shirabe.org
Volver a 天元
1)

元もと

#509
Común
もと
もと
Significado
    1. ①
      origen; fuente; comienzo
      esp. 元
      憲政けんせいの危機ききが始はじまったのは、このような状況じょうきょうのもとであった。
      Fue en estas circunstancias cuando comenzó la crisis constitucional.
    2. ②
      base; fundamento; raíz; cimiento
      frec. 基
      このシステムのもとでは、生徒せいとは交替こうたいで教おしえあい、お互たがいに助たすけ合あわなければなりません。
      Bajo este sistema, los alumnos deben enseñarse por turnos y ayudarse mutuamente.
    3. ③
      causa; motivo
      también escrito 因, 原
      その事務員じむいんは過労かろうがもとで死しんだ。
      El oficinista murió a causa del exceso de trabajo.
    4. ④
      (materia) prima; ingrediente; base; mezcla (p. ej. para un pastel); caldo base
      esp. 素
    5. ⑤
      lado (de alguien); cercanías de
      Solo se aplica a 元
      彼かれはなぜ妻つまが彼かれのもとを去さったのかわからなかった。
      No tenía ni idea de por qué su mujer lo había dejado.
    6. ⑥
      capital; principal; precio de coste
      Solo se aplica a 元
    7. ⑦
      raíz (de una planta); tronco (de árbol)
    8. ⑧
      parte que se sujeta (de un pincel, palillos, etc.)
    9. ⑨
      primeros tres versos de un waka
      Véase también: 和歌 (わか)
    10. ⑩
      clasificador para plantas o árboles
      Solo se aplica a 本
    11. ⑪
      clasificador para halcones (en cetrería)
      Solo se aplica a 本
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
2)

元もと

#509
もと
もと
Significado
    1. ①
      antiguo; ex-; pasado; que fue en su día
      うちのかみさんは元もとプロレスラーで、だからもし私わたくしが浮気うわきをしているところを見みつかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
      Mi esposa es una exluchadora profesional, así que si alguna vez ella se llega a enterar de que la estoy engañando, me mata a golpes.
    2. ②
      tiempos anteriores; el pasado; estado anterior
    3. ③
      antiguamente; anteriormente; originalmente; antes
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
3)

元げん

げん
Significado
    1. ①
      matemáticas
      incógnita (p. ej. en una ecuación)
    2. ②
      matemáticas
      elemento (de un conjunto)
    3. ③
      yuan (unidad monetaria de China)
    4. ④
      dólar (taiwanés)
      Véase también: 台湾元 (たいわんげん)
    5. ⑤
      dinastía Yuan (de China; 1271-1368); dinastía Yüan; dinastía mongola
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
4)

元ユアン

ユアン
Significado
    1. yuan (unidad monetaria de China)
      Véase también: 元 (もと)
Formas
6)

もともと

#1.360

Conjugación de もともと
Común
もともと
Significado
    1. ①
      originalmente; desde el principio; desde un principio; por naturaleza
      彼かれらは元々もともとあった文明ぶんめいを破壊はかいした。
      Destruyeron la civilización autóctona.
    2. ②
      sin salir perdiendo; quedar igual; en la misma situación (que antes)
      usu. as 〜て(も)もともと, 〜でもともと, etc.
Formas
7)

元もとに戻もどる

#3.848

Conjugación de 元に戻る
もとにもどる
Significado
    1. volver a la normalidad; volver al punto de partida; volver a como estaba
      彼かれは一年いちねん近ちかくもアルコール類るいを断ことわっていたが、お正月しょうがつの頃ころに禁きんを破やぶってまた元もとに戻もどってしまった。
      Llevaba casi un año sin beber, pero por Año Nuevo recayó y volvió a las andadas.
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 戻 レイ vuelta, regreso, devolución
Formas
9)

元もとに戻もどす

#5.318

Conjugación de 元に戻す
もとにもどす
✨
Significado
    1. volver al principio; restablecer; restaurar; volver al punto (de una discusión); devolver algo a su lugar anterior; reconstituir
      あの二人ふたり、元もとに戻もどすつもりなんて更々さらさらないみたいだし・・・。
      Esos dos no parecen tener la más mínima intención de volver a como estaba...
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 戻 レイ vuelta, regreso, devolución
Formas
Más palabras

Resultados