shirabe.org

de 振る

1)

振ふる

#1.168

Conjugación de 振る
Común
ふる
Significado
    1. ①
      agitar; sacudir; balancear
      私わたくしは頭あたまを数回すうかい振ふった。
      Sacudí la cabeza varias veces.
    2. ②
      espolvorear; rociar; tirar (los dados)
    3. ③
      asignar (a un actor); repartir (trabajo)
    4. ④
      rechazar (a alguien); dejar plantado
      カズちゃん、さっき完膚無かんぷなきまでに振ふっちゃおうとしたでしょ？
      Kazu, hace un momento estabas a punto de plantarla sin más, ¿verdad?
    5. ⑤
      abandonar; renunciar a; arruinar
    6. ⑥
      añadir furigana; indicar la lectura con kana
      Véase también: 振り仮名 (ふりがな)
    7. ⑦
      cambiar ligeramente de rumbo; cambiar de dirección
    8. ⑧
      preparar una infusión; decocer; extraer por cocción
    9. ⑨
      llevar con gran vigor (p. ej. un altar portátil)
    10. ⑩
      sacar un tema; introducir un tema
    11. ⑪
      reemplazar; sustituir
    12. ⑫
      preparar el terreno para un chiste
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
2)

振ぶる

#47.063

Conjugación de 振る
ぶる
Significado
    1. ①
      hacerse el ...; darse aires de ...; fingir ser ...; comportarse como ...
      tras un sustantivo, adjetivo-na o raíz de adjetivo
      建築家けんちくかは芸術家げいじゅつかぶってはならない。
      Un arquitecto no debe dárselas de artista.
    2. ②
      darse aires; darse importancia
Formas
3)

振ふるう

#4.295

Conjugación de 振るう
ふるう
Significado
    1. ①
      blandir; esgrimir; ejercer (físicamente)
      Véase también: 槍を振るう (やりをふるう)
    2. ②
      ejercer (p. ej. poder, habilidad); mostrar; hacer gala de
      Véase también: 威を振るう (いをふるう)
      暴風雨ぼうふううがあらん限かぎりの猛威もういを振ふるった。
      La tormenta descargó con toda su furia.
    3. ③
      florecer; prosperar
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas

Resultados