shirabe.org
Frases de ejemplo
「冬ふゆのソナタ」を例れいに挙あげるまでもなく、いまや時ときならぬ韓流かんりゅうブームである。
No hace falta poner a "Winter Sonata" como ejemplo para demostrar que la cultura de Corea del Sur está teniendo un gran impacto en Japón.
彼かれらは有名ゆうめいな観光地かんこうちの名なを２ふたつ挙あげたが、私わたしたちはまだそのどちらも訪おとずれていない。
Mencionaron dos lugares turísticos famosos, ninguno de los cuales hemos visitado todavía.
彼かれは降参こうさんのしるしとして両手りょうてを挙あげた。
Levantó las manos en señal de rendición.
人ひとに自分じぶんの勧告かんこくが理由りゆうのあるものであり、賢明けんめいであることを説得せっとくするためには、理由りゆうを挙あげ、知しられた例れいや大家おおやを引用いんようしなければならない。
Para convencer a alguien de que tu recomendación es fundada y sensata, tienes que dar razones y citar ejemplos conocidos y a autoridades en la materia.
似にたところでは、募金活動ぼきんかつどうに従事じゅうじする学生がくせいが自みずからで稼かせいだ金かねを殆ほとんど募金ぼきんしようとしないことが挙あげられる。
Como rasgo similar, cabe señalar que los estudiantes que participan en actividades de recaudación de fondos rara vez donan el dinero que ellos mismos han ganado.
国家こっかを挙あげて貧困ひんこんとの闘たたかいに取とり組くんでいる。
Toda la nación libra una guerra contra la pobreza.
言葉ことばを定義ていぎすることは、実例じつれいを挙あげてその使つかい方かたを説明せつめいするよりも難むずかしい。
Definir una palabra es más difícil que ilustrar su uso con un ejemplo.
右手みぎてを挙あげなさい。
Alza tu mano derecha.
ロジバンの特徴とくちょうの１ひとつに感情かんじょうや態度たいどを表あらわす言葉ことばがとても多おおい事ことが挙あげられます。
Una de las características del lojban es que tiene muchísimas palabras para expresar sentimientos y actitudes.
私わたくしと結婚式けっこんしきを挙あげる前まえの晩ばんに、彼女かのじょが私わたくしの親友しんゆうと浮気うわきをしていました。
La noche antes de nuestra boda, ella me fue infiel con mi mejor amigo.
彼かれは自分じぶんの語学力ごがくりょくの源みなもととして、幼少期ようしょうきからたくさんの競走馬きょうそうばの名前なまえを覚おぼえていたことを挙あげた。
Mencionó que había memorizado muchos nombres de caballos de carreras desde pequeño como el origen de su capacidad lingüística.
こんな風ふうに両腕りょううでを挙あげてみて。
Prueba a levantar los dos brazos así.
この授業じゅぎょうで特とくに良よかった点てんを挙あげてください。
Indique qué aspectos de esta clase le parecieron especialmente buenos.
「ねえねえ、知しってる？田中先生たなかせんせいって、結婚けっこんするんだって！」「まじで？いつ？」「来週らいしゅう、式しき、挙あげるらしいよ」
«Oye, oye, ¿lo sabías? ¡El profesor Tanaka se va a casar!» «¿En serio? ¿Cuándo?» «Por lo visto, la ceremonia es la semana que viene».
「ねぇねぇ、聞きいて！田中先生たなかせんせいって、結婚けっこんするんだって！」「まじで？いつ？」「来週らいしゅう、式しき、挙あげるらしいよ」
«¡Oye, oye, escucha! ¡Dicen que el profesor Tanaka se casa!» «¿En serio? ¿Cuándo?» «Por lo visto, la boda es la semana que viene».
一例いちれいを挙あげましょう。
Voy a poner un ejemplo.
私わたくしは一いちヶ月後かげつごに結婚式けっこんしきを挙あげる。
Me caso dentro de un mes.
後半こうはんから途中とちゅう出場しゅつじょうした選手せんしゅが立たて続つづけにゴールを決きめ、チームは大金星たいきんせいを挙あげた。
Los jugadores que entraron como suplentes en la segunda parte marcaron varios goles seguidos y el equipo logró una gran victoria contra todo pronóstico.
パンの種類しゅるいを3みっつ挙あげてみて。
Dime tres tipos de pan.
警察けいさつは、両手りょうてを挙あげて家いえから出でてくるようトムに言いった。
La policía le dijo a Tom que saliera de la casa con las manos en alto.
Ver más ejemplos