shirabe.org

de こめる

1)

込こめる

#1.971

Conjugación de 込める
Común
こめる
Significado
    1. ①
      cargar (un arma, etc.)
      彼かれはこの銃じゅうに弾丸だんがんを込こめたままにしている。
      Mantiene esta pistola cargada.
    2. ②
      poner (por ejemplo, sentimiento, esfuerzo)
      彼女かのじょのテクニックはすばらしいが、もっと感情かんじょうを込こめて演奏えんそうする必要ひつようがある。
      Su técnica es excelente, pero necesita tocar con más expresión.
    3. ③
      incluir (por ejemplo, impuestos en un precio de venta)
      新憲法しんけんぽうには、王権おうけんを弱よわめる意図いとが込こめられていました。
      La nueva constitución encerraba la intención de debilitar el poder del rey.
    4. ④
      cubrir; envolver; cernirse sobre
      Véase también: 立ち込める (たちこめる)
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
2)

込こむ

#3.676

Conjugación de 込む
Común
こむ
Significado
    1. ①
      estar abarrotado; estar lleno; estar congestionado; estar atestado (de)
      gralmente. 混む
      Véase también: 混む (こむ)
      今晩こんばんは列車れっしゃがとても込こんでいる。
      Esta noche el tren va muy lleno.
    2. ②
      ser complejo; ser intrincado
      Véase también: 手の込んだ (てのこんだ)
    3. ③
      meterse en; entrar en; meter en
      tras la raíz -masu de un verbo
    4. ④
      quedarse completamente; llegar a estar del todo
      tras la raíz -masu de un verbo
    5. ⑤
      hacer a fondo; hacer suficientemente
      tras la raíz -masu de un verbo
    6. ⑥
      quedarse (callado, sentado, etc.); permanecer ...
      tras la raíz -masu de un verbo
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas

Resultados