shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
すぐに諦あきらめて昼寝ひるねをするかも知しれない。
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
失敗しっぱいしても諦あきらめるな。
No te rindas si fracasas.
あなたの激励げきれいがなかったら、この計画けいかくは諦あきらめていたでしょうね。
Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
彼女かのじょは海外かいがいに行いくという夢ゆめを完全かんぜんに諦あきらめることはできなかった。
Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.
諦あきらめろ。
Ríndete.
諦あきらめてるの？
¿Te rindes?
あなたのいけないところは、すぐに諦あきらめちゃうとこね。
Tu problema es que te das por vencido muy fácilmente.
諦あきらめろ！
¡Ríndete!
他ほかの女おんなにとられるよりは、諦あきらめつくもん！
¡Me resignaría mejor que si te quedaras con otra mujer!
彼かれはめったに諦あきらめぬ。
Rara vez se rinde.
彼かれはきっぱりと企くわだてを諦あきらめた。
Abandonó su intento de una vez por todas.
彼かれが死しんだものと諦あきらめてはいけない。
No debes darlo por muerto.
彼かれが死しんだものとして諦あきらめた事ことは非常ひじょうに残念ざんねんである。
Es una gran lástima que lo dieran por perdido.
実際じっさい、彼女かのじょは誰だれかと付つき合あっているけれども、僕ぼくは彼女かのじょを諦あきらめない。
Aunque en realidad ella está saliendo con otra persona, no pienso renunciar a ella.
私わたくしは大統領だいとうりょうに立候補りっこうほするのを諦あきらめた。
Renuncié a presentarme a la presidencia.
才能さいのうがなくても諦あきらめてはいけない。
No debes rendirte solo porque no tengas talento.
ごめん、君きみに愛あいされることは諦あきらめたけど、愛あいすることは諦あきらめないから。
Lo siento. He renunciado a toda esperanza de que me quieras, pero no voy a renunciar a quererte.
人ひとに嫌きらわれるのが怖こわいって言ゆうけどさ、君きみも苦手にがてな人ひといるでしょ。数学的すうがくてきに言いって、同おなじ数かずの人ひとが君きみのこと苦手にがてなんだよ。これは別べつに、嫌きらいな人ひとをなくせば誰だれからも嫌きらわれなくなるって言いいたいんじゃなくて、単純たんじゅんに君きみに嫌きらいな人ひとがいるように誰だれかに嫌きらわれることがあっても仕方しかたないってこと。そこを諦あきらめればもっと気楽きらくに生いきられるんじゃないかな。
Dices que te da miedo caerle mal a la gente, pero tú también tienes gente que te cae mal, ¿no? Matemáticamente hablando, hay el mismo número de personas a las que tú no les gustas. No quiero decir que si dejas de que te caiga mal alguien, otra persona dejará de odiarte a ti; simplemente, igual que a ti te cae mal alguien, es normal que a alguien le caigas mal tú. Si aceptas eso, vivirás más tranquilo.

Leyenda