shirabe.org
Frases de ejemplo
分わからない語ごに印しるしをつけなさい。
Marca las palabras que no entiendas.
分わからない言葉ことばに印しるしを付つけなさい。
Marca las palabras que no entiendas.
彼女かのじょは感謝かんしゃの印しるしとしてその申もうし出でをした。
Hizo esa oferta como muestra de agradecimiento.
彼かれは感謝かんしゃの印しるしとして私わたくしにいくらかのお金かねを差さし出だした。
Me ofreció algo de dinero en señal de agradecimiento.
彼かれはそのページに印しるしをつけた。
Puso una marca en la página.
沈黙ちんもくは承諾しょうだくの印しるし。
El silencio otorga consentimiento.
卒業そつぎょうに際さいして、私わたしたちは感謝かんしゃの印しるしとして彼かれに置おき時計どけいを贈おくりました。
Al terminar el colegio, le regalamos un reloj de sobremesa en señal de agradecimiento.
先生せんせいは彼かれの名前なまえに欠席けっせきの印しるしをつけた。
El profesor marcó su nombre como ausente.
正解せいかいに印しるしをつけてください。
Marque la respuesta correcta, por favor.
正ただしい答こたえに印しるしをつけなさい。
Marca la respuesta correcta.
進すすんで責任せきにんを取とるということは成熟せいじゅくの印しるしである。
Estar dispuesto a asumir responsabilidades es señal de madurez.
これは私わたしたちから感謝かんしゃの印しるしのプレゼントです。
Este es un regalo de nuestra parte en señal de agradecimiento.
これはほんの些細ささいな感謝かんしゃの印しるしです。
Esto es solo una pequeña muestra de mi agradecimiento.
これはあなたの親切しんせつに対たいするささやかなお礼れいの印しるしです。
Este es un pequeño gesto de agradecimiento por tu amabilidad.
この風かぜは嵐あらしの印しるしだ。
Este viento es señal de tormenta.
この印しるしはどういうものですか。
¿Qué significa esta marca?
１９じゅうきゅう世紀末せいきまつでも、イギリス海軍かいぐんの船員せんいんは、そうすることが弱よわさの印しるしだという理由りゆうで、ナイフとフォークを使つかうことを許ゆるされていなかった。
Incluso a finales del siglo diecinueve, a los marineros de la marina británica no se les permitía usar cuchillo y tenedor porque se consideraba un signo de debilidad.
信しんじる人々ひとびとには次つぎのような印しるしが伴ともないます。すなわち、私わたくしの名なによって悪霊あくりょうを追おい出だし、新あたらしい言葉ことばを語かたり、蛇へびをもつかみ、たとい毒どくを飲のんでも決けっして害がいを受うけず、また、病人びょうにんに手てを置おけば病人びょうにんは癒いやされます。
Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas, tomarán serpientes con las manos, y si beben algo mortífero no les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos y sanarán.
信しんじる者ものには次つぎのような印しるしが伴ともなう。彼かれらは私わたくしの名なによって悪霊あくりょうを追おい出だし、新あたらしい言葉ことばを語かたる。手てで蛇へびをつかみ、また、毒どくを飲のんでも決けっして害がいを受うけず、病人びょうにんに手てを置おけば治なおる。
A los que creen les acompañarán estas señales: en mi nombre echarán fuera demonios y hablarán nuevas lenguas. Tomarán serpientes con la mano y, aunque beban veneno mortal, no sufrirán daño; y si ponen las manos sobre los enfermos, estos se curarán.
※印しるしの欄らんには記入きにゅうしないでください。
Por favor, no rellene los campos marcados con ※.
Ver más ejemplos