shirabe.org
Volver a 合着
1)

着ちゃく

#3.607
Común N1
ちゃく
Significado
    1. ①
      llegada; llegar a...
      Véase también: 発 (はつ)
      私わたしたちは午後ごご９時くじシカゴ着ぎの予定よていだった。
      Teníamos previsto llegar a Chicago a las 9:00 de la noche.
    2. ②
      contador para prendas de vestir o trajes
      私わたくしはズボンを２に着ちゃく買かった。
      Me compré dos pantalones.
    3. ③
      enésimo lugar (en una carrera)
      彼かれはレースで１着いっちゃくだった。
      Quedó primero en la carrera.
    4. ④
      go (juego)
      contador para movimientos (en juegos)
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
3)

つける

#325

Conjugación de つける
Común N5
つける
つける
Significado
    1. ①
      pegar; unir; adjuntar; añadir; fijar; sujetar; coser; aplicar (pomada); poner contra
      おまえの上着うわぎは私わたくしの勘定かんじょうにつけておきなさい。
      Carga tu chaqueta a mi cuenta.
    2. ②
      equipar (una casa con)
      自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音ぼうおん設備せつびと内鍵うちかぎを付つけたんだ。
      Cuando hicieron la ampliación de mi casa, solo a esta habitación le puse insonorización y un cerrojo interior.
    3. ③
      llevar puesto; ponerse
      鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。
      Quien lleva armadura, al caerse hace mucho ruido.
    4. ④
      llevar un diario; hacer una anotación
      Véase también: 日記をつける (にっきをつける)
      彼女かのじょは昔むかし、日記にっきを付つけていたが今いまはつけていない。
      Antes ella escribía un diario, pero ahora ya no lo hace.
    5. ⑤
      tasar; fijar (un precio)
      あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。
      En esa tienda tienen la mercancía marcada con precios rebajados.
    6. ⑥
      asignar; presupuestar; destinar
    7. ⑦
      acercar; arrimar
    8. ⑧
      poner (bajo vigilancia o cuidado médico)
      警官けいかんはその男おとこをつけた。
      El policía siguió a aquel hombre.
    9. ⑨
      seguir (a alguien); seguir los pasos de; seguir de cerca; acechar
    10. ⑩
      cargar; infundir (valor)
    11. ⑪
      mantener vigilado; no perder de vista
    12. ⑫
      establecer (relaciones o entendimiento)
    13. ⑬
      encender (una luz)
      Véase también: 点ける (つける)
      トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
      En cuanto Tom encendió la tele, saltaron los plomos.
    14. ⑭
      dar flores (una planta); dar fruto
      私わたくしの木きは少すこし花はなをつけたが実じつはならなかった。
      Mi árbol dio unas pocas flores, pero no dio fruto.
    15. ⑮
      go (juego)
      colocar una piedra en contacto con una del adversario (en el go)
      normalmente se escribe ツケる
      Véase también: 付け (つけ)
    16. ⑯
      hacer algo intensamente; hacer algo con fuerza
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 怒鳴りつける (どなりつける)
    17. ⑰
      estar acostumbrado a (hacer algo)
      tras la raíz -masu del verbo
Formas
4)

着つく

#833

Conjugación de 着く
Común N5
つく
つく
Significado
    1. ①
      llegar a; alcanzar
      あなたがロンドンに着つく頃ころには晩秋ばんしゅうとなっているだろう。
      Cuando llegues a Londres ya estaremos a finales de otoño.
    2. ②
      sentarse en; sentarse a (p. ej. la mesa)
      Véase también: 席に着く (せきにつく)
      各かく自席じせきにつきなさい。
      Sentaos cada uno en vuestro sitio.
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
5)

着きる

#671

Conjugación de 着る
Común N5
きる
Significado
    1. ①
      llevar puesta (ropa desde los hombros hacia abajo); ponerse (ropa)
      「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」
      «Mejor no te pongas ese vestido rojo». «¿Por qué no?»
    2. ②
      cargar con (la culpa, la responsabilidad, etc.); asumir
      en construcciones como 汚名を〜, 罪を〜, etc.
      その男おとこは反逆者はんぎゃくしゃの汚名おめいをきせられた。
      Al hombre lo tildaron de traidor.
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
6)

着きれる

#18.166

Conjugación de 着れる
きれる
Significado
    1. poder ponerse o llevar puesta una prenda; caber en una prenda
      「卒業式そつぎょうしきって、何なん着きる？振ふり袖そで？袴はかま？スーツ？」「振ふり袖そでとスーツは、卒業式そつぎょうしきじゃなくても着きれるから、袴はかまかな」
      «¿Qué te vas a poner para la ceremonia de graduación? ¿Un kimono de mangas largas? ¿Una hakama? ¿Un traje?» «El kimono de mangas largas y el traje me los puedo poner en otras ocasiones, así que creo que una hakama».
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
7)

着替きがえる

#1.404

Conjugación de 着替える
Común
きがえる
きがえる
Significado
    1. cambiarse de ropa; mudarse de ropa
      私わたくしはもう着替きがえました。
      Ya me cambié de ropa.
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir 替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
8)

履はく

#3.853

Conjugación de 履く
Común N3
はく
Significado
    1. ①
      ponerse (ropa de la parte inferior del cuerpo, p. ej. pantalones, falda, calzado); llevar puesto
      normalmente 履く o 穿く
      この靴くつはきつすぎてはけない。
      Estos zapatos me aprietan tanto que no puedo ponérmelos.
    2. ②
      ceñir (una espada a la cintura)
      normalmente 佩く o 帯く
    3. ③
      colocar (la cuerda en un arco)
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse
Formas
10)

着きせる

#4.131

Conjugación de 着せる
Común N2
きせる
Significado
    1. ①
      vestir (a alguien); poner ropa a alguien
      ケイトは人形にんぎょうに服ふくを着きせている。
      Kate está vistiendo a su muñeca.
    2. ②
      cubrir; revestir; chapar; dorar; revestir con chapa de madera
    3. ③
      atribuir (un delito a alguien); echar (la culpa); acusar (de un delito); dar mala fama; recordar a alguien los favores que debe
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
Más palabras

Resultados