shirabe.org

de あまる

1)

あまり

#509

Conjugación de あまり
Común N5
あまり
あまり
あまり
Significado
    1. ①
      resto; sobrante; residuo; remanente; sobras (de una comida); restos
      Solo se aplica a あまり
      ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。
      ¿Y el relleno que sobra de las gyozas? Hice gyozas en casa, pero, quizá porque tenía pocas obleas, me sobró un poco de relleno.
    2. ②
      (no) muy; (no) mucho
      con oración negativa
      それはあまり価値かちがない。
      No vale mucho.
    3. ③
      demasiado; excesivamente; en exceso
      esp. como あまりに(も)
      Véase también: 余りに (あまりに), の余り (のあまり)
    4. ④
      extremo; enorme; grave; tremendo; terrible
      スイートルームのあまりの豪華ごうかさにウットリした。
      Nos quedamos embelesados con lo lujosa que era la suite.
    5. ⑤
      no muy bueno; más o menos; mediocre
      a veces como あまり…
    6. ⑥
      más de; por encima de
      Solo se aplica a あまり
      １いっか月げつあまり名古屋なごやに居いたことがある。
      He vivido más de un mes en Nagoya.
Formas
5)

余あまり物もの

#38.034
あまりもの
あまりもの
あまりもの
Significado
    1. sobras; restos; sobrante; remanente; excedente
      スキーシーズンも終おわりに近ちかづいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余あまり物ものしかなくて丁度ちょうどいいサイズのモノがない。
      Como la temporada de esquí está acabando, en las rebajas de ropa de esquí solo quedan restos, y no hay nada de mi talla exacta.
Kanji
余 ヨ remanente, exceso, resto 物 ブツ cosa, objeto, materia
Formas
7)

あまりといえば

#101.439
あまりといえば
✨
Significado
    1. en exceso; excesivamente
Formas
9)

余あまり物ものには福ふくがある

#221.534

Conjugación de 余り物には福がある
あまりものにはふくがある
Significado
    1. no te desesperes por ser el último en elegir; en los restos también hay tesoros; lo que unos desechan, otros lo aprecian
      Véase también: 余り物に福がある (あまりものにふくがある)
Kanji
余 ヨ remanente, exceso, resto 物 ブツ cosa, objeto, materia 福 フク fortuna, suerte, dicha
Formas
10)

余あまり物ものに福ふくがある

#396.695

Conjugación de 余り物に福がある
あまりものにふくがある
✨
Significado
    1. no te desesperes por ser el último en elegir; se pueden encontrar tesoros en las sobras; la basura de uno es el tesoro de otro
Kanji
余 ヨ remanente, exceso, resto 物 ブツ cosa, objeto, materia 福 フク fortuna, suerte, dicha
Formas
Más palabras

Resultados