Shirabe está temporalmente en modo de solo lectura

Estamos actualizando Shirabe. Puedes seguir consultando el diccionario y analizando textos, pero los cambios y los nuevos inicios de sesión están pausados. Inténtalo de nuevo más tarde.

shirabe.org
Frases de ejemplo
実家じっかに行いくことになったの？それってめっちゃ結婚けっこんフラグたってるじゃん！
¿Vas a ir a casa de sus padres? ¡Eso es una señal clarísima de que quieren casarse contigo!
なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重おもくなった気きがするけど気きのせいかな？
Tengo la sensación de que Chrome se ha vuelto muchísimo más lento desde que lo actualicé a la última versión, pero no sé si serán imaginaciones mías.
「なんでそんなにトムのこと嫌きらいなの？ めっちゃいい人ひとなのに」「いや、悪わるい人ひとじゃないのは分わかるんだけど、生理的せいりてきに無理むりなんだよね」
«¿Por qué odias tanto a Tom? Es una persona muy buena.» «No, ya sé que no es mala persona, pero no lo soporto, es algo físico.»
めっちゃ恥はずかしい。
Estoy muy avergonzado.
めっちゃ変へん！
¡Es muy extraño!
「ベトナム料理りょうりって食たべたことあった？」「いや、今日きょう初はじめて食たべた」「おいしかったでしょ？」「うん、めっちゃおいしかった」
«¿Habías comido comida vietnamita antes?» «No, hoy ha sido la primera vez.» «¿Pero estaba rica?» «Sí, estaba buenísima.»
おまえ、めっちゃ早口はやくちなのな。
Hablas muy rápido.
久ひさしぶりに運動うんどうしたからめっちゃ疲つかれた。
Como hace mucho que no hacía ejercicio, estoy hecho polvo.
これ触さわってみて。めっちゃ柔やわらかいよ。
Palpa esto. Es muy blandito.
めっちゃ曇くもってるね。雨あめになるだろうね。
Está muy nublado. Creo que va a llover.
めっちゃいい天気てんきだよ。今日きょうは絶好ぜっこうの洗濯せんたく日和ひよりだね。
El clima hoy está buenísimo, perfecto para lavar la ropa.
「彼氏かれしの友達ともだちと飲のみに行いったら彼かれに激怒げきどされちゃった」「その『友達ともだち』って、男おとこ？女おんな？」「男おとこに決きまってるでしょ。どうして、彼氏かれしの女友達おんなともだちと飲のみに行いかなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼かれねトムって言いうんだけど、めっちゃイケてるの。また行いきたいな」
«Fui a tomar algo con un amigo de mi novio y ahora está furioso conmigo.» «Ese "amigo", ¿era chico o chica?» «Chico, está claro. ¿Por qué iba a ir a tomar algo con sus amigas?» «Ya, tienes razón.» «Se llama Tom, está buenísimo. Me apetece mucho volver a salir con él.»
めっちゃ暑あつい！
¡Qué calor!
どうしたの？めっちゃ怒おこってるみたいだけど。
¿Qué pasa? Te ves muy enojado.
そのケーキ、めっちゃ甘あまいね。
Qué dulce está el pastel.
これ、めっちゃ可愛かわいいじゃん。
Esto es realmente lindo.
彼かれのことめっちゃ嫌きらいなの。
Lo odio muchísimo.
私わたくしもめっちゃ日本語にほんごが習ならいたいの。
Realmente quiero aprender japonés también.
トムって、めっちゃ人気者にんきものなんだよ。
Tom es muy popular.
旅行りょこうさ、めっちゃ長ながかったなぁ。
El viaje fue muy largo.
Ver más ejemplos