shirabe.org
Frases de ejemplo
職場しょくば・仕事しごとの変化へんかで、かなりストレスがたまっているのもある。
También he acumulado bastante estrés por los cambios en el trabajo y en el lugar de trabajo.
パプアニューギニアに住すむメラネシア人にんの多おおくは、かなり強つよい天然てんねんパーマですね。
La mayoría de los melanesios que viven en Papúa Nueva Guinea tienen el pelo muy rizado por naturaleza, ¿verdad?
以前いぜんはタバコを吸すい、かなりのヘビースモーカーでした。
Antes fumaba y era un fumador empedernido.
変換へんかんにはかなりの時間じかんがかかる。
La conversión lleva bastante tiempo.
かなり実戦的じっせんてきですわよね。目めつぶし、金的きんてき、それに倒たおれた者ものへの攻撃こうげき以外いがいは、ほとんどＯＫとか・・・。
Está bastante orientado al combate real, ¿verdad? Por lo visto, salvo los ataques a los ojos, los golpes en los genitales y los ataques a un oponente caído, casi todo vale...
注ちゅう・かなり昔むかしに描えがいてるのでクオリティは低ひくいです。
Nota: esto lo dibujé hace bastante tiempo, así que la calidad es baja.
最近さいきんドル先安さきやす感かんが強つよまっているなかで、為替相場かわせそうばは米べい経済指標けいざいしひょうに対たいする反応はんのうはかなり限定的げんていてきである。
A medida que aumenta la expectativa de que el dólar se debilite, la reacción del mercado de divisas ante los indicadores económicos estadounidenses ha sido bastante limitada.
見渡みわたすと、既すでに船ふねはかなり沖おきの方ほうにいた。
Al mirar alrededor, el barco ya estaba bastante mar adentro.
もちろん冗談じょうだんと思おもって彼かれは「あっそ」と流ながしていましたけどかなり嫌いやだったそうです。ってゆうか冗談じょうだんでもそんなこと言ゆうな！
Claro que él pensó que era una broma y lo dejó pasar con un «ah, ¿sí?», pero al parecer le molestó bastante. Vamos, ¡no digas esas cosas ni en broma!
かなりあくどい事ことをしてきたそうだな。
He oído que has hecho cosas bastante turbias.
お庭にわの方ほうにも縁台えんだいを並ならべれば、かなり座席数ざせきすうを確保かくほできそうだなーと思おもいました。
Pensé que, si colocábamos bancos también en el jardín, podríamos conseguir bastantes plazas para sentarse.
お祖父じいさんがかなり老衰ろうすいしている。
El abuelo está bastante debilitado por la edad.
イヤなところといえば、仕事しごととプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
Lo que no me gusta es que el trabajo y la vida privada se mezclan bastante.
あいつも海千山千うみせんやませんだから、相手あいてと取引とりひきさせてもかなり手てづよいぞ。
Ese también se las sabe todas, así que será un rival duro cuando negocie con la otra parte.
これはかなり良よく練ねられた計画けいかくだったね。
Este fue un plan bastante bien pensado, ¿verdad?
僕ぼくの学校がっこうの成績せいせきは平均へいきんをかなり上回うわまわってきた。
Mis notas en el colegio han estado bastante por encima de la media.
不安ふあんな時ときもかなりあったが、結局けっきょくは全すべてがうまくいった。
Hubo varios momentos en que nos pusimos nerviosos, pero al final todo salió bien.
費用ひようはさておきその建築けんちくにはかなりの時間じかんがかかるだろう。
Dejando aparte el coste, la construcción llevará bastante tiempo.
彼女かのじょは今いまかなり機嫌きげんが悪わるいよ。
Ella está de muy mal humor ahora.
彼女かのじょはそのお金かねを何なんに使つかうかについてかなり考かんがえた。
Pensó bastante en qué gastar ese dinero.
Ver más ejemplos