振り | Shirabe

de 振る

11)

振ふり切きる

#6.401

Común

ふりきる

Significado

1. ①
  
  sacudirse (algo); librarse de
2. ②
  
  completar el movimiento (de un bate, un palo de golf, etc.); hacer un swing completo
3. ③
  
  despegarse de (un perseguidor); distanciarse
  
  囚人しゅうじんは連行れんこうしていた看守かんしゅの手てを振ふり切きって脱走だっそうした。
  
  El preso se zafó de los guardias que lo llevaban y se dio a la fuga.
4. ④
  
  rechazar (una petición); ignorar

Kanji

振シン sacudir, ondear, agitar 切セツ cortar, urgente, apremiante

Formas

12)

振ふり上あげる

#7.352

ふりあげる

Significado

1. levantar (una espada, el puño, etc.); alzar; lanzar hacia arriba; arrojar hacia arriba; levantar con un movimiento de balanceo

Kanji

振シン sacudir, ondear, agitar 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

13)

振ふり下おろす

#7.460

ふりおろす

Significado

1. descargar hacia abajo; bajar de golpe (la espada, el puño, etc.)

Kanji

振シン sacudir, ondear, agitar 下カ debajo, inferior, debajo de

Formas

14)

降ふりかかる

#8.631

ふりかかる

Significado

1. ①
  
  caer (sobre); llover (encima de); abatirse (sobre)
2. ②
  
  sobrevenir; ocurrirle (a alguien)
  
  途中とちゅうで何なにかが彼かれの身みに降ふりかかったに違ちがいない。
  
  Algo debió de pasarle por el camino.

Kanji

降コウ caer, bajar, descender

Formas

15)

振ふりまく

#10.577

ふりまく

Significado

1. ①
  
  esparcir; rociar; pulverizar; desparramar
  
  彼女かのじょは花はなに殺虫剤さっちゅうざいを振ふりまいた。
  
  Ella roció las flores con insecticida.
2. ②
  
  prodigar (dinero, encanto, etc.); derrochar
  
  Véase también: 愛嬌を振りまく (あいきょうをふりまく)
  
  ヘレンはパーティーでお世辞せじを振ふりまいた。
  
  Helen se mostró encantadora con todos en la fiesta.

Kanji

振シン sacudir, ondear, agitar

Formas

16)

振ふりかざす

#11.519

ふりかざす

Significado

1. ①
  
  levantar (esp. por encima de la cabeza); blandir (p. ej. una espada); esgrimir
2. ②
  
  ejercer (p. ej. poder, autoridad); proclamar los propios principios

Kanji

振シン sacudir, ondear, agitar

Formas

17)

振ふり込こむ

#12.086

Común

ふりこむ

Significado

1. ①
  
  realizar un pago mediante transferencia bancaria
  
  ４５０よんひゃくごじゅうドル、私わたくしの口座こうざに振ふり込こんでください。
  
  Transfiere 450 dólares a mi cuenta, por favor.
2. ②
  
  mahjong
  
  descartar una ficha que permite ganar a otro jugador