shirabe.org
1)
#1.083
Común N3
きず
Significado
    1. ①
      herida; lesión; corte; corte profundo; magulladura; rasguño; rozadura; cicatriz
      El agua de mar me escuece en la herida.
    2. ②
      desconchón; grieta; raya; muesca
    3. ③
      defecto; punto débil; fallo
      Véase también: 玉に瑕 (たまにきず)
      Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja?
    4. ④
      mancha (en la reputación); deshonra
      Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse.
    5. ⑤
      herida (emocional); dolor
Formas
2)
#1.347

Conjugación de 傷つける

Común
きずつける
Significado
    1. ①
      herir; lesionar
      No está bien hacer daño a los demás.
    2. ②
      herir los sentimientos de alguien; herir el orgullo de alguien
      No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
    3. ③
      dañar; estropear; rayar; mellar
Formas
3)
#1.498
Común N3
いたみ
Significado
    1. ①
      dolor; molestia; sufrimiento; aflicción
      esp. 痛み
      Tengo un dolor persistente aquí.
    2. ②
      daño; lesión; deterioro; desgaste; magulladura; rotura
      especialmente escrito 傷み
      La piel de los melocotones se magulla con facilidad.
    1. ①
      EN Philosophy of pain may be about suffering in general or more specifically about physical pain.
Más
Formas
4)
#1.607

Conjugación de 傷つく

Común
きずつく
Significado
    1. ①
      herirse; resultar herido
      El pájaro herido cayó al suelo.
    2. ②
      sentirse herido (emocionalmente)
    3. ③
      dañarse; mellarse; rayarse
Formas
5)
#2.711

Conjugación de 痛む

Común N1
いたむ
Significado
    1. ①
      doler; dar dolor; sentir dolor
      esp. 痛む
      Ahora le duele una muela y no puede masticar bien.
    2. ②
      estropearse; dañarse; echarse a perder (comida)
      esp. 傷む
      Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.
Formas
6)
#5.595

Conjugación de 痛める

Común N1
いためる
Significado
    1. ①
      hacer daño; lesionar; causar dolor
      Normalmente se escribe 痛める.
      Me caí y me hice daño en la muñeca.
    2. ②
      dañar; estropear
      Normalmente se escribe 傷める.
    3. ③
      preocuparse; inquietar; apenarse por algo; afligir
      normalmente se escribe 痛める
    4. ④
      causar pérdidas económicas; salir caro
      Normalmente se escribe 痛める.
Formas
9)
#8.375

Conjugación de 痛々しい

いたいたしい
Significado
    1. lastimoso; patético; doloroso (de ver)
Formas
Más palabras

Resultados