shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

割わり の 悪わるい

Ver todos los resultados
1)

割わり

#16.089
Común
Acento tonal
わ り
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    tasa;ratio;proporción
    休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜仲茶とちゅうちゃ割わりで飲のむと二ふた日か酔よいが全まったくない。
    Antes de un día libre y demás suelo soltarme un poco y beber bastante, pero si mezclo las copas con té de tochu no tengo ninguna resaca.
  2. 2
    Español · JMdict
    diez por ciento;una décima parte
    usu. 割
  3. 3
    Español · JMdict
    beneficio (comparativo);ganancia
    usu. 割り
    Véase también: 割に合う (わりにあう)
Más
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 悪 アク malo, incorrecto, equivocado
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

割われる

#2.140

Conjugación de 割れる
Común N4
Acento tonal
わ れ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    romperse;quebrarse
    友人ゆうじんからもらったコンパクトの鏡かがみの部分ぶぶんが割われてしまいました。
    El espejo de la polvera que me regaló una amiga se ha agrietado.
  2. 2
    Español · JMdict
    partirse;agrietarse;rajarse;desgarrarse
  3. 3
    Español · JMdict
    dividirse (opinión, voto, etc.);escindirse (un partido)
Más
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

割わる

#2.667

Conjugación de 割る
Común N3
Acento tonal
わ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    dividir
    「あれ、タンジェントってサインでコサインを割わるんだっけ？」「逆ぎゃく、逆ぎゃく」
    —¿Eh? La tangente es el coseno dividido entre el seno, ¿no? —¡Al revés, al revés!
  2. 2
    Español · JMdict
    cortar;partir por la mitad;separar;dividir;rasgar
  3. 3
    Español · JMdict
    romper;quebrar;partir
Más
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

割わりと

#5.885
Común N2
Acento tonal
わ り と
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    comparativamente;relativamente;bastante;más de lo esperado
    Véase también: 割に (わりに)
    私わたくしの住すんでいる町まちは割わりと小ちいさいです。
    El pueblo donde vivo es relativamente pequeño.
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

割わり込こむ

#6.147

Conjugación de 割り込む
Común N1
Acento tonal
わ り こ む
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    colarse (en una fila, conversación, etc.);meterse a la fuerza (en una multitud, etc.);entrometerse;interrumpir
    僕ぼくたちの話はなしに割わり込こむなよ。
    No interrumpas nuestra conversación.
  2. 2
    Español · JMdict
    caer por debajo de (precios, ventas, etc.);bajar de
  3. 3
    Español · JMdict
    go (juego)
    acuñar;hacer una cuña
    Véase también: 割り込み (わりこみ)
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

裂さける

#7.899

Conjugación de 裂ける
Común N1
Acento tonal
さ け る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    rasgarse;romperse;desgarrarse;partirse;dividirse
    眦まなじりが裂さけるほど目めを見張みはる。
    Abre los ojos tanto que se le rasgan las comisuras.
Kanji
裂 レツ hendidura, escisión, desgarramiento
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

割わって入はいる

#7.978

Conjugación de 割って入る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    abrirse paso a la fuerza;meterse (entre);interponerse (entre);interrumpir (una conversación, pelea, etc.);intervenir
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

裂さく

#8.115

Conjugación de 裂く
Común N2
Acento tonal
さ く
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    rasgar;desgarrar
    彼かれはその紙かみを二ふたつに裂さいた。
    Rasgó el papel en dos.
  2. 2
    Español · JMdict
    cortar;partir en dos;abrir (esp. el vientre)
  3. 3
    Español · JMdict
    separar por la fuerza (p. ej. a dos amantes)
Más
Kanji
裂 レツ hendidura, escisión, desgarramiento
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

割わり切きる

#9.054

Conjugación de 割り切る
Común
Acento tonal
わ り き る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    llegar a una conclusión clara;ser pragmático;razonar con claridad;explicar con claridad
  2. 2
    Español · JMdict
    dividir exactamente (sin resto);dividir de forma exacta
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

割われ

#36.052
Acento tonal
わ れ
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    trozo roto
  2. 2
    Español · JMdict
    por debajo de (un determinado nivel, punto, cantidad, etc.);caída por debajo de
  3. 3
    Español · JMdict
    internet
    descarga y distribución ilegal de software comercial;warez
    Véase también: ワレズ
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

割合わりあい

#9.913
Común N4
Acento tonal
わ り あ い
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    tasa;razón;porcentaje;proporción
    彼かれらは１いち時間じかん３さんマイルの割合わりあいで歩あるいた。
    Caminaban a una media de tres millas por hora.
  2. 2
    Español · JMdict
    comparativamente
  3. 3
    Español · JMdict
    contrariamente a lo esperado
Más
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

割われ目め

#11.786
Común
Acento tonal
わ れ め
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    grieta;hendidura;raja;fisura;rendija;abertura;sima;resquicio;hueco
    彼かれは割われ目めをパテでふさいだ。
    Tapó la grieta con masilla.
  2. 2
    Español · JMdict
    abertura de la vagina;raja
    normalmente escrito ワレメ
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

割わり切きれる

#12.661

Conjugación de 割り切れる
Acento tonal
わ り き れ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    ser divisible (entre);poder dividirse sin resto
    Véase también: 割り切れない (わりきれない)
    あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何なんか割わり切きれないものがありますねえ。
    Lo que dice es muy razonable, pero hay algo que no me acaba de convencer.
  2. 2
    Español · JMdict
    quedar satisfecho;quedar convencido
    normalmente en negativo
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

割わり出だす

#14.403

Conjugación de 割り出す
Común
Acento tonal
わ り だ す
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    calcular;computar
    私わたしたちのシステムにハッキングしたのが誰だれかを割わり出だすのは、たいして難むずかしいことではないよ。
    Estoy seguro de que no sería muy difícil averiguar quién hackeó nuestro sistema.
  2. 2
    Español · JMdict
    deducir;inferir;concluir
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

割わり当あてる

#19.369

Conjugación de 割り当てる
Común
Acento tonal
わ り あ て る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    asignar;adjudicar;destinar;dividir entre;distribuir;prorratear;repartir
    普通ふつうは、idあいでぃー属性ぞくせいとnameねーむ属性ぞくせいに同おなじ値あたいを割わり当あてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値あたいを割わり当あてるという事こと）
    Normalmente se asigna el mismo valor a los atributos id y name. (Nota del traductor: no es que importe que sean distintos, sino que se les asigna el mismo valor por comodidad.)
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

割わり振ふる

#20.368

Conjugación de 割り振る
Acento tonal
わ り ふ る
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    asignar;repartir;dividir entre;distribuir;prorratear;evaluar;repartir proporcionalmente
    それをざっくりと各かく工程こうていに割わり振ふったものです。
    Lo repartí de forma aproximada entre cada uno de los procesos.
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

割引わりびき

#22.395
Común N2
Acento tonal
わ り び き
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    descuento;rebaja
    全すべての商品しょうひん及およびレストランで割引わりびきが効きくわけではありません。
    Los descuentos no funcionan para todos los productos ni para todos los restaurantes.
  2. 2
    Español · JMdict
    décimas descontadas;décimas reducidas
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color