shirabe.org
Frases de ejemplo
50分ごじゅうぶんの模擬試験もぎしけんに挑戦ちょうせんして、試験しけんであなたの実力じつりょくがどれくらいかがわかります。
Ponte a prueba con un examen simulado de 50 minutos y descubre cuánto vales de verdad en el examen.
新あたらしいことに挑戦ちょうせんし続つづけるために、新あたらしいニーズに応こたえるために、日々ひび研究開発けんきゅうかいはつに努つとめています。
Para seguir enfrentándonos a cosas nuevas, para satisfacer nuevas necesidades, nos esforzamos día a día en investigación y desarrollo.
首相しゅしょうが政敵せいてきの挑戦ちょうせんと真まっ向こうから対決たいけつしました。
El primer ministro plantó cara directamente a los desafíos de sus adversarios políticos.
彼かれは生命せいめいの危険きけんを冒おかしてその山やまに挑戦ちょうせんしました。
Se enfrentó a esa montaña arriesgando su vida.
彼かれは私わたくしにもう一度いちど挑戦ちょうせんするようにと励はげましてくれた。
Me animó a intentarlo de nuevo.
彼かれはどんなに一生懸命いっしょうけんめいに挑戦ちょうせんしても成功せいこうしないだろう。
Por mucho que lo intente, no tendrá éxito.
日本人にほんじんとアメリカ人じんとの重要じゅうような違ちがいの一ひとつは、日本人にほんじんが安全あんぜんな人生じんせいのコースを選えらぶ傾向けいこうがあるのに対たいして、アメリカ人じんは人生じんせいを探求たんきゅうし、それに挑戦ちょうせんしたがることである。
Una de las diferencias importantes entre los japoneses y los estadounidenses es que los japoneses tienden a elegir un camino seguro en la vida, mientras que los estadounidenses prefieren explorar la vida y ponerla a prueba.
第三だいさんに、あなたが努力どりょくすることと難むずかしいことに挑戦ちょうせんしようとしなければ、世界中せかいじゅうで成功せいこうするものは何なにもない。
En tercer lugar, si no te esfuerzas ni intentas afrontar cosas difíciles, no habrá nada en el mundo en lo que tengas éxito.
水泳すいえいで世界記録せかいきろくに挑戦ちょうせんするつもりだ。
Voy a intentar batir el récord mundial de natación.
私わたくしは何度なんどもその問題もんだいに挑戦ちょうせんした。
Intenté resolver el problema una y otra vez.
私わたくしは一いちか八はちか彼かれの挑戦ちょうせんを受うけてみた。
Me arriesgué y acepté su desafío.
兄あには何度なんども試験しけんに挑戦ちょうせんして、最後さいごには合格ごうかくした。
Mi hermano intentó el examen muchas veces y al final lo aprobó.
運転うんてん試験しけんの２度目にどめの挑戦ちょうせんで運転免許うんてんめんきょをとることができた。
Obtuve mi carnet de conducir en el segundo intento del examen.
どんな結果けっかになろうとも挑戦ちょうせんは受うけなければならない。
Sea cual sea el resultado, tienes que aceptar el reto.
スカイダイビングに挑戦ちょうせんしたいんです。
Me gustaría probar el paracaidismo.
あまりに難むずかしいから挑戦ちょうせんするのはやめることにしたよ。
Es tan difícil que he decidido dejar de intentarlo.
私わたくしは翻訳ほんやく不可能ふかのうなものを翻訳ほんやくするということに挑戦ちょうせんするのが好すきです。
Me gusta el reto de traducir lo intraducible.
彼女かのじょはいつも新あたらしいことに挑戦ちょうせんするよう、彼かれに勧すすめている。
Ella siempre lo anima a probar cosas nuevas.
もう一回いっかい挑戦ちょうせんしてみたいです。
Quiero volver a intentarlo una vez más.
貴方あなたは新あたらしい事柄ことがらに挑戦ちょうせんしたいと私わたくしは思おもった。
Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.
Ver más ejemplos