1) 消きえる #428 Conjugación de 消える Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N5 きえる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo intransitivo desaparecer; desvanecerse; perderse de vista; irse; perderse たくさんの虫むしが一晩ひとばんのうちに消きえてしまった。 Muchos insectos desaparecieron de la noche a la mañana. ② Verbo ichidan Verbo intransitivo apagarse (un fuego, una luz, etc.); apagarse (una pantalla) 突然とつぜん、明あかりが消きえた。 De golpe se apagaron las luces. ③ Verbo ichidan Verbo intransitivo desvanecerse (un sentimiento, una impresión); esfumarse (p. ej. la esperanza) 時間じかんがたつにつれて我々われわれの希望きぼうは消きえた。 A medida que pasaba el tiempo, nuestras esperanzas se desvanecían. ④ Verbo ichidan Verbo intransitivo desaparecer (p. ej. un olor, un picor o el sueño); desaparecer; desvanecerse (p. ej. el sonido de unos pasos) その音楽おんがくの音おとはしだいに消きえていった。 El sonido de la música se fue apagando poco a poco. ⑤ Verbo ichidan Verbo intransitivo borrarse por el desgaste (p. ej. una inscripción); borrarse (un texto escrito); desvanecerse (p. ej. la tinta) 文句もんくが消きえないように、消きえないインクを使つかってくれませんか。 ¿Podrías usar tinta indeleble para que la frase no se borre? ⑥ Verbo ichidan Verbo intransitivo perderse (una tradición); extinguirse; desaparecer 流行りゅうこうは古ふるくなって消きえていく。 Las modas envejecen y desaparecen. Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer Formas 消える#428消きえるきえるきえる
2) 消けす #790 Conjugación de 消す Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N5 けす [0] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo borrar; tachar; eliminar ② Verbo godan Verbo transitivo apagar (una luz, televisor, calefactor, etc.); desconectar 寝ねる前まえに電気でんきを消けしてください。 Apaga la luz antes de acostarte. ③ Verbo godan Verbo transitivo extinguir (un fuego, una vela, etc.); apagar 消防士しょうぼうしたちはすばやく火事かじを消けした。 Los bomberos apagaron el incendio rápidamente. ④ Verbo godan Verbo transitivo eliminar (un olor, un dolor, etc.); disipar; aliviar (el dolor, la ansiedad, etc.); neutralizar (un veneno) どんな言葉ことばも彼女かのじょの深ふかい悲かなしみを消けす事ことはできない。 Ninguna palabra puede aliviar su profunda tristeza. ⑤ Verbo godan Verbo transitivo ahogar (un sonido); amortiguar; absorber; silenciar 騒音そうおんに消けされて私わたくしの声こえは人ひとに届とどかなかった。 El ruido ahogaba mi voz y no conseguía hacerme oír. ⑥ Verbo godan Verbo transitivo Coloquial matar; asesinar; liquidar; eliminar 私わたくしはお前まえを消けせと命令めいれいされている。 Tengo órdenes de eliminarte. Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer Formas 消す#790消けすけすけす
3) 消滅しょうめつ #4.412 Conjugación de 消滅 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común しょうめつ [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo extinción; desaparición; finalización; caducidad ② Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo física aniquilación 虎とらは消滅しょうめつしかかっている種族しゅぞくである。 El tigre es una especie en vías de extinción. Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 滅 メツ extinguirse, apagarse, estropearse Formas 消滅#4.412消滅しょうめつしょうめつしょうめつ
4) 消費しょうひ #5.412 Conjugación de 消費 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N3 しょうひ [0] しょうひ [1] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo consumo; gasto; desembolso その車くるまは多量たりょうの燃料ねんりょうを消費しょうひする。 El auto consume mucha bencina. Wikipedia ① ES Consumo es la acción y efecto de consumir o gastar, bien sean productos, bienes o servicios, como por ejemplo la energía, entendiendo por consumir como el he... Más Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 費 ヒ gasto, coste, gastar Formas 消費#5.412消費しょうひしょうひしょうひ
5) 消耗しょうもう #6.054 Conjugación de 消耗 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N2 しょうもう [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo agotamiento; consumo; gasto; disipación; desperdicio その男おとこの子この世話せわで彼女かのじょは非常ひじょうに精力せいりょくを消耗しょうもうする。 Cuidar del niño le consume muchísima energía. Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 耗 モウ disminuir, decrecer, gastarse Formas 消耗#6.054消耗しょうもうしょうこう#213.456しょうこうしょうもうしょうもう
6) 消きえ去さる #6.349 Conjugación de 消え去る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! きえさる [3] Significado Shirabe Verbo godan Verbo intransitivo desaparecer; desvanecerse 水夫すいふたちは海うみのもくずと消きえ去さった。 Los marineros perecieron en el mar. Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 去 キョ pasado, ido, dejar Formas 消え去る#6.349消きえ去さるきえさるきえさる
7) 消けし去さる #7.375 Conjugación de 消し去る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! けしさる [3] Significado Shirabe Verbo godan Verbo transitivo deshacerse de; borrar; disipar; erradicar; eliminar por completo Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 去 キョ pasado, ido, dejar Formas 消し去る#7.375消けし去さるけしさるけしさる
8) 消化しょうか #8.060 Conjugación de 消化 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N2 しょうか [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo digestión (de alimentos) 食物しょくもつは胃いの中なかで消化しょうかされる。 La comida se digiere en el estómago. ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo digestión (de información); asimilación; comprensión completa ③ Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo consumo; absorción; agotamiento; cumplimiento (p. ej. de una cuota); finalización ④ Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo Arcaísmo perder la forma y transformarse en otra cosa sentido original Wikipedia ① ES La digestión es el proceso de transformación de los alimentos, previamente ingeridos, en sustancias más sencillas para ser absorbidos. Más Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 化 カ cambiar, transformarse, modificarse Formas 消化#8.060消化しょうかしょうかしょうか
9) 消失しょうしつ #8.277 Conjugación de 消失 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! しょうしつ [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo desaparición; extinción; pérdida; desvanecimiento ここで明確めいかくにしなければならない点てんは、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線きょうかいせんが消失しょうしつしつつあるということだ。 El punto que debemos aclarar aquí es que en el deporte la línea que separa a los aficionados de los profesionales se está desdibujando. Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 失 シツ pérdida, error, defecto Formas 消失#8.277消失しょうしつしょうしつしょうしつ銷失(rarely used kanji form)銷失しょうしつ
10) 消去しょうきょ #9.336 Conjugación de 消去 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 しょうきょ [1] しょうきょ [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo borrado; eliminación; supresión; limpieza ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo matemáticas eliminación (de variables) ③ Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo psicología extinción Wikipedia ① EN Extinction is the last of Thomas Bernhard’s novels. Más Kanji 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer 去 キョ pasado, ido, dejar Formas 消去#9.336消去しょうきょしょうきょしょうきょ