shirabe.org
Volver a 手刀
1)

手て

#116
Común
て
Significado
    1. ①
      mano; brazo
      occ. pronounced た when a prefix
      Véase también: お手 (おて)
      こちらに来くるように手てで合図あいずした。
      Le hice señas con la mano para que viniera hacia aquí.
    2. ②
      pata delantera; pata anterior
      Véase también: お手 (おて)
    3. ③
      asa; mango
      ここに手てのないナベがある。
      Aquí hay una olla sin asas.
    4. ④
      mano de obra; trabajador; ayuda
    5. ⑤
      esfuerzo; cuidado; trabajo
    6. ⑥
      medio; modo; truco; técnica
      いい手てを思おもいついた。
      Se me ha ocurrido una buena jugada.
    7. ⑦
      letra; escritura a mano
    8. ⑧
      tipo; clase; variedad
    9. ⑨
      en manos de uno; en posesión de uno
      Véase también: 手に入る (てにはいる)
      本ほんは現在げんざい誰だれの手てにも入はいる。
      Ahora los libros están al alcance de cualquiera.
    10. ⑩
      capacidad para hacer frente a algo
      Véase también: 手に余る (てにあまる)
    11. ⑪
      mano (en cartas)
      いい手てが配くばられた。
      Me repartieron una buena mano.
    12. ⑫
      dirección; lado
      Véase también: 山の手 (やまのて)
    13. ⑬
      jugada (en go, shogi, etc.)
    1. ①
      ES Las manos (del latín: manus) forman parte de las extremidades del cuerpo humano, siendo el cuarto segmento del miembro superior o torácico.
      Más
Kanji
手 シュ mano
Formas
4)

手てを出だす

#1.825

Conjugación de 手を出す
てをだす
✨
Significado
    1. ①
      tender la mano; extender el brazo
      窓まどから手てを出ださないで。
      No saques la mano por la ventanilla.
    2. ②
      meterse en; involucrarse en; probar suerte con
      あらゆる職業しょくぎょうに手てを出だす者ものは何なんの熟練工じゅくれんこうにもなれない。
      Quien mucho abarca, poco aprieta.
    3. ③
      empezar una pelea; ponerse violento; llegar a las manos
      だが、組くみ手てで手てを出ださないのは優やさしさではない！！
      ¡¡Pero no atacar a tu compañero en el combate de entrenamiento no es una amabilidad!!
    4. ④
      robar; quedarse con
      私わたくしの金かねに意地汚いじきたなく手てを出だすな。
      No le eches tus codiciosas manos a mi dinero.
    5. ⑤
      tirarle los tejos a; intentar ligar con; propasarse con
      ああでも安心あんしんしてくれ。オレ、ノンケのコには手てを出ださないから。
      Ah, pero tranquilo. Yo no me meto con los tíos heteros.
Kanji
手 シュ mano 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
6)

てめえ

#211.874
てめえ
Significado
    1. ①
      tú (vulgar, despectivo)
      Véase también: 手前 (てまえ)
      てめぇら、死しにやがれ！
      ¡Muéranse todos, malditos!
    2. ②
      yo; uno mismo; sí mismo
Formas
7)

手てにする

#2.401

Conjugación de 手にする
てにする
✨
Significado
    1. ①
      tener en la mano; coger (con la mano)
      私わたくしが手てにしてるのは貝かいの化石かせきです。
      Lo que tengo en la mano es la concha fósil de un molusco.
    2. ②
      poseer; obtener
      あなたはどれくらいのお金かねを手てにしましたか。
      ¿Cuánto dinero has conseguido?
Kanji
手 シュ mano
Formas
8)

手伝てつだい

#2.443
Común
てつだい
Significado
    1. ①
      ayudante; asistente
      ４よん年間ねんかんは彼かれは最初さいしょの値段ねだんで芝しばを刈かってくれたが、その年としの終おわりに彼かれはしょっちゅう手伝てつだいを連つれていることに気きがついた。
      Durante cuatro años me cortó el césped al precio inicial, pero hacia el final de aquel año me di cuenta de que a menudo traía a un ayudante consigo.
    2. ②
      ayuda; asistencia
      台所だいどころでお母かあさんの手伝てつだいをしていたの。
      Ayudé a mi madre en la cocina.
Kanji
手 シュ mano 伝 デン transmitir, tradición, ser transmitido
Formas
9)

手前てまえ

#2.754
Común
てまえ
Significado
    1. ①
      delante de uno; cerca; este lado
      手前てまえのガラス張ばりの建物たてものは薔薇園ばらえんなんです。温室おんしつになっていて、いつも薔薇ばらを観賞かんしょうできるようになってるんですよ。
      El edificio acristalado que hay delante es el rosal. Es un invernadero, así que se pueden admirar las rosas en cualquier momento.
    2. ②
      un poco antes de llegar; este lado (de un lugar)
      あの信号しんごうの手前てまえで降おろしてください。
      Déjeme antes de ese semáforo, por favor.
    3. ③
      apariencia; reputación; honor
      自分じぶんの直感ちょっかんが、いかに確たしかなものか自慢じまんした手前てまえ、当あてがはずれた時ときは首くびをやらなければならなくなった。
      Después de haber presumido de lo certeras que eran sus intuiciones, cuando se equivocó no le quedó más remedio que tragarse sus palabras.
    4. ④
      habilidad; destreza; arte; ingenio
    5. ⑤
      procedimientos de la ceremonia del té
      Véase también: 点前 (てまえ)
    6. ⑥
      yo
    7. ⑦
      tú
      a un inferior
    1. ①
      EN Lead refers to which set of legs, left or right, leads or advances forward to a greater extent when a quadruped animal is cantering, galloping, or leaping.
      Más
Kanji
手 シュ mano 前 ゼン antes, delante de
Formas
Más palabras

Resultados