shirabe.org

de あい

1)

上あがる

#476

Conjugación de 上がる
Común
あがる
Significado
    1. ①
      subir; elevarse; ascender; alzarse
      Véase también: 揚がる (あがる) Antónimo: 下がる (さがる)
      ３月さんがつ１日ついたちから鉄道てつどう運賃うんちんが１割いちわりあがると発表はっぴょうされた。
      Se ha anunciado que las tarifas ferroviarias subirán un 10 por ciento a partir del 1 de marzo.
    2. ②
      entrar (esp. desde el exterior)
    3. ③
      ingresar (en un centro escolar); pasar al siguiente curso
    4. ④
      salir del agua; llegar a la orilla; ser arrastrado a la orilla
      Véase también: 揚がる (あがる)
      軽かるくひと泳およぎした僕ぼくは、水みずから上あがってプールサイドに腰こしを下おろす。
      Tras nadar un rato sin esfuerzo, salí del agua y me senté al borde de la piscina.
    5. ⑤
      flotar en la superficie; emerger del mar; salir a flote
      Véase también: 揚がる (あがる)
    6. ⑥
      aumentar; subir; incrementarse (p.ej. el sueldo)
      occ. as 騰る in ref. to money
    7. ⑦
      mejorar; progresar
    8. ⑧
      ser ascendido; avanzar
      ここからあがる所得しょとくは無税むぜいである。
      Los ingresos que provienen de aquí están libres de impuestos.
    9. ⑨
      obtenerse; generarse (beneficios, etc.)
    10. ⑩
      ocurrir (esp. un resultado favorable)
    11. ⑪
      ser suficiente (para cubrir gastos, etc.)
      a menudo como 〜で上がる
      「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八時はちじまでかかるわ」
      «Kaname, ¿a qué hora puedes salir?». «Es hasta el cierre, así que hasta las ocho».
    12. ⑫
      terminarse; acabarse; estar listo
      「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」
      «¿Parará de llover pronto?» «Me temo que no.»
    13. ⑬
      escampar; despejarse (el tiempo)
    14. ⑭
      dejar de funcionar; fallar; estropearse
    15. ⑮
      ganar (en un juego de cartas, etc.)
    16. ⑯
      elevarse en voz alta; levantarse (una voz)
      Véase también: 揚がる (あがる)
    17. ⑰
      ponerse nervioso; tener miedo escénico
      esp. アガる
    18. ⑱
      ser ofrecido (a los dioses, etc.)
    19. ⑲
      ir; visitar
      私わたくしは演説えんぜつをすると決きまってあがる。
      Siempre que doy un discurso me pongo nervioso.
    20. ⑳
      comer; beber
    21. ㉑
      servir (en casa del señor)
    22. ㉒
      ir al barrio de prostitución; visitar un burdel
      Véase también: 揚がる (あがる)
    23. ㉓
      surgir con fuerza (p.ej. voces de entusiasmo); alborotarse; animarse
      Véase también: 挙がる (あがる)
    24. ㉔
      estar completo; terminar
      tras el radical en -masu
      Véase también: 出来上がる (できあがる)
    25. ㉕
      añade connotación de acción fuerte o violenta
      tras el radical en -masu
    26. ㉖
      encima; al norte de
      como ～上ル; en el sistema de direcciones de Kioto
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior 続 ゾク continuación, serie, secuela
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

挙あがる

#15.017

Conjugación de 挙がる
あがる
Significado
    1. ①
      aparecer (de pruebas, etc.); salir a la luz
    2. ②
      ser detenido; ser capturado (de un delincuente)
    3. ③
      ser movido a una posición más alta (de una parte del cuerpo); ser levantado (p. ej. de una mano para preguntar)
    4. ④
      ser mostrado; ser exhibido abiertamente; ser dado (p. ej. de un ejemplo); ser incluido en una lista (como candidato)
    5. ⑤
      alzarse con fuerza (p. ej. de voces por la emoción); exaltarse; estar en alboroto (p. ej. de una multitud)
      Véase también: 上がる (あがる)
Kanji
挙 キョ tener lugar, elevar, completamente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

揚あがる

#28.083

Conjugación de 揚がる
あがる
Significado
    1. ①
      freírse (en aceite abundante)
    2. ②
      izarse (p. ej. una bandera); elevarse por los aires (p. ej. fuegos artificiales); alzarse hacia el cielo
    3. ③
      aflorar (emociones); intensificarse (sentimientos)
    4. ④
      destacar; ser llamativo; ser conspicuo
    5. ⑤
      subir; ascender; elevarse; alzarse
      Véase también: 上がる (あがる) Antónimo: 下がる (さがる)
    6. ⑥
      salir (del agua); llegar a tierra; ser arrastrado a la orilla; ser subido a tierra o a un barco
      Véase también: 上がる (あがる)
    7. ⑦
      flotar en la superficie del agua; emerger del mar (p. ej. un cadáver); salir a la superficie
      Véase también: 上がる (あがる)
    8. ⑧
      hablarse en voz alta; alzarse (la voz)
      Véase también: 上がる (あがる)
    9. ⑨
      entrar en un barrio de luces rojas; divertirse en un barrio de luces rojas; visitar un burdel
      Véase también: 上がる (あがる)
Kanji
揚 ヨウ levantar, alzar, izar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

和了あがる

#171.126

Conjugación de 和了る
あがる
Significado
    1. mahjong
      ganar una mano
      Véase también: 和了 (ホーラ), 上がる (あがる)
Kanji
和 ワ armonía, paz, estilo japonés 了 リョウ completar, alcanzar un fin, finalizar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

愛あい

#967
Común
あい
Significado
    1. ①
      amor; afecto; cariño
      Véase también: 愛する (あいする)
      愛あいの動うごきは不可解ふかかい。
      El amor se mueve de formas misteriosas.
    2. ②
      budismo
      apego; anhelo; deseo
    3. ③
      cristianismo
      ágape
      Véase también: アガペー
    4. ④
      Irlanda
    1. ①
      ES El amor es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista (artístico...
      Más
Kanji
愛 アイ amor, afecto, favorito
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

あい

#4.817
Común
あい
Significado
    1. ①
      persicaria tintórea (Persicaria tinctoria, usada para producir tinte índigo); índigo (tinte); índigo (color)
    2. ②
      indigo (dye)
      Véase también: インディゴ
    3. ③
      indigo (colour)
      Véase también: 藍色 (あいいろ)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

合あい

#10.020
あい
Significado
    1. ①
      ropa de entretiempo; ropa de primavera y otoño
      también escrito 間
      Véase también: 合服 (あいふく)
    2. ②
      juntos; mutuamente
    3. ③
      condición; situación; estado
    4. ④
      -oso (sufijo con matiz aproximativo)
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

あい

#4.817
あい
Significado
    1. ①
      sí
      Véase también: はい
    2. ②
      viento que sopla de norte a noreste en primavera y verano a lo largo de la costa del mar de Japón
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

立たち上あがる

#1.881

Conjugación de 立ち上がる
Común
たちあがる
たちあがる
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; incorporarse
      突然とつぜん若わかい女性じょせいが立たち上あがった。
      Una mujer se levantó repentinamente.
    2. ②
      recuperarse; reponerse
    3. ③
      levantarse (en acción); alzarse (contra); ponerse a (hacer algo)
      多おおくの消費者しょうひしゃは消費税しょうひぜい反対はんたいに立たち上あがった。
      Muchos consumidores se alzaron contra el impuesto sobre el consumo.
    4. ④
      sumo
      levantarse desde una posición agachada e iniciar el ataque
    5. ⑤
      informática
      arrancar; iniciarse (equipo)
      どうしよう、コンピューターが立たち上あがらない。
      ¿Qué hago? El ordenador no arranca.
    6. ⑥
      establecerse; fundarse; formarse; crearse
    7. ⑦
      elevarse (humo, vapor, etc.)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

盛もり上あがる

#1.918

Conjugación de 盛り上がる
Común
もりあがる
Significado
    1. ①
      hincharse; elevarse; abultarse; amontonarse
      火山活動かざんかつどうで地面じめんが盛もり上あがった。
      La superficie de la tierra se elevó a causa de la actividad volcánica.
    2. ②
      animarse; entusiasmarse
      観客かんきゃくは盛もり上あがっているよ。
      El público está muy animado.
Kanji
盛 セイ auge, prosperidad, apilar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

召めし上あがる

#4.296

Conjugación de 召し上がる
Común
めしあがる
めしあがる
Significado
    1. comer; beber
      forma honorífica
      ここで召めし上あがりますか、それともお持もち帰かえりですか。
      ¿Es para comer aquí o para llevar?
Kanji
召 ショウ seducir, citar, emplazar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

起おき上あがる

#4.666

Conjugación de 起き上がる
Común
おきあがる
おきあがる
Significado
    1. levantarse; incorporarse; ponerse de pie; sentarse (tras estar tumbado)
      これを見みると、彼かれは起おき上あがってでていった。
      Al ver esto, se levantó y se marchó.
Kanji
起 キ despertar, levantarse, comenzar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

出来上できあがる

#5.186

Conjugación de 出来上がる
Común
できあがる
できあがる
Significado
    1. ①
      estar terminado; estar listo; quedar listo (p. ej. para servir o comer)
      このドレスはいつ頃ごろ、できあがりますか。
      ¿Para cuándo estará listo este vestido?
    2. ②
      estar muy borracho; estar como una cuba
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 来 ライ venir, llegar, acercarse 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

浮うかび上あがる

#5.273

Conjugación de 浮かび上がる
Común
うかびあがる
Significado
    1. ①
      salir a la superficie; emerger a la superficie
    2. ②
      destacar; salir a la luz (p.ej. tras el olvido)
    3. ③
      destacar; resaltar (p.ej. contra un fondo oscuro)
      その木きは空そらにくっきりと浮うかび上あがっていた。
      El árbol se recortaba nítidamente contra el cielo.
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

舞まい上あがる

#5.889

Conjugación de 舞い上がる
まいあがる
Significado
    1. ①
      elevarse en el aire; volar alto; ser arremolinado
      煙けむりは空中くうちゅうへと舞まい上あがった。
      El humo se elevó por el aire.
    2. ②
      estar exultante; estar eufórico; estar en las nubes
Kanji
舞 ブ danza, baile, revoloteo 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

湧わき上あがる

#7.463

Conjugación de 湧き上がる
わきあがる
Significado
    1. ①
      hervir; entrar en ebullición; borbotear
      esp. 沸き上がる
    2. ②
      surgir; estallar; brotar
      彼かれは胸中きょうちゅうに愛国心あいこくしんが湧わき上あがるのを感かんじた。
      Sintió que el patriotismo brotaba en su pecho.
    3. ③
      exaltarse; alborotarse
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

跳はね上あがる

#7.707

Conjugación de 跳ね上がる
Común
はねあがる
はねあがる
Significado
    1. ①
      saltar; dar un salto
      ボールは空中くうちゅう高たかく跳はね上あがった。
      La pelota rebotó bien alto en el aire.
    2. ②
      dispararse (precio, mercado); subir bruscamente; disparar
    3. ③
      actuar precipitadamente; precipitarse
Kanji
跳 チョウ volar, brincar, saltar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados