shirabe.org

埋

Coincidencias relacionadas

1)

埋うめる

#1.963

Conjugación de 埋める
Común
うめる
Significado
    1. ①
      enterrar (p. ej. en el suelo)
      犬いぬはよく骨ほねを地面じめんに埋うめる。
      Los perros suelen enterrar huesos.
    2. ②
      llenar (p. ej. el público llena una sala); abarrotar
      群衆ぐんしゅうがホールをうめつくした。
      La multitud llenó la sala por completo.
    3. ③
      tapar (un hueco); cerrar (un hueco); salvar (una diferencia, una brecha); cubrir (un puesto, una vacante); rellenar (un formulario, una hoja)
      問題もんだいは、この必要ひつような隔へだたりを埋うめるのが知覚ちかくであるという点てんにある。
      El problema radica en que esa distancia necesaria la salva la percepción.
    4. ④
      compensar (una pérdida, una carencia, etc.); reparar; resarcir
      あいつの損そんを埋うめてやらなくちゃならないんだ。
      Tengo que cubrir sus pérdidas.
    5. ⑤
      añadir agua fría (a un baño)
      風呂ふろが熱あつすぎるので水みずを埋うめてぬるくする。
      Como el baño está demasiado caliente, echaré un poco de agua fría para templarlo.
    6. ⑥
      cubrir; esparcir algo sobre
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
2)

埋いける

#159.257

Conjugación de 埋ける
いける
Significado
    1. ①
      enterrar (en la tierra)
    2. ②
      cubrir (las brasas) con ceniza; avivar (el carbón) en un hibachi
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
3)

埋うまる

#3.459

Conjugación de 埋まる
Común
うまる
Significado
    1. ①
      estar enterrado; estar cubierto; quedar rodeado
      この区域くいきに財宝ざいほうが埋うまっているという話はなしだ。
      Se dice que en esta zona hay un tesoro enterrado.
    2. ②
      desbordarse; estar abarrotado; llenarse
      会場かいじょうは立たちすいの余地よちもないほどに聴衆ちょうしゅうで埋うまっていた。
      La sala estaba tan llena de público que no cabía ni un alfiler.
    3. ③
      saldarse (p. ej. una deuda); reponerse
      Solo se aplica a うまる
    4. ④
      llenarse (p. ej. un hueco, una vacante, un horario)
      Solo se aplica a うまる
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
4)

埋うもれる

#6.207

Conjugación de 埋もれる
Común
うもれる
Significado
    1. ser enterrado; quedar sepultado; quedar oculto
      そのあたりは、一面いちめんに割われたガラスで埋うずもれているんですって。
      Dicen que aquella zona está toda cubierta de cristales rotos.
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
7)

埋うめ合あわせ

#14.205

Conjugación de 埋め合わせ
うめあわせ
Significado
    1. compensación; reparación; aspecto que lo compensa
      私わたくしは損失そんしつの埋うめ合あわせをしなければならなかった。
      Tuve que compensar la pérdida.
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
8)

埋うずめる

#116.248

Conjugación de 埋める
Común
うずめる
Significado
    1. ①
      cubrir; enterrar (ej. la cara entre las manos); sumergir
      けいこは枕まくらに顔かおをうずめて泣ないた。
      Keiko hundió la cara en la almohada y lloró.
    2. ②
      llenar (completamente); rellenar; atestar; colmar
      昨夜さくや、約やく８万人はちまんにんの観衆かんしゅうがスタジアムをうずめた。
      Anoche unos ochenta mil espectadores abarrotaron el estadio.
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
9)

埋葬まいそう

#17.913

Conjugación de 埋葬
Común
まいそう
Significado
    1. ①
      entierro; sepultura
      彼女かのじょは生うまれ故郷こきょうに埋葬まいそうされた。
      Fue enterrada en su ciudad natal.
    1. ①
      ES Inhumación proviene del lat.
      Más
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado 葬 ソウ entierro, enterrar
Formas
10)

埋没まいぼつ

#19.020

Conjugación de 埋没
Común
まいぼつ
Significado
    1. ①
      estar enterrado; quedar sepultado
    2. ②
      permanecer desconocido; caer en el olvido
    3. ③
      estar absorto (p. ej. en la investigación); estar inmerso
      彼かれはすっかり家庭かてい生活せいかつに埋没まいぼつしていて働はたらく気きがない。
      Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado 没 ボツ hundirse, ocultarse, morir
Formas
Más palabras

Resultados