shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
隣となりの人ひとの土地とちは自分じぶんの土地とちより優すぐれた穀物こくもつを産出さんしゅつする。
La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.
彼女かのじょは大人おとなになって、優すぐれたピアニストになるだろう。
Cuando ella sea adulta será una estupenda pianista.
彼かれは優すぐれた調整役ちょうせいやくで、ずっとそのように見みられていた。
Él es un excelente reparador, y siempre ha sido considerado como tal.
彼かれは優すぐれた記憶力きおくりょくを発揮はっきしてわたしの質問しつもんに答こたえた。
Él contestó a mis preguntas haciendo gala de una magnífica memoria.
彼かれは優すぐれた記憶力きおくりょくの持もち主ぬしだ。
Él tiene una memoria notable.
彼かれは英語えいごでは私わたくしより優すぐれている。
Él es mejor que yo en inglés.
彼かれが優すぐれた医者いしゃであることは有名ゆうめいである。
Él es famoso por ser un excelente doctor.
男性だんせいが女性じょせいよりも優すぐれていると考かんがえるのは間違まちがえである。
Está equivocado el pensar que el hombre es superior a la mujer.
数学すうがくでは、彼かれの方ほうが僕ぼくより優すぐれている。
Él es mejor que yo en matemáticas.
ピアニストとしては彼かれは私わたくしよりはるかに優すぐれている。
Como pianista, es mucho mejor que yo.
この時計とけい会社かいしゃの優すぐれた技巧ぎこうは群ぐんを抜ぬいている。
La excelente técnica de esta compañía de relojes supera a las del resto.
イギリスで一番いちばん優すぐれた詩人しじんは誰だれですか。
¿Quién es el poeta más grande de Inglaterra?
優すぐれた作家さっかは、複雑ふくざつなものを単純化たんじゅんかできる必要ひつようがあるのです。
Un buen escritor necesita el don de simplificar lo complicado.
「ああ・・・ちょっと、体調たいちょうが優すぐれなくて」「そうなんだ。大丈夫だいじょうぶか？」「うふふ。実じつはズル休やすみなんです」
«Ah... es que no me encuentro muy bien.» «¿Ah, sí? ¿Estás bien?» «Je, je. En realidad estoy haciendo pellas.»
つまり、いくつかの銃じゅうは、暴発ぼうはつ（例たとえば落おとされた時とき）を防ふせぐために優すぐれた安全あんぜん機構きこうを持もっていますがそうでない銃じゅうも多おおいのです。
Es decir, algunas armas cuentan con excelentes mecanismos de seguridad para evitar disparos accidentales (por ejemplo, al caerse), pero muchas otras no.
幼おさない子こどもを優すぐれた音楽おんがくに触ふれさせるべきだ。
A los niños pequeños se les debería exponer a la buena música.
優すぐれた書物しょもつはどんなに注意深ちゅういぶかく読よむにしても、１度いちど読よむだけでは十分じゅうぶんではない。
No basta con leer una vez los grandes libros, por muy cuidadosamente que se lean.
優すぐれた教育きょういくの価値かちは金銭きんせんでははかれない。
El valor de una buena educación no se puede medir en dinero.
優すぐれたコンピューターでもチェスではあなたを負まかせない。
Ni siquiera un buen ordenador puede ganarte al ajedrez.
非凡ひぼんの才さいが優すぐれていればいるほど、世間せけんの人々ひとびとがそれを発見はっけんし理解りかいするのに長ながい時間じかんがかかる。
Cuanto mayor es el genio, más tiempo tarda el mundo en descubrirlo y comprenderlo.
Ver más ejemplos

Leyenda