shirabe.org
1)

まま

#266
Común
まま
まま
Significado
    1. ①
      tal como está; sin cambios; dejando igual; permaneciendo (en un estado)
      町まちは昔むかしのままだった。
      El pueblo seguía igual que antes.
    2. ②
      con (p.ej. los ojos cerrados, la luz encendida); mientras (p.ej. de pie, vivo); así
      tras un verbo en pasado que describe un estado
      窓まどを開あけたまま寝ねるな。
      No duermas con las ventanas abiertas.
    3. ③
      como uno quiere/manda; según
      con ～に
      足あしの向むくままに歩あるいた。
      Caminamos dejándonos llevar por los pies.
    4. ④
      sic
      Solo se aplica a ママ
      indica que el texto citado se ha transcrito exactamente como aparece en la fuente
      Véase también: 原文のまま (げんぶんのまま)
Formas
Resultados