Frases | Shirabe

Frases de ejemplo

時間じかんはいくらでも作つくれる。

Uno siempre puede encontrar tiempo.

毎日まいにちお昼ひるご飯はんを作つくっているよ。

Hago almuerzo todos los días.

私わたしたちは朝食ちょうしょくにパンケーキを作つくった。

Hicimos tortitas para desayunar.

では、CG を作つくる場合ばあいはどのように光源こうげんを使用しようすればよいのであろうか。

Entonces, al crear gráficos por ordenador, ¿cómo se deben usar las fuentes de luz?

接尾辞せつびじについて、１いち：【-ion】「行動こうどう、状態じょうたい、過程かてい、結果けっか」などの意いを表あらわす名詞めいしを作つくる。

Sobre los sufijos, 1: «-ion» forma sustantivos que expresan «acción, estado, proceso, resultado», entre otros significados.

この包丁ほうちょう・・・有名ゆうめいな刀匠とうしょうが作つくったものなんです。

Este cuchillo... lo hizo un famoso forjador de espadas.

それで雪ゆきを踏ふみ固かためてブロックを作つくり、それを積つむような方法ほうほうが適てきしているんですね。

Así que el método que funciona es pisar la nieve para compactarla, hacer bloques e irlos apilando.

今日きょうのお弁当べんとうもだけど、五木いつきさんと田中たなかさんの作つくるメニューは緑黄色野菜りょくおうしょくやさいが少すくないんじゃない？

Como con el almuerzo para llevar de hoy, los menús que preparan Itsuki y Tanaka vuelven a ser pobres en verduras ricas en betacaroteno, ¿no?

「順路じゅんろ→」といったかんじの看板かんばんを設置せっちしたいと思おもうんですけど、これを英語えいごで作つくるとどうなるでしょうか？

Me gustaría poner un cartel del estilo de «Recorrido →», pero ¿cómo quedaría si lo hiciera en inglés?

「－osity」は語尾ごびが「－ous」の形容詞けいようしから作つくられる抽象ちゅうしょう名詞めいしの語尾ごび。

«-osity» es la terminación de los sustantivos abstractos formados a partir de adjetivos terminados en «-ous».

大学だいがく出でたての新人しんじんは資料しりょうを作つくったり、コピーをとったりと裏方うらかた仕事しごとに徹てっするのだろうと、勝手かってに想像そうぞうしていたのですが見事みごとに裏切うらぎられました。

Me había imaginado que a los novatos recién salidos de la universidad los tendrían con todo el trabajo de apoyo, preparando documentación, haciendo copias y cosas así, pero no podía haber estado más equivocado.

一生懸命いっしょうけんめい作つくられたゲームには、一生懸命いっしょうけんめいに取とり組くむのが礼儀れいぎなんだよ？ポーズボタンなんて押おしたらゲームに失礼しつれいだもん。

Es de buena educación entregarse a fondo a un juego que ellos crearon con tanto esfuerzo, ¿sabes? Pulsar el botón de pausa es una falta de respeto al juego.

お粥かゆも作つくってきました。チンして温あたためるだけですから。

También he traído unas gachas que he hecho. Solo hay que calentarlas en el microondas.

霊れいはこの世よのどこにもいらっしゃいます。この学園がくえんはお社やしろの跡地あとちに作つくられていますので、特とくにお集あつまりになる傾向けいこうがあります。

Los espíritus se encuentran por todo el mundo. Este colegio se construyó sobre el emplazamiento de un santuario, así que tienen una tendencia especial a reunirse aquí.