shirabe.org
Frases de ejemplo
指導部しどうぶの交代こうたいは、国際こくさい政治せいじ経済けいざいに重要じゅうような影響えいきょうを与あたえる。
Los cambios de liderazgo tienen un gran efecto en la economía política internacional.
消費者しょうひしゃの米離こめばなれや国際こくさい市場しじょう解放かいほうが原因げんいんとされる米価べいかの下落げらくが原因げんいんだ。
La causa es la caída en el valor del arroz, que a su vez, se considera que se debe a la pérdida de interés por parte del consumidor y la liberación de los mercados internacionales.
彼女かのじょはその国際こくさい会議かいぎでボランティアの通訳つうやくとして働はたらいている。
Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.
彼かれは国際こくさい関係かんけい論ろんをやる事ことに決きめた。
Él decidió dedicarse a las relaciones internacionales.
日本にっぽんの国際こくさい収支しゅうしは長年ながねん巨額きょがくの黒字くろじを続つづけている。
La balanza de pagos de Japón lleva muchos años con un enorme superávit.
日本にっぽんのいわゆるバブル経済けいざいの崩壊ほうかいは、国際こくさい市場しじょうに衝撃波しょうげきはを広ひろげました。
El estallido de la llamada economía de la burbuja de Japón propagó ondas de choque por los mercados internacionales.
朝鮮ちょうせんは国際こくさい原子力委員会げんしりょくいいんかいの査察ささつを受うけ入いれた。
Corea aceptó una inspección del OIEA.
第一だいいちに、「国際こくさい英語えいご」としての英語えいごであるが、それは恐おそらく「標準ひょうじゅん」よりもっと簡単かんたんなものになるだろう。
En primer lugar, está el 'inglés internacional', que probablemente se volverá más sencillo que el 'estándar'.
多おおくの国際こくさい会議かいぎがジュネーブで開ひらかれてきた。
Se han celebrado muchas conferencias internacionales en Ginebra.
全体ぜんたいとしてみればその国際こくさい会議かいぎは成功せいこうだった。
En conjunto, la conferencia internacional fue un éxito.
新しん貿易協定ぼうえききょうていは国際こくさい経済けいざいに新風しんぷうを吹ふき込こむことになるでしょう。
El nuevo acuerdo comercial insuflará aire fresco a la economía internacional.
私達わたしたちが住すんでいる現代げんだいに入はいってから、私達わたしたちは国際こくさい論争ろんそうの結末けつまつとして、２度にどの世界大戦せかいたいせんを体験たいけんした。
Desde que entramos en la época contemporánea en la que vivimos, hemos vivido dos guerras mundiales como desenlace de disputas internacionales.
私わたくしは関西かんさい国際空港こくさいくうこうでトニー君くんを見送みおくった。
Despedí a Tony en el aeropuerto internacional de Kansai.
今日きょう、国際こくさい情勢じょうせいに遅おくれないで付ついて行いくのは困難こんなんである。
Hoy en día es difícil mantenerse al tanto de la situación internacional.
国際こくさい情勢じょうせいは重大じゅうだいになりつつある。
La situación internacional se está poniendo grave.
国際こくさい情勢じょうせいが、きわめて緊迫きんぱくしてきたので、慎重しんちょうに扱あつかうには熟練じゅくれんした外交官がいこうかんが必要ひつようになろう。
La situación internacional se había vuelto tan tensa que se necesitarían diplomáticos expertos para tratarla con cuidado.
国際こくさいレベルの運動うんどう選手せんしゅになるためには、毎日まいにち練習れんしゅうしなければならない。
Para llegar a ser un atleta de nivel internacional hay que entrenar todos los días.
国際こくさいアムネスティは、政治囚せいじしゅうへの支援しえんとして一般市民いっぱんしみんによる抗議活動こうぎかつどうを組織そしきすることがしばしばある。
Amnistía Internacional organiza a menudo protestas ciudadanas en apoyo de los presos políticos.
英国えいこくチームは国際こくさいサッカートーナメントの試合しあいでブラジルチームに勝かった。
El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.
英語えいごは国際こくさい言語げんごである。
El inglés es un idioma internacional.
その国際こくさい会議かいぎは今年ことしの２月にがつに開催かいさいされるはずだった。
La conferencia internacional debía celebrarse en febrero de este año.
スエズ運河うんがとパナマ運河うんがは国際こくさい管理化かんりかにおくべきでしょうか。
¿Deberían internacionalizarse los canales de Suez y de Panamá?
この三みっつの機関きかんとは国際通貨基金こくさいつうかききん、国際こくさい復興ふっこう開発かいはつ銀行ぎんこう、関税かんぜい・貿易ぼうえき一般いっぱん協定きょうていである。
Estas tres organizaciones son el Fondo Monetario Internacional, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
あのリムジンバスに乗のれば、東京とうきょう国際空港こくさいくうこうに行いけるよ。
Si coges ese autobús lanzadera, llegarás al Aeropuerto Internacional de Tokio.
国際こくさい紛争ふんそう解決かいけつのために武力ぶりょくに訴うったえてはならない。
No debemos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
8はち月がつ8よう日かは国際こくさいネコの日ひです。
El 8 de agosto es el día internacional del gato.
8はち月がつ12じゅうに日にちは国際こくさい青少年せいしょうねんデーです。
El doce de agosto es el día internacional de la juventud.
12じゅうに月がつ3みっ日かは国際こくさい障害者しょうがいしゃデーです。
El 3 de diciembre es el Día Internacional de las personas con discapacidad.
サイバーテロは国際こくさい安全あんぜんに対たいする深刻しんこくな脅威きょういを意味いみするものであると私わたしたちは考かんがえる。
Consideramos que el terrorismo cibernético representa una seria amenaza a la seguridad internacional.
今月こんげつは国際貿易こくさいぼうえき見本市みほんいちが開ひらかれている。
Este mes se celebra una feria internacional de comercio.