shirabe.org
Frases de ejemplo
「君きみの仕事しごとについてはお客きゃくさんから不満ふまんが殺到さっとうしている。すぐに辞やめてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所ところはじめから勤つとめたくなかったんだ」
«Estamos recibiendo un aluvión de quejas de los clientes por tu trabajo; estás despedido con efecto inmediato». «¡Bah, que te jodan! Nunca quise trabajar en un sitio como este».
「ふん！帰かえりたいなら、勝手かってにすればいい！」ピーター・パンは拗すねて、どこかへ飛とんで行いってしまいました。
«¡Bah! Si quieres volver a casa, ¡haz lo que te dé la gana!» Peter Pan se enfurruñó y se marchó volando.
10じゅう分ふんだけ付つき合あおう。
Te puedo esperar solo 10 minutos.
プライヤー氏しはパリでの公演こうえんのリハーサル中ちゅうにくも膜下出血まくかしゅっけつで倒たおれ、市内しないの病院びょういんに運はこばれましたが午後ごご４時よじ２３にじゅうさん分ふん息いきを引ひき取とりました。
El señor Pryor se desplomó por una hemorragia subaracnoidea durante el ensayo de una actuación en París; lo trasladaron a un hospital de la ciudad, pero falleció a las 16:23.
豆腐とうふは軽かるく重おもしをして、２０にじゅう分ふんほどおいて水切みずきりする。
Pon un peso ligero sobre el tofu, déjalo unos 20 minutos y luego escúrrelo.
母ははは「７時しちじ１５じゅうご分ふんですよ」といって私わたくしを起おこした。
Mi madre me despertó diciendo: «Son las siete y cuarto».
歩あるいて１５じゅうご分ふんです。
Está a quince minutos andando.
平均的へいきんてき長ながさは７なな時間じかん４５よんじゅうご分ふんで、人間にんげんの多おおくが必要ひつようとする時間じかんと大たいして変かわらない。
La duración media es de siete horas y cuarenta y cinco minutos, no muy diferente de lo que necesitan muchos seres humanos.
飛行機ひこうきで５０ごじゅう分ふんで着つくでしょう。
Probablemente llegaremos en cincuenta minutos en avión.
彼女かのじょは全体ぜんたいで１９じゅうきゅう時間じかん５５ごじゅうご分ふんで泳およぎ切きったが、これはそれまでの記録きろくより１０じゅう時間じかん短みじかかった。
Ella completó el recorrido a nado en un total de diecinueve horas y cincuenta y cinco minutos, diez horas menos que el récord anterior.
彼女かのじょは２０にじゅう分ふんで化粧けしょうを済すませた。
Terminó de maquillarse en veinte minutos.
彼かれは10じゅう分ふんで戻もどります。
Él volverá en diez minutos.
彼かれは最終さいしゅうバスは１０時じゅうじ５０ごじゅう分ふんにでるといった。
Dijo que el último autobús salía a las diez y cincuenta de la noche.
彼かれにはいつものことだが、１５じゅうご分ふん遅おくれてきた。
Como es habitual en él, llegó un cuarto de hora tarde.
電車でんしゃは２０にじゅう分ふん遅おくれるでしょう。
El tren llegará con veinte minutos de retraso.
通常つうじょう、私わたくしは８時はちじ４０よんじゅう分ふんに出動しゅつどうする。
Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.
朝あさの７時しちじ５０ごじゅう分ふんだ。
Son las siete y cincuenta de la mañana.
朝あさは１５じゅうご分ふん早はやく起おきなさい。
Levántate quince minutos más temprano en la mañana.
遅おそくとも出発時刻しゅっぱつじこくの４５よんじゅうご分ふん前まえには登場とうじょう手続てつづきを必かならず完了かんりょうさせてください。
Asegúrese de completar los trámites de facturación al menos 45 minutos antes de la hora de salida.
大雪おおゆきのため、列車れっしゃは10じゅう分ふん遅おくれた。
Debido a la fuerte nevada, el tren llegó diez minutos tarde.
Ver más ejemplos