shirabe.org

de 振る

1)

振ぶり

#1.519
Común
ぶり
Significado
    1. ①
      manera; estilo
      彼かれは彼女かのじょの話はなし振ふりが気きに入いらなかった。
      A él no le gustó su forma de hablar.
    2. ②
      por primera vez en (p. ej. diez años); después de...
      彼かれは５ご週間しゅうかんぶりに出社しゅっしゃした。
      Volvió a la oficina tras cinco semanas de ausencia.
    3. ③
      del tamaño de...; equivalente a...
    4. ④
      tono; melodía
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

振ふり

#5.978
Común
ふり
ふり
Significado
    1. ①
      balanceo; sacudida; movimiento; oleada; meneo
    2. ②
      apariencia; comportamiento
      人ひとのふり見みて我わがふり直なおせ。
      Cuando veas las barbas de tu vecino cortar, pon las tuyas a remojar.
    3. ③
      fingimiento; simulación; apariencia falsa; pretexto
      Véase también: 振りをする (ふりをする)
      私わたくしは彼かれの言いっている事ことがわからないふりをした。
      Fingí no entender lo que decía.
    4. ④
      (cliente) que llega a un restaurante o ryokan sin reserva ni presentación
    5. ⑤
      posturas (de una danza)
    6. ⑥
      introducción (para un chiste, pregunta, etc.); preparación previa
      usu. escrito フリ en contextos cómicos
      Véase también: 前振り (まえふり)
    7. ⑦
      parte sin coser de la manga colgante en una prenda tradicional japonesa femenina
    8. ⑧
      contador para espadas, hojas, etc.
      Véase también: 口 (くち)
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

振ふり返かえる

#2.037

Conjugación de 振り返る
Común
ふりかえる
Significado
    1. ①
      volver la cabeza; mirar por encima del hombro; darse la vuelta; mirar hacia atrás
      彼かれは振ふり返かえって私わたくしに微笑ほほえみかけた。
      Se dio la vuelta y me sonrió.
    2. ②
      recordar; rememorar; echar la vista atrás; reflexionar sobre
      今いままでの人生じんせいを振ふり返かえって考かんがえてみた後あと、私わたくしは目標もくひょうを変かえる必要ひつようがあると判断はんだんした。
      Después de reflexionar sobre mi vida hasta ahora, decidí que necesitaba cambiar mis objetivos.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 返 ヘン regresar, devolver
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

振ふり回まわす

#2.576

Conjugación de 振り回す
Común
ふりまわす
ふりまわす
Significado
    1. ①
      blandir; agitar; esgrimir
      そのように刃物はものを振ふり回まわすことは危険きけんだ。
      Es peligroso blandir un objeto afilado de esa manera.
    2. ②
      alardear de; hacer ostentación de
    3. ③
      abusar de (su poder)
    4. ④
      manipular a alguien
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

振ふり向むく

#2.983

Conjugación de 振り向く
Común
ふりむく
Significado
    1. volverse; darse la vuelta; girar la cabeza (para mirar atrás)
      私わたくしが呼よんだとき彼かれは振ふり向むいた。
      Se dio la vuelta cuando le llamé.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

振ふりをする

#14.049

Conjugación de 振りをする
ふりをする
✨
Significado
    1. fingir; aparentar
      a menudo tras un verbo
      Véase también: 振り (ふり)
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

振ふり払はらう

#5.680

Conjugación de 振り払う
ふりはらう
Significado
    1. sacudirse; zafarse de; apartar de un manotazo
      私わたくしは彼かれの手てを振ふり払はらうことができませんでした。
      No pude apartar su mano de un manotazo.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 払 フツ pagar, saldar, liquidar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

振ふり切きる

#6.401

Conjugación de 振り切る
Común
ふりきる
ふりきる
Significado
    1. ①
      sacudirse (algo); librarse de
    2. ②
      dar un swing completo; batear con todas las fuerzas
    3. ③
      despegarse de (un perseguidor); distanciarse
      囚人しゅうじんは連行れんこうしていた看守かんしゅの手てを振ふり切きって脱走だっそうした。
      El preso se zafó de los guardias que lo llevaban y se dio a la fuga.
    4. ④
      rechazar (una petición); ignorar
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

振ふり絞しぼる

#6.490

Conjugación de 振り絞る
ふりしぼる
Significado
    1. emplear al máximo (la voz, la energía, etc.); reunir todo (el valor, las fuerzas, etc.); forzar (la voz)
      私わたしたちは声こえを振ふり絞しぼって助たすけを求もとめた。
      Pedimos ayuda a voz en grito.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

振ふり下おろす

#7.713

Conjugación de 振り下ろす
ふりおろす
Significado
    1. descargar hacia abajo; bajar de golpe (la espada, el puño, etc.)
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

降ふりかかる

#8.663

Conjugación de 降りかかる
ふりかかる
Significado
    1. ①
      caer (sobre); llover (encima de); abatirse (sobre)
    2. ②
      sobrevenir; ocurrirle (a alguien)
      途中とちゅうで何なにかが彼かれの身みに降ふりかかったに違ちがいない。
      Algo debió de pasarle por el camino.
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

振ふりまく

#10.675

Conjugación de 振りまく
ふりまく
Significado
    1. ①
      esparcir; rociar; pulverizar; desparramar
      彼女かのじょは花はなに殺虫剤さっちゅうざいを振ふりまいた。
      Ella roció las flores con insecticida.
    2. ②
      prodigar (dinero, encanto, etc.); derrochar
      Véase también: 愛嬌を振りまく (あいきょうをふりまく)
      ヘレンはパーティーでお世辞せじを振ふりまいた。
      Helen se mostró encantadora con todos en la fiesta.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

振ふりかざす

#11.701

Conjugación de 振りかざす
ふりかざす
Significado
    1. ①
      levantar (esp. por encima de la cabeza); blandir (p. ej. una espada); esgrimir
    2. ②
      ejercer (p. ej. poder, autoridad); proclamar los propios principios
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

振ふり込こむ

#12.086

Conjugación de 振り込む
Común
ふりこむ
Significado
    1. ①
      realizar un pago mediante transferencia bancaria
      ４５０よんひゃくごじゅうドル、私わたくしの口座こうざに振ふり込こんでください。
      Transfiere 450 dólares a mi cuenta, por favor.
    2. ②
      mahjong
      descartar la ficha ganadora de otro jugador
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

振ふりかぶる

#12.813

Conjugación de 振りかぶる
ふりかぶる
Significado
    1. alzar en alto (p. ej. una espada); blandir
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

振ふりほどく

#13.623

Conjugación de 振りほどく
ふりほどく
Significado
    1. soltar sacudiendo; librarse sacudiéndose
      二人ふたりの警官けいかんが彼かれを押おさえつけようとしたが彼かれは身みをふり解とき、近ちかくの家いえに走はしり込こんだ。
      Dos policías intentaron reducirlo, pero se zafó y echó a correr hacia una casa cercana.
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

振ふり出だし

#17.842
Común
ふりだし
Significado
    1. ①
      sacudir algo para vaciarlo
    2. ②
      punto de partida; principio; comienzo
      振ふり出だしに戻もどってしまった。
      Volvimos a la casilla de salida.
    3. ③
      giro (p.ej. de una letra de cambio); emisión; libramiento
    4. ④
      tirada (de dados)
    5. ⑤
      infusión (remedio)
      Véase también: 振り出し薬 (ふりだしぐすり)
    6. ⑥
      salero (p.ej. de sal)
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados