shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
老人ろうじんは腕組うでぐみをして座すわっていた。
El anciano estaba sentado con sus brazos cruzados.
Tatoeba
おじいさんは目を閉じてめをとじるベンチに座すわっていました。
El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.
Tatoeba
老人ろうじんはたったひとりで座すわっていた。
El anciano estaba sentado completamente solo.
Tatoeba
隣となりに座すわっても良よいですか。
¿Puedo sentarme a tu lado?
Tatoeba
目を閉じためをとじるままで彼かれはベンチに座すわっていた。
Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.
Tatoeba
僕ぼくたちは同意どういに達たっするまで座すわって一部始終いちぶしじゅう話はなし合あった。
Nos sentamos y discutimos todos los detalles del asunto hasta que llegamos a un acuerdo.
Tatoeba
父ちちと母ははは木きの下したに座すわっていました。
Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.
Tatoeba
美うつくしい女おんなの子こが僕ぼくの隣となりに座すわった。
Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
Tatoeba
彼女かのじょは木きの下したに座すわっていた。
Ella estaba sentada bajo un árbol.
Tatoeba
彼女かのじょは足を組んであしをくむ座すわった。
Ella se sentó y se cruzó de piernas.
Tatoeba
彼女かのじょは赤あかん坊ぼうを起おこさないように静しずかに座すわっていた。
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.
Tatoeba
彼女かのじょは赤あかん坊ぼうをおこさないようにじっと座すわっていた。
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.
Tatoeba
彼女かのじょは座すわって煙草を吸ったたばこをすう。
Ella se sentó y fumó.
Tatoeba
彼女かのじょは座すわって、窓まどの外そとをじっと見ていたじっとみる。
Ella, sentada, observaba con atención el exterior.
Tatoeba
彼女かのじょは古ふるい曲きょくを低ひくい声こえでハミングしながらベンチに座すわっていた。
Ella se sentó en un banco, tatareando en voz baja una vieja tonada.
Tatoeba
彼女かのじょは椅子いすに座すわって私わたくしの話はなしを聞きいた。
Sentada en la silla, ella me escuchó.
Tatoeba
彼女かのじょは椅子いすに座すわって雑誌ざっしを読よんでいた。
Ella leía una revista sentada en una silla.
Tatoeba
彼女かのじょはソファーに座すわって雑誌ざっしを読よんでいた。
Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.
Tatoeba
彼女かのじょはそこに座すわって本ほんを読よんでいることがよくある。
Ella a menudo se sienta ahí a leer un libro.
Tatoeba
彼女かのじょは、目を閉じてめをとじる床ゆかに座すわった。
Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.
Tatoeba
彼女かのじょが私わたくしの隣となりに座すわってくれるといいのだが。
Preferiría que ella se sentara junto a mí.
Tatoeba
彼女かのじょが私わたくしのとなりに座すわってくれればいいのだが。
Ojalá ella se sentara en el asiento junto a mí.
Tatoeba
彼かれらは木きの下したに座すわった。
Ellos se sentaron debajo de un árbol.
Tatoeba
彼かれらはトランプをするためテーブルの周まわりに座すわりました。
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas.
Tatoeba
彼かれらはテーブルの周まわりに座すわってトランプをしていた。
Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.
Tatoeba
彼かれらはたき火びの側がわに座すわりました。
Ellos se sentaron al lado del fuego.
Tatoeba
彼かれらはその音楽おんがくに魅みせられたようにじっと座すわっていた。
Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.
Tatoeba
彼かれは腕を組んでうでをくむ座すわっていた。
Él estaba sentado con los brazos cruzados.
Tatoeba
彼かれは目を閉じてめをとじる机つくえに座すわっていた。
Él estaba sentado en su escritorio con los ojos cerrados.
Tatoeba
彼かれは目を閉じてめをとじるそこに座すわっていた。
Se sentó allí cerrando los ojos.
Tatoeba
彼かれは彼女かのじょの隣となりに座すわった。
Él se sentó junto a ella.
Tatoeba
彼かれは足を組んであしをくむそこに座すわった。
Él se sentó con las piernas cruzadas.
Tatoeba
彼かれは座すわって窓まどの外そとを眺ながめていました。
Él se sentó y contempló el exterior tras la ventana.
Tatoeba
彼かれは座すわって週刊誌しゅうかんしを読よんでいた。
Él leía un semanario sentado.
Tatoeba
彼かれはパイプをくわえてそこに座すわっていた。
Él estaba sentado ahí con una pipa en la boca.
Tatoeba
彼かれはよく聞きこえるように前まえの席せきに座すわった。
Se sentó delante para oír mejor.
Tatoeba
彼かれはよく何時間なんじかんも座すわって海うみを眺ながめたものだったよ。
Él solía pasarse las horas sentado contemplando el mar.
Tatoeba
彼かれはベンチに座すわっていた。
Él estaba sentado en una banca.
Tatoeba
彼かれはテレビを見みるときは、この椅子いすに座すわります。
Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.
Tatoeba
彼かれの左側ひだりがわには彼かれの母親ははおやが座すわっていた。
A su izquierda estaba sentada su madre.
Tatoeba
祖父そふはいつもこの椅子いすに座すわる。
Mi abuelo siempre se sienta en esta silla.
Tatoeba
赤あかちゃんを起おこさないように彼女かのじょはじっと座すわっていた。
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.
Tatoeba
私わたくしは彼女かのじょの側がわに座すわった。
Yo me senté al lado de ella.
Tatoeba
私わたくしはベンチに座すわって待まっていました。
Esperé sentado en una banca.
Tatoeba
私わたくしはバスの前まえの席せきに座すわった。
Yo me senté en uno de los asientos del frente del bus.
Tatoeba
私わたくしはジョンの隣となりに座すわった。
Me senté cerca de John.
Tatoeba
私わたくしの隣となりに有名ゆうめいな俳優はいゆうが座すわった。
A mi lado se sentó un actor famoso.
Tatoeba
私わたくしのそばに座すわりなさい。
Siéntate junto a mí.
Tatoeba
私わたくしといっしょに座すわりなさい。
Siéntate conmigo.
Tatoeba
私わたしたちは座すわってあれやこれやの話をしたはなしをする。
Nos sentamos a conversar de esto y aquello.
Tatoeba
座すわりませんか。
¿No se sienta?
Tatoeba
座すわりなさい、ケート。
Siéntate, Kate.
Tatoeba
座すわって下ください。
Tome asiento, por favor.
Tatoeba
座すわってしばらく休やすみなさい。
Siéntate y descansa un rato.
Tatoeba
座すわってくつろぎませんか。
¿Por qué no te sientas y te relajas?
Tatoeba
黒人こくじんはバスの後部こうぶに座すわるか、もしも後部こうぶがつまってしまえば立たたねばならなかった。
Los negros se tenían que sentar en la parte trasera del autobús o estar de pie si ésta estaba llena.
Tatoeba
向むこうに座すわっている女性じょせいが彼かれの現在げんざいの奥おくさんだ。
La mujer sentada por allá es su esposa actual.
Tatoeba
近ちかくに座すわりなさい。
Siéntate cerca.
Tatoeba
学生がくせいたちは終始しゅうしじっと座すわっていた。
Los estudiantes se quedaron sentados de principio a fin.
Tatoeba
何処どこでも好すきなところに座すわって良よいよ。
Puede sentarse donde quiera.
Tatoeba
メアリーは何時間なんじかんもじっと座すわって海うみを眺ながめていることがある。
Mary suele sentarse apaciblemente a mirar el mar por horas.
Tatoeba
ベンチに座すわりなさい。
Siéntate en la banca.
Tatoeba
ベンチに座すわっている二人ふたりの男おとこはアメリカ人じんだった。
Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.
Tatoeba
ベンチに座すわった。
Se sentó en el banco.
Tatoeba
ベンチに座すわろうよ。
Sentémonos en la banca.
Tatoeba
なにか座すわるものを見みつけよう。
Encontremos algo en qué sentarnos.
Tatoeba
トムは３０さんれい分間ふんかん黙だまって座すわっていた。
Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.
Tatoeba
「トム。座すわりなさい」「分わかりました」
"Tom, siéntese." "Ya."
Tatoeba
その老人ろうじんは、目を閉じてめをとじる椅子いすに座すわった。
El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.
Tatoeba
その上うえに座すわるな。
No te sientes encima.
Tatoeba
少女しょうじょは私わたくしのそばに座すわった。
La niña se sentó al lado mío.
Tatoeba
そのソファーに座すわるな。
No te sientes en el sofá.
Tatoeba
ジョンはジャックの側がわに座すわる。
John se sienta junto a Jack.
Tatoeba
ジャックのそばに座すわっているきれいな女おんなの子こは誰だれだ。
¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?
Tatoeba
ここに座すわってもよろしいですか。
¿Le importa si me siento aquí?
Tatoeba
ここで日ひなたに座すわっているが、まだ寒さむい。
Estoy aquí sentado al sol, pero aun así tengo frío.
Tatoeba
きちんと座すわりなさい。
Siéntate derecho.
Tatoeba
ウエイターは婦人ふじんが椅子いすに座すわるのを助たすけた。
El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.
Tatoeba
１人ひとりの警備員けいびいんが脚を組んであしをくむ座すわっていた。
Había un guardia sentado de piernas cruzadas.
Tatoeba
しばらくの間あいだ座すわっていて下ください。
Por favor permaneced sentados unos minutos.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color