shirabe.org
1)

元もと

#509
Común
もと
もと
Significado
    1. ①
      origen; fuente; comienzo
      esp. 元
      憲政けんせいの危機ききが始はじまったのは、このような状況じょうきょうのもとであった。
      Fue en estas circunstancias cuando comenzó la crisis constitucional.
    2. ②
      base; fundamento; raíz; cimiento
      frec. 基
      このシステムのもとでは、生徒せいとは交替こうたいで教おしえあい、お互たがいに助たすけ合あわなければなりません。
      Bajo este sistema, los alumnos deben enseñarse por turnos y ayudarse mutuamente.
    3. ③
      causa; motivo
      también escrito 因, 原
      その事務員じむいんは過労かろうがもとで死しんだ。
      El oficinista murió a causa del exceso de trabajo.
    4. ④
      (materia) prima; ingrediente; base; mezcla (p. ej. para un pastel); caldo base
      esp. 素
    5. ⑤
      lado (de alguien); cercanías de
      Solo se aplica a 元
      彼かれはなぜ妻つまが彼かれのもとを去さったのかわからなかった。
      No tenía ni idea de por qué su mujer lo había dejado.
    6. ⑥
      capital; principal; precio de coste
      Solo se aplica a 元
    7. ⑦
      raíz (de una planta); tronco (de árbol)
    8. ⑧
      parte que se sujeta (de un pincel, palillos, etc.)
    9. ⑨
      primeros tres versos de un waka
      Véase también: 和歌 (わか)
    10. ⑩
      clasificador para plantas o árboles
      Solo se aplica a 本
    11. ⑪
      clasificador para halcones (en cetrería)
      Solo se aplica a 本
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

元もと

#509
もと
もと
Significado
    1. ①
      antiguo; ex-; pasado; que fue en su día
      うちのかみさんは元もとプロレスラーで、だからもし私わたくしが浮気うわきをしているところを見みつかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
      Mi esposa es una exluchadora profesional, así que si alguna vez ella se llega a enterar de que la estoy engañando, me mata a golpes.
    2. ②
      tiempos anteriores; el pasado; estado anterior
    3. ③
      antiguamente; anteriormente; originalmente; antes
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

元げん

げん
Significado
    1. ①
      matemáticas
      incógnita (p. ej. en una ecuación)
    2. ②
      matemáticas
      elemento (de un conjunto)
    3. ③
      yuan (unidad monetaria de China)
    4. ④
      dólar (taiwanés)
      Véase también: 台湾元 (たいわんげん)
    5. ⑤
      dinastía Yuan (de China; 1271-1368); dinastía Yüan; dinastía mongola
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

元ユアン

ユアン
Significado
    1. yuan (unidad monetaria de China)
      Véase también: 元 (もと)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

元気げんき

#346

Conjugación de 元気
Común
げんき
Significado
    1. ①
      animado; lleno de vida; enérgico; vigoroso; vital
    2. ②
      sano; bien; en buena forma; con buena salud
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 気 キ espíritu, mente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

もともと

#1.360

Conjugación de もともと
Común
もともと
Significado
    1. ①
      originalmente; desde el principio; desde un principio; por naturaleza
      彼かれらは元々もともとあった文明ぶんめいを破壊はかいした。
      Destruyeron la civilización autóctona.
    2. ②
      sin salir perdiendo; quedar igual; en la misma situación (que antes)
      usu. as 〜て(も)もともと, 〜でもともと, etc.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

元もとに戻もどる

#3.848

Conjugación de 元に戻る
もとにもどる
Significado
    1. volver a la normalidad; volver al punto de partida; volver a como estaba
      彼かれは一年いちねん近ちかくもアルコール類るいを断ことわっていたが、お正月しょうがつの頃ころに禁きんを破やぶってまた元もとに戻もどってしまった。
      Llevaba casi un año sin beber, pero por Año Nuevo recayó y volvió a las andadas.
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 戻 レイ vuelta, regreso, devolución
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

元もとに戻もどす

#5.318

Conjugación de 元に戻す
もとにもどす
✨
Significado
    1. volver al principio; restablecer; restaurar; volver al punto (de una discusión); devolver algo a su lugar anterior; reconstituir
      あの二人ふたり、元もとに戻もどすつもりなんて更々さらさらないみたいだし・・・。
      Esos dos no parecen tener la más mínima intención de volver a como estaba...
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 戻 レイ vuelta, regreso, devolución
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

もとへ

#9.136
もとへ
✨
Significado
    1. ①
      ¡como estabas!; ¡vuelvan a la posición inicial!
      en instrucción militar, gimnasia, etc.
    2. ②
      digo; mejor dicho
      usado en el habla para corregirse uno mismo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

もとより

#9.179
Común
もとより
Significado
    1. ①
      desde el principio; desde un principio; originalmente
      もとより私わたくしは最悪さいあくの事態じたいを覚悟かくごしていた。
      Desde el principio estaba preparado para lo peor.
    2. ②
      por supuesto; claro
      もとよりそんなことは承知しょうちの上うえだ。
      Por supuesto que ya lo sabía de antemano.
    3. ③
      por no hablar de...; no solo... sino también...; sin mencionar...
      normalmente como ...はもとより...も
      低賃金ていちんぎん、劣悪れつあくな労働条件ろうどうじょうけん、一方的いっぽうてきな首切くびきりなどの経済けいざい・労働問題ろうどうもんだいはもとより、各種かくしゅの人道的じんどうてき問題もんだいまでも引ひき起おこしている。
      Además de problemas económicos y laborales como los bajos salarios, las pésimas condiciones de trabajo y los despidos unilaterales, esto provoca también toda clase de problemas humanitarios.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

元気げんきよく

#10.281
げんきよく
Significado
    1. alegremente; con brío; con energía; animadamente
      彼かれらは自分じぶんたちの仕事しごとを元気げんきよくすることが、決きまりきった仕事しごとを耐たえ得えるものにする唯一ゆいいつの方法ほうほうであることを知しった。
      Comprendieron que hacer su trabajo con ánimo es la única manera de hacer soportable el trabajo rutinario.
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 気 キ espíritu, mente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

もとい

#140.475
もとい
Significado
    1. ①
      ¡como estaban!; ¡vuelvan a la posición inicial!
      en instrucción, gimnasia, etc.
    2. ②
      digo; mejor dicho
      usado al hablar para corregirse a uno mismo
      Véase también: 元へ (もとへ)
      ２人ふたりっきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会かいだと思おもったけど、そこまで甘あまくもないよな。
      Pensé que la cita... digo, la quedada en persona, iba a ser solo ella y yo, pero las cosas no son tan fáciles.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

元気げんきが出でる

#11.652

Conjugación de 元気が出る
げんきがでる
✨
Significado
    1. sentirse animado; animarse; cobrar ánimo; sentirse inspirado; llenarse de energía
      Véase también: 元気を出す (げんきをだす)
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 気 キ espíritu, mente 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

元気げんきいっぱい

#11.900

Conjugación de 元気いっぱい
げんきいっぱい
Significado
    1. rebosante de salud (vigor); lleno de vitalidad; lleno de energía
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 気 キ espíritu, mente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

元もとも子こもない

#11.979

Conjugación de 元も子もない
もともこもない
✨
Significado
    1. perderlo todo; sufrir una pérdida total; quedarse sin nada; haber perdido tanto el capital como los intereses
      それじゃあ元もとも子こもないじゃないか。
      Entonces eso significa que lo he perdido todo.
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 子 シ chiquillo, niño
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

元気げんきづける

#12.160

Conjugación de 元気づける
げんきづける
Significado
    1. animar; levantar el ánimo
      あなたは彼かれに会あったら元気げんきづけてやりなさい。
      Anímalo cuando lo veas.
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen 気 キ espíritu, mente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados