shirabe.org
Volver a 弾丸
1)

弾たま

#3.710
Común N3
たま
Significado
    1. ①
      bola; esfera; globo
    2. ②
      gota; gotita
      彼かれの額がくには玉たまのような汗あせが浮うかんでいた。
      Tenía gotas de sudor en la frente.
    3. ③
      bola (en deportes); lanzamiento (béisbol)
      esp. 球
    4. ④
      bola o porción (de fideos, etc.)
    5. ⑤
      bala
      esp. 弾
      弾たまが彼かれの頬ほおをかすめた。
      La bala le rozó la mejilla.
    6. ⑥
      bombilla
      esp. 球
    7. ⑦
      lente
    8. ⑧
      cuenta (de ábaco)
      esp. 玉, 珠
    9. ⑨
      huevo (testículo)
      esp. 玉
      Véase también: 金玉 (きんたま)
    10. ⑩
      gema; joya (especialmente esférica; a veces en sentido figurado); perla
      especialmente 玉 y 珠; también se escribe 璧
      艱難汝かんなんなんじを玉たまにす。
      La adversidad hace al hombre sabio, no rico.
    11. ⑪
      artista femenina (p. ej., una geisha)
    12. ⑫
      persona (en cuanto a su carácter); individuo
      こいつがそんな玉たまじゃないことなんてとうの昔むかしに解わかっていたからさ。
      Es que hace muchísimo que sé que este tipo no es esa clase de persona.
    13. ⑬
      objeto, fondos o persona utilizados en una trama
    14. ⑭
      huevo
      Solo se aplica a 玉
      Véase también: 卵 (たまご)
    15. ⑮
      gastronomía
      okonomiyaki
      Solo se aplica a 玉
      Véase también: お好み焼き (おこのみやき)
    16. ⑯
      moneda
      normalmente だま
      ニッケルは５ごセント玉たまです。
      Un «nickel» es una moneda de cinco centavos.
    17. ⑰
      precioso; excelente
Kanji
玉 ギョク joya, esfera, bola
Formas
2)

弾だん

#305.273
だん
Significado
    1. ①
      contador para partes, etapas, entregas, etc. (de una historia, serie, proyecto, campaña, etc.)
      esp. como 第〜弾, p. ej. 第２弾
    2. ②
      contador de balas
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
4)

はじく

#13.904

Conjugación de はじく
Común
はじく
Significado
    1. ①
      dar un capirotazo; chasquear
      彼かれは私わたくしの顔かおを指先ゆびさきでぽんとはじいた。
      Me dio un capirotazo en la cara con la punta del dedo.
    2. ②
      repeler
      このレインコートは水みずを完全かんぜんにはじく。
      Este impermeable repele el agua a la perfección.
    3. ③
      usar (el ábaco); calcular
    4. ④
      rasguear; pulsar las cuerdas (de una guitarra, etc.)
Formas
5)

弾はじける

#5.146

Conjugación de 弾ける
はじける
Significado
    1. ①
      reventar; estallar; abrirse de golpe
      花火はなびの弾はじける音おとが止やむと、急きゅうに辺あたりが静しずかになる。後あとに残のこった火薬かやくの匂においが、なんだか俺おれをセンチメンタルな気分きぶんにさせた。
      Cuando cesó el estallido de los fuegos artificiales, de pronto se hizo el silencio a mi alrededor. El olor a pólvora que quedó flotando me sumió, no sé por qué, en un estado de ánimo sentimental.
    2. ②
      rebosar de (p. ej. juventud, risas, sabor)
      たまには酒さけにでも酔よってはじけて日頃ひごろの鬱憤うっぷん晴はらしたほうがいいんじゃないか。
      ¿No es mejor emborracharse de vez en cuando y desmelenarse un poco para desahogar la frustración del día a día?
    3. ③
      rebotar; saltar
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
6)

弾はずむ

#5.197

Conjugación de 弾む
Común N1
はずむ
Significado
    1. ①
      saltar; rebotar; botar
      ボールははずんで塀へいを飛とび越こえた。
      La pelota rebotó y saltó por encima del muro.
    2. ②
      animarse; estimularse; ponerse animado
    3. ③
      pagar generosamente; derrochar; gastar sin reparos (dinero, etc.)
    4. ④
      respirar con dificultad; jadear; quedarse sin aliento
      Véase también: 息が弾む (いきがはずむ)
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
9)

弾はじき飛とばす

#13.596

Conjugación de 弾き飛ばす
はじきとばす
はじきとばす
Significado
    1. quitar de un capirotazo; deshacerse de (alguien); hacer salir volando (algo); golpear (a una persona); derribar
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido 飛 ヒ volar, omitir, dispersar
Formas
10)

ばね

#51.376
Común N2
ばね
ばね
ばね
Significado
    1. ①
      muelle; resorte
      そのばね１個いっこで車くるまの全ぜん重量じゅうりょうを支ささえている。
      Ese único muelle soporta todo el peso del coche.
    2. ②
      elasticidad (en las piernas); capacidad de rebote
      Solo se aplica a ばね、バネ
    3. ③
      trampolín; impulso
      Solo se aplica a ばね、バネ
Formas
Más palabras

Resultados