shirabe.org
Volver a 余計
3)

あまり

#517

Conjugación de あまり
Común
あまり
あまり
あまり
Significado
    1. ①
      resto; sobrante; residuo; remanente; sobras (de una comida); restos
      Solo se aplica a あまり
      ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。
      ¿El relleno de las gyoza? Hice gyoza en casa, pero, quizá porque me faltó masa, me sobró un poco de relleno.
    2. ②
      (no) muy; (no) mucho
      con oración negativa
      それはあまり価値かちがない。
      No vale mucho.
    3. ③
      demasiado; excesivamente; en exceso
      esp. como あまりに(も)
      Véase también: 余りに (あまりに), の余り (のあまり)
    4. ④
      extremo; enorme; grave; tremendo; terrible
      スイートルームのあまりの豪華ごうかさにウットリした。
      Nos quedamos embelesados con lo lujosa que era la suite.
    5. ⑤
      no muy bueno; más o menos; mediocre
      a veces como あまり…
    6. ⑥
      más de; por encima de
      Solo se aplica a あまり
      １いっか月げつあまり名古屋なごやに居いたことがある。
      He vivido más de un mes en Nagoya.
Formas
4)

余計よけい

#761

Conjugación de 余計
Común
よけい
Significado
    1. ①
      extra; de más; demasiado; excesivo; superfluo; sobrante; de sobra
      余計よけいな努力どりょくの結果けっか、彼かれの血圧けつあつは通常つうじょう以上いじょうに上あがった。
      El esfuerzo de más le subió la tensión por encima de lo normal.
    2. ②
      innecesario; inútil; importuno; no deseado
      こんな余計よけいな機能きのうなんでつけたんだろう。
      ¿Para qué habrán añadido esta función tan innecesaria?
    3. ③
      aún más; todavía más
      そうするとよけい傷きずをとがめるよ。
      Va a empeorar la herida.
Kanji
余 ヨ remanente, exceso, resto 計 ケイ medida, cuenta, contar
Formas
6)

よっぽど

#1.865

Conjugación de よっぽど
Común
よっぽど
Significado
    1. ①
      muy; bastante; considerablemente; en gran medida
      余 is ateji
      Véase también: 余程 (よほど)
      あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉うれしかったんだろうな。
      Para que ese hiciera un gesto de victoria así, tuvo que alegrarse muchísimo.
    2. ②
      a punto de; casi
      Véase también: 余程 (よほど)
Formas
8)

よそ

#2.708
Común
よそ
よそ
Significado
    1. ①
      otro lugar; otra parte; lugares extraños
      Véase también: 余所 (よそ)
      ここの人ひとたちはよそから来きた人ひとをみな嫌きらう。
      La gente de aquí detesta a todos los que vienen de fuera.
    2. ②
      fuera (de la familia o el grupo de uno); otras personas; los demás
      Antónimo: 内 (うち)
    3. ③
      no hacer caso de; ser indiferente a; ignorar; desatender
      como en 〜をよそに, 〜をよそにして
      Véase también: 余所にする (よそにする)
Formas
9)

よほど

#3.008

Conjugación de よほど
Común
よほど
Significado
    1. ①
      muy; bastante; mucho; en gran medida
      余 es ateji
      Véase también: 余っ程 (よっぽど)
      彼かれはその話はなしがよほど面白おもしろかったようだ。
      Parece que la historia le hizo mucha gracia.
    2. ②
      a punto de; casi; por poco
      Véase también: 余っ程 (よっぽど)
Formas
Más palabras

Resultados