
Tatoeba
私わたしたちは彼かれらの子供こども一人一人ひとりひとりに立派りっぱな土産みやげを選えらびました。
Elegimos un buen regalo para cada uno de sus hijos.
Tatoeba
私わたくしが自分じぶんで選えらんだ絵えをどうか見みて下ください。
Por favor, mira la foto que he elegido.
Tatoeba
私わたくしが市長しちょうに選えらばれたのは驚おどろくべきことではない。
No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.
Tatoeba
君きみは友人ゆうじんを選えらぶのにいくら注意ちゅういしてもしすぎることはない。
No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos.
Tatoeba
君きみの好すきなものを選えらびなさい。
Escoge el que sea de tu agrado.
Tatoeba
君きみの好すきなのを選えらびなさい。
Elige el que te guste.
Tatoeba
君きみが選えらぶのがどちらでもかまいません。
No me importa, lo que tú escojas.
Tatoeba
君きみが最もっとも好すきな色いろを選えらびなさい。
Escoja el color que prefiera.
Tatoeba
教職きょうしょくは私わたくしが自分じぶんで選えらんだ職業しょくぎょうです。
Enseñar es la profesión que elegí yo mismo.
Tatoeba
学がく部長ぶちょうは、ためらうことなく永遠えいえんの英知えいちを選えらんだ。
Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.
Tatoeba
我々われわれは彼かれを市長しちょうに選えらんだ。
Lo elegimos para alcalde.
Tatoeba
我々われわれは選挙せんきょで選えらばれます。
Fuimos elegidos en las elecciones.
Tatoeba
一人ひとりを選えらんでくれ。
Elige a una persona.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color