なの | Shirabe

Iniciar sesión

1)

なの

#154

なの

Significado

1. ①
  
  así es; sí
  
  at sentence-end with falling intonation; used to make an assertion
  
  母ははは私わたくしがアルバイトをすることに反対はんたいなの。
  
  Mi madre se opone a que trabaje a tiempo parcial.
2. ②
  
  ¿ah sí?; ¿de verdad?
  
  at sentence-end with rising intonation

2)

なのだ

#1.405

Común

なのだ

Significado

1. ①
  
  es cierto que...; se puede decir con seguridad que...
  
  Véase también: のだ
  
  これは一押いちおしのレストランなんだ。
  
  Este es un restaurante muy recomendable.
2. ②
  
  dialecto de Kansai
  
  no ...
  
  Solo se aplica a なんだ
  
  tras la raíz -nai de un verbo

Formas

3)

なので

#617

なので

Significado

1. ①
  
  porque; ya que; puesto que; por lo tanto
  
  tras sustantivos o adjetivos na
  
  Véase también: ので
  
  慌あわて者ものなので彼かれはきっと早はやとちりをするだろう。
  
  Como es una persona atolondrada, seguro que sacará conclusiones precipitadas.
2. ②
  
  por eso; por tanto; en consecuencia; por consiguiente; por esa razón
  
  al inicio de oración

Formas

4)

なのに

#287

なのに

Significado

1. y sin embargo; a pesar de ello; pero aun así; pero incluso entonces; sin embargo; no obstante; con todo
  
  新婚しんこんなのに子供こども？そう・・・息子むすこは父親ちちおやの連つれ子こ。彼かれはバツイチというわけだ。
  
  ¿Son recién casados y ya tienen un hijo? Ah, el hijo es de un matrimonio previo del padre. Eso quiere decir que él es divorciado.

5)

なんです

#836

Común

なんです

✨

Significado

1. es seguro que...; se puede afirmar con certeza que...
  
  Véase también: のです
  
  私わたくしが会あいたいのは彼女かのじょなんです。
  
  A quien quiero ver es a ella.

Formas

6)

名乗なのる

#1.976

Común

なのる

Significado

1. ①
  
  dar su nombre (como); presentarse (como)
  
  支配人しはいにんはドアを開ひらいて身分みぶんを名乗なのった。
  
  El gerente abrió la puerta y se identificó.
2. ②
  
  hacerse pasar por; autodenominarse; atribuirse el título de
3. ③
  
  revelarse (como); confesar ser
4. ④
  
  adoptar (un nombre); tomar (un nombre)
5. ⑤
  
  pregonar (la mercancía que se vende)

Kanji

名メイ nombre, célebre, distinguido 乗ジョウ montar, subir a, montarse

Formas

7)

斜ななめ

#5.820

Común

ななめ

Significado

1. ①
  
  inclinado; sesgado; en pendiente; diagonal; oblicuo
  
  Véase también: 斜め (ななめ)
  
  えらくご機嫌きげんななめね、けんか腰こしにならないで。
  
  Vaya, estás de muy mal humor. No te pongas peleón.
2. ②
  
  distorsionado (sentimiento); sesgado (p. ej. visión del mundo); de mal humor; torcido

Kanji

斜シャ diagonal, inclinado, oblicuo

Formas

8)

なのである

#6.122

なのである

Significado

1. es ciertamente (que)...; se puede decir con seguridad que es...
  
  Véase también: なのだ
  
  いくつになっても子供こどもは子供こどもなのである。
  
  Tenga la edad que tenga, un hijo siempre es un hijo.

9)

名乗なのり

#10.513

Común

なのり

なのり

Significado

1. ①
  
  dar el propio nombre; presentación
2. ②
  
  proclamación del propio nombre, rango, linaje, etc. (de un samurái en el campo de batalla)
3. ③
  
  nombre otorgado a los varones de la nobleza y de la clase samurái al alcanzar la mayoría de edad
4. ④
  
  lectura de kanji usada en los nombres propios japoneses
1. ①
  
  ES Nanori (名乗り Nanori? literalmente "decir o dar su propio nombre"; también, por extensión, "presentarse a si mismo") son lecturas de caracteres kanji (pronunci...
  Más

Kanji

名メイ nombre, célebre, distinguido 乗ジョウ montar, subir a, montarse

Formas

10)

七日なのか

#11.010

Común

なのか

Significado

1. ①
  
  día 7 del mes
  
  １月いちがつ７日なのか付つけのお手紙てがみ、ありがとうございました。
  
  Muchas gracias por su carta del 7 de enero.
2. ②
  
  siete días
  
  人間にんげんは食たべ物ものがなくても４０よんじゅう日にちまで生いきられるが、水みずがないと７なな日間かかんしか生いきられない。
  
  El ser humano puede vivir hasta 40 días sin comida, pero solo 7 días sin agua.

Kanji

七シチ siete, 7 日ニチ día, solar, Japón

Formas