shirabe.org
1)

弾はじける

#5.146

Conjugación de 弾ける
はじける
Significado
    1. ①
      reventar; estallar; abrirse de golpe
      花火はなびの弾ひける音おとが止やむと、急きゅうに辺あたりが静しずかになる。後あとに残のこった火薬かやくの匂においが、なんだか俺おれをセンチメンタルな気分きぶんにさせた。
      Cuando cesó el estallido de los fuegos artificiales, de pronto se hizo el silencio a mi alrededor. El olor a pólvora que quedó flotando me sumió, no sé por qué, en un estado de ánimo sentimental.
    2. ②
      rebosar de (p. ej. juventud, risas, sabor)
      たまには酒さけにでも酔よってはじけて日頃ひごろの鬱憤うっぷん晴はらしたほうがいいんじゃないか。
      ¿No es mejor emborracharse de vez en cuando y desmelenarse un poco para desahogar la frustración del día a día?
    3. ③
      rebotar; saltar
Kanji
弾 ダン bala, pelota, chasquido
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

はじく

#13.875

Conjugación de はじく
Común
はじく
Significado
    1. ①
      dar un capirotazo; chasquear
      彼かれは私わたくしの顔かおを指先ゆびさきでぽんとはじいた。
      Me dio un capirotazo en la cara con la punta del dedo.
    2. ②
      repeler
      このレインコートは水みずを完全かんぜんにはじく。
      Este impermeable repele el agua a la perfección.
    3. ③
      usar (el ábaco); calcular
    4. ④
      puntear; tocar (una guitarra, etc.)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados