shirabe.org
Volver a 上巳
1)

上うえ

#213
Común
うえ
うえ
Significado
    1. ①
      encima de; sobre; arriba
      飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。
      El avión sobrevoló la montaña.
    2. ②
      parte superior; cima; cumbre; cabecera (p.ej. de una escalera)
      本棚ほんだなの上うえに手てが届とどきますか。
      ¿Llegas a la parte de arriba de la estantería?
    3. ③
      superficie; sobre (algo)
      机つくえの上うえに本ほんがあります。
      Hay un libro sobre el escritorio.
    4. ④
      lo anterior (en un escrito); parte precedente
    5. ⑤
      superior; mejor; más alto (en posición, rango, etc.); de clase alta
      彼かれのスキーの腕うでは私わたくしよりはるかに上うえだ。
      Esquiando es mucho mejor que yo.
    6. ⑥
      mayor; más viejo; de más edad
      彼かれは私わたくしの兄あによりも年ねんが上じょうに見みえます。
      Parece mayor que mi hermano.
    7. ⑦
      con respecto a...; en términos de; en lo que se refiere a; cuando (p.ej. borracho)
      como ...上で(は) o ...上の
      彼かれは仕事しごとの上うえでは私わたくしの先輩せんぱいだ。
      En el trabajo tiene más experiencia que yo.
    8. ⑧
      además de...; aparte de...; sobre...; así como...
      como ...上(に)
      寒さむかったうえに、風かぜも強つよかった。
      Además de hacer frío, el viento era fuerte.
    9. ⑨
      después de...; tras...; al...; con (p.ej. plena conciencia); como resultado de...
      como ...上(で)
      彼かれらは合意ごういの上うえで敏速びんそくな行動こうどうをとった。
      Actuaron de inmediato de común acuerdo.
    10. ⑩
      dado que...; ahora que...; ya que...
      como ...上は
    11. ⑪
      honorable; venerable; querido
      tras persona de mayor rango
      Véase también: 父上 (ちちうえ)
    12. ⑫
      emperador; soberano; shōgun; daimyō
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
2)

上じょう

#1.319
Común
じょう
Significado
    1. ①
      desde el punto de vista de; con respecto a; en cuanto a; en términos de; por lo que respecta a
      彼かれは経済上けいざいじょうの理由りゆうで計画けいかくを断念だんねんした。
      Él abandonó el plan por razones económicas.
    2. ②
      sobre; encima de; a bordo de (un barco o vehículo)
      地図上ちずじょうの青あおい線せんは川かわに相当そうとうする。
      Las líneas azules del mapa se corresponden con ríos.
    3. ③
      lo mejor; superior; de primera clase; de primera categoría
    4. ④
      primer tomo (de una obra en dos o tres volúmenes); primer libro
      Véase también: 下 (した), 中 (なか)
    5. ⑤
      con mis respetos
      escrito en el papel de envolver un regalo
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
3)

上かみ

#11.698
Común
かみ
Significado
    1. ①
      curso alto (de un río); cabecera del río
      Antónimo: 下 (した)
    2. ②
      parte superior; mitad superior (del cuerpo)
    3. ③
      antaño; tiempos remotos
    4. ④
      principio; comienzo
    5. ⑤
      persona de alto rango (p. ej. el emperador)
      Véase también: 御上 (おかみ)
    6. ⑥
      gobierno; corte imperial
    7. ⑦
      capital imperial (es decir, Kioto); región capital (es decir, Kansai); región (o dirección) del palacio imperial
      Véase también: 上方 (かみがた)
    8. ⑧
      cabecera (de una mesa)
    9. ⑨
      esposa; dueña (de un restaurante)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
5)

上あがる

#476

Conjugación de 上がる
Común
あがる
Significado
    1. ①
      subir; elevarse; ascender; alzarse
      Véase también: 揚がる (あがる) Antónimo: 下がる (さがる)
      ３月さんがつ１日ついたちから鉄道てつどう運賃うんちんが１割いちわりあがると発表はっぴょうされた。
      Se ha anunciado que las tarifas ferroviarias subirán un 10 por ciento a partir del 1 de marzo.
    2. ②
      entrar (esp. desde el exterior)
    3. ③
      ingresar (en un centro escolar); pasar al siguiente curso
    4. ④
      salir del agua; llegar a la orilla; ser arrastrado a la orilla
      Véase también: 揚がる (あがる)
      軽かるくひと泳およぎした僕ぼくは、水みずから上あがってプールサイドに腰こしを下おろす。
      Tras nadar un rato sin esfuerzo, salí del agua y me senté al borde de la piscina.
    5. ⑤
      flotar en la superficie; emerger del mar; salir a flote
      Véase también: 揚がる (あがる)
    6. ⑥
      aumentar; subir; incrementarse (p.ej. el sueldo)
      occ. as 騰る in ref. to money
    7. ⑦
      mejorar; progresar
    8. ⑧
      ser ascendido; avanzar
      ここからあがる所得しょとくは無税むぜいである。
      Los ingresos que provienen de aquí están libres de impuestos.
    9. ⑨
      obtenerse; generarse (beneficios, etc.)
    10. ⑩
      ocurrir (esp. un resultado favorable)
    11. ⑪
      ser suficiente (para cubrir gastos, etc.)
      a menudo como 〜で上がる
      「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八時はちじまでかかるわ」
      «Kaname, ¿a qué hora puedes salir?». «Es hasta el cierre, así que hasta las ocho».
    12. ⑫
      terminarse; acabarse; estar listo
      「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」
      «¿Parará de llover pronto?» «Me temo que no.»
    13. ⑬
      escampar; despejarse (el tiempo)
    14. ⑭
      dejar de funcionar; fallar; estropearse
    15. ⑮
      ganar (en un juego de cartas, etc.)
    16. ⑯
      elevarse en voz alta; levantarse (una voz)
      Véase también: 揚がる (あがる)
    17. ⑰
      ponerse nervioso; tener miedo escénico
      esp. アガる
    18. ⑱
      ser ofrecido (a los dioses, etc.)
    19. ⑲
      ir; visitar
      私わたくしは演説えんぜつをすると決きまってあがる。
      Siempre que doy un discurso me pongo nervioso.
    20. ⑳
      comer; beber
    21. ㉑
      servir (en casa del señor)
    22. ㉒
      ir al barrio de prostitución; visitar un burdel
      Véase también: 揚がる (あがる)
    23. ㉓
      surgir con fuerza (p.ej. voces de entusiasmo); alborotarse; animarse
      Véase también: 挙がる (あがる)
    24. ㉔
      estar completo; terminar
      tras el radical en -masu
      Véase también: 出来上がる (できあがる)
    25. ㉕
      añade connotación de acción fuerte o violenta
      tras el radical en -masu
    26. ㉖
      encima; al norte de
      como ～上ル; en el sistema de direcciones de Kioto
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

上あげる

#580

Conjugación de 上げる
Común
あげる
Significado
    1. ①
      elevar; levantar
      Véase también: 手を挙げる (てをあげる), 挙げる (あげる) Antónimo: 下げる (さげる)
      質問しつもんがあれば右手みぎてを挙あげて下ください。
      Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
    2. ②
      subir (algo a un lugar más alto); colocar (p. ej. en una estantería)
    3. ③
      aumentar (precio, calidad, estatus, etc.); subir (un salario)
      occ. 騰げる en referencia al precio
      その店みせは値段ねだんを全部ぜんぶ上あげた。
      La tienda subió todos los precios.
    4. ④
      hacer pasar a alguien (a una habitación); dejar entrar (p. ej. a un invitado)
    5. ⑤
      dar; regalar
      あなたは時ときには妹いもうとさんにおこづかいをあげますか。
      ¿A veces le das dinero a tu hermana pequeña?
    6. ⑥
      matricular (a un hijo en el colegio); enviar (a un hijo, p. ej. a la universidad)
    7. ⑦
      desarrollar (talento, habilidad, etc.); mejorar
    8. ⑧
      lograr (algo deseable); conseguir (p. ej. un buen resultado); obtener
      Véase también: 挙げる (あげる)
      彼かれは立派りっぱな成績せいせきを上あげた。
      Obtuvo unos resultados magníficos.
    9. ⑨
      ascender (a alguien)
    10. ⑩
      completar; terminar
    11. ⑪
      emitir (un sonido alto); alzar (la voz)
      Véase también: 声を上げる (こえをあげる), 挙げる (あげる)
      彼かれは悲鳴ひめいをあげて逃にげて行いった。
      Dio un grito y salió corriendo.
    12. ⑫
      levantar la mirada; alzar el rostro; mirar hacia arriba
    13. ⑬
      recogerse (el pelo)
      Véase también: 髪を上げる (かみをあげる)
      髪かみも上あげたほうが私わたくしは好すきだ。
      A mí también me gusta más con el pelo recogido.
    14. ⑭
      ofrecer (incienso, una oración, etc.) a los dioses (o a Buda, etc.)
    15. ⑮
      elogiar; alabar; halagar
    16. ⑯
      cubrir los gastos (con una cantidad dada); ajustarse al presupuesto; fijar los costes
    17. ⑰
      terminar (los estudios); completar (una lección); aprobar (p. ej. una asignatura)
    18. ⑱
      subir (p. ej. una imagen); publicar (en internet); postear
    19. ⑲
      animar a alguien; subir el ánimo; mejorar el ambiente
      esp. como アゲる
    20. ⑳
      (de la marea) subir; crecer
    21. ㉑
      finanzas
      aumentar (precio de mercado); subir (cotización de acciones)
    22. ㉒
      vomitar; devolver
    23. ㉓
      hacer (algo) por (alguien)
      tras la forma -te del verbo
      解とき方かたを教おしえてあげるよ。
      Te enseñaré cómo resolverlo.
    24. ㉔
      terminar de ...
      tras el radical -masu del verbo
      Véase también: 作り上げる (つくりあげる)
    25. ㉕
      hacer ... humildemente
      tras el radical -masu de un verbo humilde para aumentar el nivel de humildad
      Véase también: 申し上げる (もうしあげる)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
7)

上のぼる

#3.207

Conjugación de 上る
Común
のぼる
Significado
    1. ①
      ascender; subir; escalar
      Solo se aplica a 上る、登る
      あなたは、上のぼれませんよ。
      ¡No puedes subir!
    2. ②
      elevarse (como proceso natural, p. ej. el sol); salir
      Solo se aplica a 上る、昇る
      そのとき太陽たいようがのぼるところだった。
      En ese momento el sol estaba saliendo.
    3. ③
      ir a (la capital)
      Solo se aplica a 上る
    4. ④
      ser ascendido
      Solo se aplica a 昇る
    5. ⑤
      sumar (un total de)
      Solo se aplica a 上る
      損失そんしつは１００万いちれいれいまんドル以上いじょうにのぼる。
      Las pérdidas superan el millón de dólares.
    6. ⑥
      subir (de precio)
      Solo se aplica a 上る
    7. ⑦
      remontar (un río) a nado; navegar río arriba
      Solo se aplica a 上る
      彼かれらは川かわを舟ふねをこいで上のぼった。
      Remaron río arriba.
    8. ⑧
      salir a colación (en la agenda)
      Solo se aplica a 上る
      議題ぎだいに上のぼっている項目こうもくの議論ぎろんを続つづけましょう。
      Continuemos con los puntos del orden del día.
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
8)

上下じょうげ

#3.859

Conjugación de 上下
Común
じょうげ
Significado
    1. ①
      arriba y abajo; parte superior e inferior; alto y bajo
      彼かれは旗はたを上下じょうげに動うごかした。
      Movió las banderas de arriba abajo.
    2. ②
      subir y bajar; subida y bajada; fluctuación
    3. ③
      ir y volver; ida y vuelta
    4. ④
      clases altas y bajas; gobernantes y gobernados; el gobierno y el pueblo
    5. ⑤
      primer y segundo tomo; tomos primero y segundo
    6. ⑥
      indumentaria
      conjunto de dos piezas (prenda superior e inferior)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior 下 カ debajo, inferior, debajo de 方 ホウ dirección, lado, cuadrado
Formas
9)

上位じょうい

#5.670
Común
じょうい
Significado
    1. ①
      superior (en rango); de primer nivel; de alto rango
      フォーチューン誌し上位じょうい５００ごひゃく社しゃは新あたらしい法律ほうりつで最もっとも打撃だげきを受うけました。
      Las 500 empresas de la lista Fortune fueron las más afectadas por la nueva legislación.
    2. ②
      informática
      de orden superior (p.ej. byte)
    3. ③
      informática
      ordenador anfitrión (de un dispositivo conectado)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior 位 イ grado, posición, aproximadamente
Formas
Más palabras

Resultados