shirabe.org
Volver a 弾丸
1)

丸まる

#3.209
Común
まる
Significado
    1. ①
      círculo
      Véase también: ○ (まる)
      ジョンとキャシーは興味きょうみも性格せいかくも違ちがう。その二人ふたりを一緒いっしょにさせようとするのは丸穴まるあなに角かど釘くぎを打うつようなものだ。
      John y Cathy tienen gustos y caracteres distintos. Intentar juntarlos es como querer meter un clavo cuadrado en un agujero redondo.
    2. ②
      totalidad; entero; completo
      我々われわれは丸まる一いちヶ月間かげつかん、ブロードウェーで出演しゅつえん予定よていです。
      Tenemos previsto actuar en Broadway durante todo un mes.
    3. ③
      pasta; dinero
    4. ④
      recinto interior de un castillo
      esp. 丸
    5. ⑤
      dialecto de Kansai
      tortuga de caparazón blando
      Véase también: 鼈 (すっぽん)
    6. ⑥
      sufijo para nombres de barcos; sufijo para nombres de personas (esp. bebés); sufijo para nombres de espadas, armaduras, instrumentos musicales, etc.; sufijo para nombres de perros, caballos, etc.
      esp. 丸
      Véase también: 麿 (まろ)
Kanji
丸 ガン redondo, circular, círculo
Formas
3)

まるで

#473
Común
まるで
Significado
    1. ①
      como si; igual que; tal como si; a modo de
      normalmente seguido de ようだ o みたいだ
      まるで夢ゆめを見みているようだよ。
      Es como si estuviera soñando.
    2. ②
      en absoluto; ni un poco; para nada
      con oración negativa
      ぼくにはまるでその理由りゆうがわからない。
      No tengo ni idea de por qué es así.
    3. ③
      totalmente; completamente; del todo; realmente
      彼かれは私わたくしをまるで他人行儀たにんぎょうぎに扱あつかう。
      Él me trata como si yo fuera un extraño.
Formas
4)

丸まるい

#3.312

Conjugación de 丸い
Común
まるい
まるい
Significado
    1. ①
      redondo; circular; esférico
      丸い suele referirse a objetos con forma de bola, y 円い a objetos con forma de disco
      コロンブスは地球ちきゅうが丸まるいと信しんじていた。
      Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.
    2. ②
      curvo; suave
    3. ③
      armonioso; tranquilo; apacible; amable; amistoso
      Véase también: 丸く収まる (まるくおさまる)
      彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。
      Él medió y zanjó el asunto pacíficamente por el momento.
Kanji
丸 ガン redondo, circular, círculo
Formas
5)

丸まるめる

#6.602

Conjugación de 丸める
Común
まるめる
Significado
    1. ①
      redondear; enrollar; hacerse un ovillo
      より寒さむい日ひには、体からだを丸まるめたり、雪ゆきの中なかに穴あなを掘ほったりする。
      En los días más fríos, se hacen un ovillo o cavan un agujero en la nieve.
    2. ②
      seducir; engatusar; justificar con evasivas
      Véase también: 丸め込む (まるめこむ)
    3. ③
      redondear (una fracción)
    4. ④
      afeitarse (la cabeza)
      Véase también: 頭を丸める (あたまをまるめる)
    5. ⑤
      agrupar; englobar
Kanji
丸 ガン redondo, circular, círculo
Formas
8)

丸まるくなる

#10.555

Conjugación de 丸くなる
まるくなる
Significado
    1. ①
      suavizarse (p. ej. el carácter)
    2. ②
      redondearse
    3. ③
      acurrucarse; encogerse; estar encorvado; hacerse un ovillo
Kanji
丸 ガン redondo, circular, círculo
Formas
10)

丸まるまる

#13.447

Conjugación de 丸まる
Común
まるまる
Significado
    1. redondearse; hacerse una bola
Kanji
丸 ガン redondo, circular, círculo
Formas
Más palabras

Resultados