shirabe.org
1)

主おも

#2.126

Conjugación de 主
Común
おも
Significado
    1. ①
      principal; importante
      Véase también: 主な (おもな), 主に (おもに)
      読書どくしょが彼かれのおもな楽たのしみだ。
      La lectura es su principal entretenimiento.
    2. ②
      papel secundario principal o de apoyo (en el kyōgen)
      normalmente escrito オモ
      Véase también: 主アド (おもアド)
Kanji
主 シュ señor, jefe, dueño
Formas
2)

面おもて

#53.573
Común
おもて
Significado
    1. ①
      cara
    2. ②
      superficie
    3. ③
      máscara (esp. de noh o kyogen)
      Solo se aplica a おもて、もて
Kanji
面 メン cara, semblante, superficie
Formas
3)

思おもう

#31

Conjugación de 思う
Común N4
おもう
Significado
    1. ①
      pensar; considerar; creer; estimar
      想う connota sentimiento profundo
      晴はれだと思おもうよ。
      Creo que hará sol.
    2. ②
      pensar en (hacer algo); tener intención de; planear
      寝ねようと思おもう。
      Creo que me voy a ir a la cama.
    3. ③
      juzgar; valorar; considerar
      状況じょうきょうは深刻しんこくだと思おもいますか。
      ¿Consideras que la situación es seria?
    4. ④
      imaginar; suponer; soñar
      我々われわれが思おもっているほどには、それほど我々われわれは幸福こうふくでもなければ、不幸ふこうでもない。
      Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos.
    5. ⑤
      esperar; esperar con ilusión
    6. ⑥
      sentir; estar (en un estado de ánimo); desear; querer
      哀あわれに思おもう。
      Me da pena.
    7. ⑦
      querer profundamente; añorar; preocuparse por; amar
    8. ⑧
      recordar; rememorar
Kanji
思 シ pensar, considerar
Formas
4)

思おもい出だす

#375

Conjugación de 思い出す
Común N4
おもいだす
おもいだす
おもいだす
Significado
    1. recordar; acordarse de; rememorar
      あなたを見みるとお兄にいさんを思おもい出だします。
      Cuando te veo me acuerdo de tu hermano mayor.
Kanji
思 シ pensar, considerar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
6)

面白おもしろい

#521

Conjugación de 面白い
Común N1
おもしろい
Significado
    1. ①
      interesante; fascinante; intrigante; cautivador
      新聞しんぶんには何なにも面白おもしろいことは載のっていない。
      En el periódico no hay nada interesante.
    2. ②
      divertido; gracioso; cómico
      これは私わたくしが読よんだ中なかで一番いちばん面白おもしろい本ほんです。
      Este es el libro más divertido que he leído.
    3. ③
      agradable; entretenido; placentero; ameno
      野鳥やちょうを観察かんさつするのはとても面白おもしろい。
      Observar aves silvestres es muy entretenido.
    4. ④
      bueno; satisfactorio; favorable; deseable; alentador
      normalmente en negativo
Kanji
面 メン cara, semblante, superficie 白 ハク blanco
Formas
7)

思おもい

#584
Común
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pensamiento
    2. ②
      imaginación; mente; corazón
    3. ③
      deseo; anhelo; esperanza; expectativa
    4. ④
      amor; afecto
      Por ejemplo, Ａ思いのＢ significa «B que quiere a A».
    5. ⑤
      sentimientos; emoción; sentimiento; experiencia
      遠方えんぽうに明あかりが見みえたとき私わたしたちはほっとする思おもいだった。
      Sentimos alivio cuando vimos una luz a lo lejos.
Kanji
思 シ pensar, considerar
Formas
8)

重おもい

#820

Conjugación de 重い
Común N5
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pesado; de mucho peso
      Antónimo: 軽い (かるい)
      体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。
      Que el volumen sea grande no significa que el peso siempre sea alto.
    2. ②
      deprimido; abatido; sombrío; melancólico; inquieto
      前途ぜんとに苦難くなんがあるという思おもいで彼かれの心こころは重おもかった。
      El presentimiento de las dificultades que le esperaban le pesaba en el ánimo.
    3. ③
      lento; torpe; lerdo; parsimonioso
    4. ④
      importante; de peso; serio; grave
      私わたくしはそんな重おもい責任せきにんを引ひき受うけたくない。
      No quiero asumir unas responsabilidades tan pesadas.
    5. ⑤
      grave; severo; crítico
      「彼かれの病気びょうきは重おもいのかな」「そうでないといいね」
      «¿Estará gravemente enfermo?» «Espero que no.»
    6. ⑥
      sólido; asentado; digno; sensato
    7. ⑦
      go (juego)
      pesado (forma o piedras); piedras sólidas que deben defenderse en vez de sacrificarse, pese al alto coste de hacerlo
      Véase también: 軽い (かるい)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
10)

表おもて

#1.527
Común N4
おもて
Significado
    1. ①
      superficie
      Antónimo: 内 (うち)
    2. ②
      cara (lado visible de un objeto)
      この紙かみはどちらが表おもてだか見分みわけがつかない。
      No distingo cuál es la cara buena de este papel.
    3. ③
      frente (de un edificio, etc.); cara (de una moneda)
      私わたくしはその問題もんだいがわかっていない。裏うらと表ひょうの区別くべつもついていない。
      No entiendo el problema; no le encuentro ni pies ni cabeza.
    4. ④
      exterior; fuera
      一体いったい何なんが今晩こんばん表ひょうであんなひどい音おとをたてているのか見当けんとうもつきません。
      No tengo ni idea de qué está haciendo ese ruido tan horrible fuera esta noche.
    5. ⑤
      apariencia
    6. ⑥
      ámbito público
      内面ないめんの欠点けってんは必かならず表ひょうに現あらわれる。
      Un defecto interior siempre acaba manifestándose por fuera.
    7. ⑦
      béisbol
      primera mitad (de una entrada); parte alta (de una entrada)
      Antónimo: 内 (うち)
    8. ⑧
      revestimiento (de tatamis, etc.)
    9. ⑨
      informática
      primer plano
    10. ⑩
      escuela Omotesenke de la ceremonia del té
      Véase también: 表千家 (おもてせんけ)
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama
Formas
Más palabras

Resultados