shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼女かのじょは妻つま？あなたも隅すみに置おけないわねえ。
¿Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.
彼かれにとって、妻つまは彼かれの命いのちそのものだったと言いっても決けっして大おおげさではない。
No es ninguna exageración que para él su esposa era su vida propia.
僕ぼくは妻つまを選えらぶのに大変たいへんな間違まちがいをした。
Cometí un gran error al elegir a mi esposa.
夫おっとは自分じぶんの計画けいかくを変かえて妻つまの計画けいかくに合あわせた。
El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa.
夫おっとは家いえを作つくり、妻つまは家庭かていを作つくる。
Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
彼女かのじょは私わたくしの妻つまの一いち友人ゆうじんだ。
Ella es amiga de mi esposa.
彼女かのじょはよい妻つまになるだろう。
Ella hará una buena esposa.
彼女かのじょはすばらしい妻つまだ。
Ella es una esposa maravillosa.
彼かれは彼かれの妻つまと仲なかたがいした。
Él regañó con su mujer.
彼かれは二度にどと妻つまに会あうことはなかった。
Él ya no volvería a ver a su esposa jamás.
彼かれは妻つまより長生ながいきした。
Él sobrevivió a su esposa.
彼かれは妻つまも子供こどもも友達ともだちもいません。
No tiene mujer, hijos ni amigos.
彼かれは妻つまに一緒いっしょにくるかどうかをたずねた。
Él preguntó a su esposa si iría con él.
彼かれは妻つまが死しんで以来酒いらいしゅを飲のむ癖くせがついた。
Se dio a la bebida desde la muerte de su esposa.
彼かれの非業ひごうの死しを聞きいた時とき、彼かれの妻つまは悲かなしみで気きも狂くるわんばかりだった。
Su esposa se puso como loca al escuchar de su abrupta muerte.
彼かれの妻つまは必要ひつようから働はたらき出だした。
Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.
彼かれの妻つまはその事故じこで死亡しぼうした。
Su esposa murió en el accidente.
彼かれの妻つまはカリフォルニアの出身しゅっしんだ。
Su esposa viene de California.
彼かれの妻つまの姿すがたはどこにも見みえなかった。
Su esposa no se veía por ninguna parte.
私わたくしは自分じぶんのためにこの本ほんを買かったのであって、妻つまのために買かったのではない。
Compré este libro para mí, no para mi esposa.
私わたくしは妻つまを見舞みまいに病院びょういんに行いった。
He ido al hospital a ver a mi mujer.
私わたくしは妻つまが本当ほんとうに死しんだということを認みとめることができなかった。
No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.
私わたくしの妻つまは普通ふつうは夜よるにコーヒーを飲のまないし、私わたくしも飲のまない。
Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.
私わたくしの妻つまは中国人ちゅうごくじんです。
Mi mujer es china.
私わたくしの妻つまはひどく猫嫌ねこぎらいです。
Mi mujer odia los gatos.
私わたくしの妻つまはスミス家かの出身しゅっしんでした。
Mi mujer era una Smith.
私わたくしの妻つまはこの古ふるいよい帽子ぼうしを私わたくしにすててほしいと思おもっている。
Mi esposa quiere que me deshaga de este viejo y buen sombrero.
私わたくしの妻つまの着物きものへの好このみは私わたくしのと反対はんたいです。
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
私わたくしの妻つまが瓶びんをわってしまったので、台所だいどころの床ゆかは牛乳ぎゅうにゅうだらけになっている。
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.
妻つまはひとつ目めの猫ねこを見みて震ふるえ上あがった。
Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
妻つまは新あたらしい家いえを買かうかどうかじっくりと検討けんとうした。
Mi esposa pensó cuidadosamente si comprar una nueva casa o no.
妻つまは今いま、肺炎はいえんにかかっています。
Mi esposa ha pillado una neumonía.
妻つまは驚おどろいたように見みえた。
Mi esposa parecía asustada.
妻つまは外食がいしょくが好すきで、だから食事しょくじを作つくる必要ひつようがないのです。
A mi esposa le gusta comer fuera, por lo que no es necesario cocinar.
妻つまは家いえを買かいたい欲求よっきゅうに取とりつかれている。
Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.
妻つまはまるで私わたくしが町まち一番いちばんのお金持かねもちであるかのようにお金かねを使つかう。
Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad.
妻つまはふだん、夜よるはコーヒーを飲のみません。私わたくしもそうです。
Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.
妻つまに贈おくるバッグをさがしているんですが。
Estoy buscando un bolso para mi esposa.
妻つまと私わたくしはしょっちゅう口論こうろんする。
Me la paso discutiendo con mi esposa.
妻つまが死しんだ男おとこの人ひとは男おとこやもめと呼よばれます。
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Ver más ejemplos

Leyenda