shirabe.org
1)

傷きず

#1.084
Común
きず
Significado
    1. ①
      herida; corte; cicatriz; rasguño; magulladura
      海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。
      El agua de mar me escuece en la herida.
    2. ②
      grieta; muesca; raya
    3. ③
      defecto; punto débil; fallo
      Véase también: 玉に瑕 (たまにきず)
      ここに傷きずがあるので安やすくしてください。
      Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja?
    4. ④
      mancha (en la reputación); deshonra
      クリスはとてもむなしく思おもい、立たち直なおれないほどに、心こころに大おおきな傷きずを受うけました。
      Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse.
    5. ⑤
      herida (emocional); dolor
      Véase también: 心の傷 (こころのきず)
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas

Resultados