拍 | Shirabe

拍はく

#33.116

はく

Significado

1. ①
  
  música
  
  tiempo
2. ②
  
  lingüística
  
  mora
  
  Véase también: モーラ

Kanji

拍ハク aplaudir, batir palmas, marcar el ritmo (música)

Formas

打うつ

#845

Común

うつ

Significado

1. ①
  
  golpear; pegar; dar un golpe; abofetear; dar palmadas
  
  階段かいだんから落おちて背中せなかを強つよく打うちました。
  
  Me caí por las escaleras y me di un golpe muy fuerte en la espalda.
2. ②
  
  tocar (el mediodía, etc.); hacer sonar (platillos, etc.); tocar (un tambor, etc.)
  
  ８時はちじをちょうど打うちましたね。
  
  Acaban de dar las ocho, ¿verdad?
3. ③
  
  latir; palpitar (rítmicamente, p. ej. el pulso, las olas)
  
  雨あめが窓まどを打うった。
  
  La lluvia golpeaba en la ventana.
4. ④
  
  conmover; emocionar; impresionar
  
  私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。
  
  Cuando oímos la historia, nos quedamos mudos de asombro.
5. ⑤
  
  clavar; hincar; meter; inyectar; vacunar
6. ⑥
  
  escribir a máquina; teclear; enviar; transmitir
  
  今度こんどの事務員じむいんの方ほうが前まえの事務員じむいんよりタイプを打うつのが速はやい。
  
  El nuevo administrativo escribe a máquina más rápido que el anterior.
7. ⑦
  
  insertar; escribir; marcar
8. ⑧
  
  hacer (fideos, etc.); preparar
9. ⑨
  
  labrar (la tierra)
10. ⑩
  
  esparcir; lanzar; arrojar
11. ⑪
  
  hacer; llevar a cabo; jugar (apostar, etc.)
  
  スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時間じかんです。
  
  Estaba jugando a las tragaperras y, sin darme cuenta, ya se ha hecho esta hora.
12. ⑫
  
  pagar (un depósito, etc.)
13. ⑬
  
  visitar (en peregrinación)
14. ⑭
  
  forrar (un abrigo)
15. ⑮
  
  atar; maniatar (a un criminal)
16. ⑯
  
  shogi
  
  colocar (una ficha)
17. ⑰
  
  go (juego)
  
  hacer una jugada; jugar una partida

Kanji

打ダ golpear, pegar

Formas

拍手はくしゅ

#2.660

Común

はくしゅ

Significado

1. ①
  
  aplausos; palmas
  
  その公演こうえんは万雷ばんらいの拍手はくしゅを受うけた。
  
  La actuación fue recibida con una atronadora ovación.
2. ②
  
  dar palmas en oración (en un santuario)
  
  Véase también: 柏手 (かしわで)
1. ①
  
  ES La palmada es el golpe dado con la palma de la mano contra otra superficie, o, en particular, el golpe que hacen las palmas de las dos manos al chocar entre sí.
  Más

Kanji

拍ハク aplaudir, batir palmas, marcar el ritmo (música) 手シュ mano

Formas

拍子ひょうし

#6.402

Común

ひょうし

Significado

1. ①
  
  música
  
  tiempo; compás; ritmo
2. ②
  
  música
  
  golpe; compás
  
  Véase también: 拍 (はく)
3. ③
  
  el momento (de hacer algo); el instante; la ocasión
  
  a menudo como 〜した拍子に
1. ①
  
  ES La métrica en música es la estructura subyacente que se basa en la aparición periódica, normalmente a intervalos regulares, de sonidos u otros elementos acen...
  Más

Kanji

拍ハク aplaudir, batir palmas, marcar el ritmo (música) 子シ chiquillo, niño

Formas

拍子抜ひょうしぬけ

#7.530

ひょうしぬけ

Significado

1. anticlímax; chasco; decepción; pérdida de interés

Kanji

拍ハク aplaudir, batir palmas, marcar el ritmo (música) 子シ chiquillo, niño 抜バツ omitir, echar, extraer

Formas

拍車はくしゃ

#18.990

Común

はくしゃ

Significado

1. ①
  
  espuela (de montar)
  
  教育きょういくにもっとお金かねをかければ、経済成長けいざいせいちょうに拍車はくしゃがかかるだろう。
  
  Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.
2. ②
  
  estímulo; aceleración; impulso
1. ①
  
  ES Las espuelas son espigas metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.
  Más