shirabe.org
Volver a 差し

de 差す

2)

差さし

#34.825
さし
Significado
    1. ①
      entre (p. ej. dos personas); cara a cara
    2. ②
      obstáculo; impedimento
    3. ③
      noh
      sección arrítmica del recitativo
    4. ④
      hanafuda mahjong
      juego con solo dos jugadores
    5. ⑤
      prefijo usado para dar énfasis
    6. ⑥
      contador para canciones de danza tradicional
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente
Formas
3)

差さし出だす

#2.543

Conjugación de 差し出す
Común
さしだす
さしだす
Significado
    1. ①
      tender; extender
      赤あかん坊ぼうは小ちいさな手てを差さし出だした。
      El bebé tendió su manita.
    2. ②
      presentar; entregar
    3. ③
      sacrificar; entregar (algo valioso)
    4. ④
      enviar; remitir
      ソフイーは未知みちの差さし出だし人ひとからまた手紙てがみが来くるのを心待こころまちにしていた。
      Sophie esperaba con ilusión recibir otra carta del remitente desconocido.
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
4)

差さす

#3.856

Conjugación de 差す
Común
さす
Significado
    1. ①
      brillar; iluminar
      Véase también: 射す (さす)
    2. ②
      verse; notarse; aparecer
    3. ③
      estar teñido de; tener un tinte de
    4. ④
      subir (el nivel del agua); fluir hacia dentro
    5. ⑤
      sentirse (una emoción); invadir a alguien
      Véase también: 気が差す (きがさす), 魔が差す (まがさす)
    6. ⑥
      abrir (un paraguas, etc.); levantar; alzar
      彼かれは雨あめの中なかを傘かさもささずに歩あるきつづけた。
      Siguió caminando bajo la lluvia sin paraguas.
    7. ⑦
      extender el brazo (en una danza)
      Véase también: 指す (さす)
    8. ⑧
      insertar; meter
      Véase también: 挿す (さす)
    9. ⑨
      llevar (una espada) al cinto; llevar al costado
      Véase también: 挿す (さす)
    10. ⑩
      sumo
      meter el brazo bajo el del oponente
    11. ⑪
      impulsar (un barco) con una pértiga
      Véase también: 刺す (さす)
    12. ⑫
      servir (una bebida); verter; echar
      Véase también: 注す (さす)
    13. ⑬
      aplicar (pintalabios, etc.); pintar; teñir
      Véase también: 灯す (ともす)
    14. ⑭
      encender (un fuego)
    15. ⑮
      cerrar (con llave); atrancar
      Véase también: 閉ざす (とざす)
    16. ⑯
      dejar a medias; interrumpir
      tras la raíz -masu de un verbo
      Véase también: 止す (よす)
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 始 シ comenzar, empezar, empezar (trans.)
Formas
5)

差さし上あげる

#3.811

Conjugación de 差し上げる
Común
さしあげる
さしあげる
Significado
    1. ①
      levantar; alzar; elevar
      彼かれはトロフィーを高々たかだかと差さし上あげた。
      Levantó el trofeo bien alto.
    2. ②
      dar; ofrecer; presentar
      飲のみ物ものを差さし上あげましょうか。
      ¿Le ofrezco algo de beber?
    3. ③
      hacer (algo por alguien)
      tras la forma -te del verbo; más respetuoso que 〜して上げる
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

差さし込こむ

#5.091

Conjugación de 差し込む
Común
さしこむ
さしこむ
Significado
    1. ①
      insertar; meter; introducir; enchufar
      しかもなお、石いしの大おおきいブロックが非常ひじょうにぴったりと合あわさっているので、ブロックの間あいだにナイフの先さきを差さし込こむことができない。
      Y aun así, los grandes bloques de piedra encajan tan perfectamente que no se puede meter la punta de un cuchillo entre ellos.
    2. ②
      entrar (la luz); colarse; filtrarse
      también escrito 射し込む
    3. ③
      tener un dolor punzante (en el estómago, pecho, etc.)
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

差さし入いれ

#5.541

Conjugación de 差し入れ
さしいれ
Significado
    1. ①
      inserción; ranura para el correo
    2. ②
      envío a un preso; objeto enviado a un preso
    3. ③
      suministro de provisiones, refrescos, etc. a alguien que realiza una tarea
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
8)

差さし伸のべる

#7.383

Conjugación de 差し伸べる
Común
さしのべる
さしのべる
Significado
    1. ①
      tender; extender (p. ej. las manos); estirar; alargar la mano hacia
    2. ②
      lanzar (una jabalina)
    3. ③
      ofrecer (p. ej. ayuda, auxilio, etc.)
      Véase también: 手を差し伸べる (てをさしのべる)
      私わたくしが出来できる限かぎりの援助えんじょを彼かれに差さしのべるつもりです。
      Pienso ofrecerle toda la ayuda que pueda.
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 伸 シン prolongar, expandir, estirar
Formas
9)

差別さべつ

#8.123

Conjugación de 差別
Común
さべつ
Significado
    1. ①
      distinción; diferenciación; discriminación
      その週間しゅうかんは差別さべつとは関係かんけいがなかった。
      Esa semana no tenía nada que ver con la discriminación.
    2. ②
      discriminación (contra personas)
    1. ①
      ES La discriminación (del latín discriminatĭo, -ōnis) es toda aquella acción u omisión realizada por personas, grupos o instituciones, en las que se da un trato...
      Más
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 別 ベツ separar, aparte, distinto
Formas
10)

差さし入いれる

#8.219

Conjugación de 差し入れる
さしいれる
さしいれる
Significado
    1. ①
      insertar; meter; introducir
    2. ②
      hacer llegar (algo a un preso; p. ej. ropa, libros)
    3. ③
      llevar (comida, refrescos, etc. a los trabajadores); suministrar
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Más palabras

Resultados