shirabe.org
Volver a 番外
1)

外そと

#342
Común
そと
Significado
    1. ①
      fuera; exterior
      あるものの意味いみがわかるためには、そのものの外そとに出でて、離はなれたところからそれを経験けいけんすることができなければならない。
      Para comprender el sentido de algo, hay que salir de ello y ser capaz de experimentarlo desde la distancia.
    2. ②
      al aire libre
      いつもと変かえてたまに外そとで食事しょくじしよう。
      Para variar, vamos a comer fuera de vez en cuando.
    3. ③
      otro lugar; en otro sitio; fuera del grupo (familia, empresa, etc.)
      Antónimo: 家 (うち)
      うちはうち、そとはそと。
      En nuestra casa, nuestras normas.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
2)

外ほか

#391
Común
ほか
Significado
    1. ①
      otro lugar; en otro sitio; fuera
      彼かれはほかに情報じょうほうを求もとめることにした。
      Decidió buscar información en otra parte.
    2. ②
      otro; diferente; otra cosa; otra persona; los demás
      他ほかの人ひとには私わたくしのやっていることは出来できないだろう。
      Nadie más podría hacer lo que yo hago.
    3. ③
      más allá de (las expectativas, la imaginación, etc.); fuera de
      esp. 外
      Véase también: 思いのほか (おもいのほか)
    4. ④
      excepto; salvo; aparte de
      with neg. sentence; as ...ほかに...ない, ...するほかない, etc.
      ここには私わたくしのほかに誰だれもいない。
      Aquí no hay nadie más que yo.
    5. ⑤
      además de; así como; junto con
      as ...のほか（に）, ...するほか（に）etc.
      本ほんを貸かし出だすほかに、図書館としょかんは他たのいろいろなサービスを提供ていきょうする。
      Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Kanji
他 タ otro, los demás
Formas
4)

外よそ

#2.708
Común
よそ
よそ
Significado
    1. ①
      otro lugar; otra parte; lugares extraños
      Véase también: 余所 (よそ)
      ここの人ひとたちはよそから来きた人ひとをみな嫌きらう。
      La gente de aquí detesta a todos los que vienen de fuera.
    2. ②
      fuera (de la familia o el grupo de uno); otras personas; los demás
      Antónimo: 内 (うち)
    3. ③
      no hacer caso de; ser indiferente a; ignorar; desatender
      como en 〜をよそに, 〜をよそにして
      Véase también: 余所にする (よそにする)
Formas
5)

外はずす

#1.020

Conjugación de 外す
Común
はずす
Significado
    1. ①
      quitar; quitarse; desatar; deshacer; desabrochar
      彼かれは眼鏡めがねを外はずした。
      Él se quitó las gafas.
    2. ②
      excluir; apartar (de un puesto); expulsar
      私わたくしは野球やきゅうチームから外はずされた。
      Me salí del equipo de béisbol.
    3. ③
      ausentarse; salir un momento; escabullirse
    4. ④
      esquivar; eludir; evitar
    5. ⑤
      fallar; errar
      Antónimo: 当たる (あたる)
    6. ⑥
      to get wrong; to fail to hit the mark; to misjudge
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
7)

外はずれる

#1.804

Conjugación de 外れる
Común
はずれる
Significado
    1. ①
      desconectarse; salirse de su sitio; desajustarse
      バックミラーがはずれてしまいました。
      Se ha soltado el espejo retrovisor.
    2. ②
      fallar; equivocarse; no acertar (p. ej. en la lotería)
      私わたくしが最初さいしょに予測よそくしたことは的まとを遠とおくはずれていた。
      Mi primera predicción se alejaba mucho de la realidad.
    3. ③
      ser retirado; ser excluido
      彼かれはけがでチームから外はずれた。
      Lo dejaron fuera del equipo por una lesión.
    4. ④
      ir en contra de; ser contrario a
      彼かれの説明せつめいは要点ようてんを外はずれています。
      Su explicación no viene al caso.
Kanji
外 ガイ fuera, exterior, otro
Formas
Más palabras

Resultados