shirabe.org

de こう

1)
#178
Común
こえ
Significado
    1. ①
      voz
      Estoy feliz de escuchar tu voz.
    2. ②
      canto (de un pájaro); chirrido (de un insecto); ulular
      Los japoneses disfrutan del canto de los pájaros y los insectos.
    3. ③
      voz; opinión (expresada con palabras); parecer; deseo; actitud; voluntad
      En cualquier país y en cualquier época, los niños crecen imitando los valores de sus padres. Hay quienes señalan que la manera de entender la educación de las llamadas «madres obsesionadas con los estudios» acaba deformando psicológicamente a sus hijos.
    4. ④
      sonido
    5. ⑤
      presagio (de la llegada de algo); percepción
      usu. como ~の声を聞く
    6. ⑥
      lingüística
      voz; sonido sonoro
    1. ①
      ES La voz humana consiste en un sonido emitido por un ser humano usando las cuerdas vocales para hablar, cantar, reír, llorar, gritar, etc.
      Más
Formas
3)
#1.880

Conjugación de 越える

Común
こえる
Significado
    1. ①
      cruzar; atravesar; pasar (por); ir más allá de
      esp. 越える
      Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
    2. ②
      exceder; superar; sobrepasar
      esp. 超える
      Los estadounidenses mayores de 65 años constituyen el 12.5% de la población total.
Formas
4)
#15.969

Conjugación de 乞う

Común
こう
Significado
    1. ①
      rogar; pedir; solicitar; invitar
      Cuando veía que había gente hambrienta, pedía comida para ellos.
    2. ②
      orar; desear
Formas
5)
#17.544

Conjugación de 肥える

Común
こえる
Significado
    1. ①
      engordar; ganar peso; coger peso
      Las gallinas gordas ponen pocos huevos.
    2. ②
      volverse fértil (el suelo)
      Un suelo fértil es indispensable para la agricultura.
    3. ③
      tener buen gusto (paladar, ojo, oído, etc.); ser exigente; estar refinado
    4. ④
      enriquecerse; hacerse rico
Formas
7)
#1.819

Conjugación de 声をかける

こえをかける
Significado
    1. ①
      saludar; llamar la atención (de); dirigirse (a alguien)
      Nunca pasaba a mi lado sin dirigirme la palabra.
    2. ②
      invitar; ponerse en contacto (con); avisar; hacer saber que uno está cerca o tiene tiempo
    3. ③
      animar; dar ánimo (a)
Formas
9)
#4.257

Conjugación de 声を上げる

こえをあげる
Significado
    1. ①
      alzar la voz; gritar
      El público estalló en carcajadas.
    2. ②
      alzar la voz (en protesta); hablar claro; expresar su opinión abiertamente
      Alzar la voz frente a la injusticia.
Formas
10)
#4.683

Conjugación de 声がする

こえがする
✨
Significado
    1. ①
      hablar
    2. ②
      oírse una voz; oír una voz
Formas
Más palabras

Resultados